background image

99.823.42 2.2/09/13

99.823.42 2.2/09/13

2/16

3/16

Deutsch

Deutsch

Leistungsmerkmale

-   Mikroprozessorgesteuerte Elektronik
-   Hub mit PLP 1 direkt am Antrieb einstellbar
-   Individuell programmierbar über Powerline (PLP1

   und PDA Servicetool)

-   RWA-Highspeed-Funktion (Schnelllauf in AUF-

   Richtung)

-

  

Besonders leise im Lüftungsbetrieb durch 

   

reduzierte Motordrehzahl

-   Schutzsystem für die Hauptschließkante
-   Strom und Signale für max. 3 Antriebe in einer

   Reihe ohne Tandembetrieb durchschleifbar

- Tandem-Sicherheits-Funktion (TMS) für den

Betrieb von 2 Antrieben an einen Flügel

- Stromversorgung von links oder rechts möglich
- Dichtungsentlastung nach Schließvorgang

Bestimmungsgemäße Verwendung

-   Kettenantrieb zum elektromotorischen Öffnen und 

   Schließen von Fenstern und Klappen im
   Fassaden- und Dachbereich

-   Betriebsspannung 24 VDC
-   Einsetzbar für Öffnungen zur Rauchableitung,

   D+H Euro-RWA gemäß DIN EN 12101-2
   sowie für täglichen Lüftungsbetrieb

-   Nur für die Innenmontage geeignet

CDC 200/600 (-SBD)

CDC 200/600 (-SBD)

Hauptschließkante

Nebenschließkante

Neben-

schließkante

Schließkantenschutz

In Laufrichtung "ZU" verfügt der Antrieb über einen 
aktiven Schutz für die Hauptschließkante. Bei einer 
Überlast im Schließbereich 3 und 2 fährt der Antrieb 
für  10  Sekunden  wieder  "AUF".  Danach  fährt  der 
Antrieb wieder "ZU". Sollte nach drei Versuchen ein 
Einfahren  nicht  möglich  sein,  bleibt  der  Antrieb  in 
dieser Stellung stehen.
Zusätzlich verfügt der Antrieb über einen passiven 
Schutz.  Die  Schließgeschwindigkeit  wird  im 
Schließbereich 2 und 1 auf 5 mm/s reduziert.

An den Nebenschließkanten können
deutlich höhere Kräfte auftreten.
Quetschgefahr im handzugänglichen
Bereich.

Alle Kräfte + ca. 20 %
Abschaltreserve (kurzzeitig)

Technische Daten

Typ

CDC 200/600

CDC 200/600 -SBD

Versorgung

24 VDC, ±15%, 1,0 A

24 VDC, ±15%, 0,83 A

Kettentyp

Standardkette

Seitenbogenkette

Nenn-Verriegelungskraft

ca. 1500 N 

Lebensdauer

>10.000 Doppelhübe

Gehäuse 

Aluminiumdruckguss

Schutzart

IP 50

Temp.Bereich

-5 ... +75°C

Temp.Standsicherheit

30 min / 300°C

/

Nenn-Hublänge *  **

max. 600 mm

Zusatzfunktionen **

Aktiver Schließkantenschutz = deaktiviert
Dichtungsentlastung  = aktiviert (Entlastungshub max. 0,2 mm)

* Einstellbar mit PLP 1

** Programmierbar mit PLP 1 und PDA Servicetool

Nenn-Druckkraft

200 N

150 N

77 mm

6,7 mm/s

200 N

5 mm/s

150 N

23

Laufgeschwindigkeiten
und Kräfte

Normalbetrieb

      =

RWA- Schnelllauf =

CDC 200/600:

= 200 N, 

200 N, 

6,7 mm/s

11,4 mm/s

CDC 200/600-SBD:

= 150 N, 

150 N, 

6,7 mm/s

11,4 mm/s

Maximale Drucklast der Kette beachten!
Die  maximale  Drucklast  der  Kette  entspricht  nicht 
automatisch  der  maximalen  Druckkraft  des 
Antriebes!

Drucklast (N)

Hub

200N  

150N 

100N

50N 

100 mm

200 mm

300 mm

400 mm

-SBD / -SBU

Standard

Drucklastdiagramm

600 mm

Mindest-Flügelhöhe/ -breite

Die Angaben gelten für 

nicht drehbare Montage des Antriebes!

Standardkette:

Mindestmaß (x) (mm) = Hub (mm) x 3,9

Seitenbogenkette:

Hub

Mindestmaß (x)

400 mm

=

650 mm

500 mm

=

800 mm

600 mm

=

950 mm

x

x

Lieferumfang

Antriebseinheit  mit  2,5  m  Silikonkabel.  Abhängig 
vom  Fenstertyp  sind  verschiedene  Konsolensätze 
separat erhältlich.

Betriebsspannung 24 VDC!

Nicht am Stromnetz direkt anschließen!
-   Anschluss darf nur durch eine autorisierte

   Elektrofachkraft erfolgen

-   Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich
-   Personen aus dem Fahrbereich des Antriebes

   fernhalten

-   Kinder von der Steuerung fernhalten
-   Nur in trockenen Räumen verwenden
-   Nur für die Innenmontage geeignet.

   Bei Gefahr durch Regen, Regenmelder
   verwenden

-   Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden

Beiliegenden roten Sicherheitszettel beachten!

Sicherheitshinweise

Kettentypen

Vor der Montage des Antriebes ist die
Montageanleitung des Konsolensatzes
zu beachten. Die darin enthaltenen
Montagehinweise sind unbedingt
einzuhalten.

Achtung bei SBD / SBU Ketten.

-SBD

Standardkette

-SBU

Seitenbogenkette

Seitenbogenkette

Summary of Contents for CDC 200/600

Page 1: ...t les kits de fixation Rogamos que pidan los juegos de fijaci n por separado de Originalbetriebsanleitung Seite 2 Anschluss Seite 14 Abmessungen Seite 16 Dimensi n en Original instructions Page 5 Conn...

Page 2: ...atisch der maximalen Druckkraft des Antriebes Drucklast N Hub 200N 150N 100N 50N 100 mm 200 mm 300 mm 400 mm SBD SBU Standard Drucklastdiagramm 600 mm Mindest Fl gelh he breite DieAngaben gelten f r n...

Page 3: ...e Kr fte auftreten Quetschgefahr im handzug nglichen Bereich Alle Kr fte ca 20 Abschaltreserve kurzzeitig Technische Daten Typ CDC 200 600 CDC 200 600 SBD Versorgung 24 VDC 15 1 0A 24 VDC 15 0 83A Ket...

Page 4: ...Maik Schmees Vorstand Prokurist Technischer Leiter 12 06 2010 Auf alle D H Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie ab belegter bergabe der Anlage bis max 3 Jahre nach Auslieferungsdatum wenn die Montag...

Page 5: ...ain Maximum pressure load of chain is not automatically identical with maximum pressure force of the drive Pressure load diagram Scope of supply Drive unit with 2 5 m silicone cable Depending on the t...

Page 6: ...DAServicetool Running speed and forces Normal operation SHEV fast running CDC 200 600 200 N 200 N 6 7 mm s 11 4 mm s CDC 200 600 SBD 150 N 150 N 6 7 mm s 11 4 mm s 7 7 m m 6 7 m m s 2 0 0 N 5 m m s 1...

Page 7: ...ning agents or solvents Electrical devices accessories and packaging shouldbe sortedfor environmental friendlyrecycling Do not dispose electrical devices into household waste Only for EC countries Acc...

Page 8: ...pression N Course 200N 150N 100N 50N 100 mm 200 mm 300 mm 400 mm SBD SBU Standard Diagrammedechargedepression 600 mm Haut larg minimale du battant Les donn es s appliquent un montage non orientable d...

Page 9: ...0 200 N 200 N 6 7 mm s 11 4 mm s CDC 200 600 SBD 150 N 150 N 6 7 mm s 11 4 mm s Activit normale EFC fonctionnement rapide 7 7 m m 6 7 m m s 2 0 0 N 5 m m s 1 5 0 N 2 3 P l a g e s d e f e r m e t u r...

Page 10: ...intenance et nettoyage Nous accordons une garantie de 2 ans sur tous les articles D H dater de la r ception de l quipement documents l appui au maximum de 3 ans apr s la date de livraison condition qu...

Page 11: ...resi n m xima del motor Diagramadecargadecompresi n carga de compresi n N Carrera 200N 150N 100N 50N 100 mm 200 mm 300 mm 400 mm SBD SBU Est ndar 600 mm Altura latitud m nima de la hoja Las indicacion...

Page 12: ...amiento y fuerzas Servicio normal marcha r pida SVHC CDC 200 600 200 N 200 N 6 7 mm s 11 4 mm s CDC 200 600 SBD 150 N 150 N 6 7 mm s 11 4 mm s 7 7 m m 6 7 m m s 2 0 0 N 5 m m s 1 5 0 N 2 3 R a n g o d...

Page 13: ...H expira en el caso de conexi n de componentes de D H con otros equipos o cuando se mezclan los productos de D H con los de otros fabricantes Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto de...

Page 14: ...un brown brun marr n BK schwarz black noir negro WH weiss white blanc blanco GY grau grey gris gris Mot b BN Mot a WH Nicht bei Not in case of Pas pour No en el caso GVL E K M Kabel gem D H Kabelverle...

Page 15: ...X a b LT Gruppe Group Groupe Grupo Mot a Mot b MOT BK BK OG 2x47kW En dm od ul Te rm ina l mo du le Mo du le ter mi na l EM 47 K WH BN OG YE WH BN OG YE Mot a Mot b HS TMS CDC 200 600 Mot a Mot b HS...

Page 16: ...dh partner com 2012 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserved Sous r serve de modifications techniques Derecho reservado a modificaciones...

Reviews: