99.827.07 1.5/09/23
CDC-0252-5-ACB
CDC-0252-5-ACB
22/24
23/24
99.827.07 1.5/09/23
DE/EN/FR/ES
DE/EN/FR/ES
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables
(GN)
grün
/ green
/ vert
/ verde
(YE)
gelb
/ yellow
/ jaune
/ amarillo
(BU)
blau
/ blue
/ bleu
/ azul
(BN)
braun
/ brown
/ brun
/ marrón
(BK)
schwarz / black
/ noir
/ negro
(WH)
weiss
/ white
/ blanc
/ blanco
(PK)
rosa
/ pink
/ rose
/ rosa
(GY)
grau
/ grey
/ gris
/ gris
Option
/
Opción
-DS
BN (Mot. b)
OG (ACB.a/HS)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (Mot. a)
Standard
/
Estándar
BN (Mot. b)
OG (ACB.a/HS)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (Mot. a)
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm
BN (GND / Mot. b)
OG (ACB.a)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (+24V / Mot. a)
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm / l=2,5 m
BU (N)
BK (L
r
)
BN (L
s
)
YE/GN ( )
Standard
/
Estándar
Option
/
Opción
-SKS*
BN (GND / Mot. b)
OG (SKS)
GY (SKS)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (+24V / Mot. a)
BU (N)
BK (L
r
)
BN (L
s
)
YE/GN ( )
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm / l=2,5 m
4x 0,75 mm²
Ø 7,6 ± 0,5 mm
BN (GND / Mot. b)
OG (ACB.a)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (+24V / Mot. a)
230 V AC
50 ... 60 Hz
24
V DC
Motorseite / Motor side /
Côté de la moteur / Lado motor
Kettenseite / Chain side /
Côté de la chaîne / Lado cadena
Typenschild / Type plate /
Plaque signalétique / Placa de características
CDC-0252-5-ACB-R
BU (N)
BK (L
r
)
BN (L
s
)
YE/GN ( )
Standard
/
Estándar
Option
/
Opción
-SKS
BN (GND / Mot. b)
OG (SKS)
GY (SKS)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (+24V / Mot. a)
BU (N)
BK (L
r
)
BN (L
s
)
YE/GN ( )
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm / l=2,5 m
4x 0,75 mm²
Ø 7,6 ± 0,5 mm
BN (GND / Mot. b)
OG (ACB.a)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (+24V / Mot. a)
230 V AC
50 ... 60 Hz
24
V DC
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables
Motorseite / Motor side /
Côté de la moteur / Lado motor
Kettenseite / Chain side /
Côté de la chaîne / Lado cadena
Typenschild / Type plate /
Plaque signalétique / Placa de características
(GN)
grün
/ green
/ vert
/ verde
(YE)
gelb
/ yellow
/ jaune
/ amarillo
(BU)
blau
/ blue
/ bleu
/ azul
(BN)
braun
/ brown
/ brun
/ marrón
(BK)
schwarz / black
/ noir
/ negro
(WH)
weiss
/ white
/ blanc
/ blanco
(PK)
rosa
/ pink
/ rose
/ rosa
(GY)
grau
/ grey
/ gris
/ gris
Option
/
Opción
-DS
BN (Mot. b)
OG (ACB.a/HS)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (Mot. a)
Standard
/
Estándar
BN (Mot. b)
OG (ACB.a/HS)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (Mot. a)
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm
BN (GND / Mot. b)
OG (ACB.a)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (+24V / Mot. a)
CDC-0252-5-ACB
CDC-0252-1-ACB-ON
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm / l=2,5 m
(GN)
grün
/ green
/ vert
/ verde
(YE)
gelb
/ yellow
/ jaune
/ amarillo
(BU)
blau
/ blue
/ bleu
/ azul
(BN)
braun
/ brown
/ brun
/ marrón
(BK)
schwarz / black
/ noir
/ negro
(WH)
weiss
/ white
/ blanc
/ blanco
(PK)
rosa
/ pink
/ rose
/ rosa
(GY)
grau
/ grey
/ gris
/ gris
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables
Motorseite / Motor side /
Côté de la moteur / Lado motor
Kettenseite / Chain side /
Côté de la chaîne / Lado cadena
Typenschild / Type plate /
Plaque signalétique / Placa de características
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm
6x 0,5 mm²
Ø 7,1 ± 0,5 mm / l=2,5 m
CDC-0252-1-ACB-L ON
Standard
/
Estándar
BN (GND/Mot. b)
OG (ACB.a/HS)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (+24 V/Mot. a)
Option
/
Opción
-DS
BN (Mot. b)
OG (ACB.a/HS)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (Mot. a)
BN (GND / Mot. b)
OG (ACB.a)
GY (ACB.b)
GN (BSY+.b)
YE (BSY+.a)
WH (+24V / Mot. a)
* Ohne ACB-Schnittstelle / without ACB interface / sans interface ACB / sin interfaz ACB
