99.825.46 1.1/09/14
21/24
99.825.46 1.1/09/14
20/24
CDP-K-BSY+
CDP-K-BSY+
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Aderbelegung Stecker / Pin Assignment / Brochage des fiches / Asignación de cables
GN (n.c.)
OG (n.c.)
WH (n.c.)
BN (n.c.)
GY (n.c.)
PK (SGI)
YE (SGI)
BK (L
r
)
BK (L
r
)
OG (n.c.)
OG (n.c.)
BN (L
s
)
BN (L
s
)
PK (SA)
PK (SA)
Option / Opción
-SA-SZ
Option / Opción
-SGI-SA-SZ
BU (N)
BU (N)
YE (SA)
YE (SA)
GN (Data B)
GN (Data B)
GN (SZ)
GN (SZ)
YE (Data A)
YE (Data A)
GY (SZ)
GY (SZ)
YE/GN ( )
YE/GN ( )
WH (n.c.)
WH (n.c.)
BN (n.c.)
BN (n.c.)
s
s
r
r
max.
50 V / 0,5 A
max.
50 V / 0,5 A
Normalbetrieb /
Normal operation /
Activité normale /
Servicio normal
RWA- Schnelllauf /
fast-mode SHEV /
EFC fonctionnement rapide /
marcha rápida SVHC
High-Speed
High-Speed
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
* Programmierbar über Software SCS und BI-BT 2. BI-BT 2 Nur im Spannungsfreien Zustand anschließen.
GEFAHR VON STROMSCHLAG! /
Programmable via SCS software and BI-BT 2. Plug in the BI-BT 2 only under tempered conditions.
RISK OF ELECTRIC SHOCK! /
Programmable via le logiciel SCS et BI-BT 2. Raccorder BI-BT 2 uniquement hors tension.
RISQUE DE CHOC ÈLECTRIQUE ! /
Programable con el software SCS y BI+BT 2. Conecte el BI-BT 2 únicamente sin tensión eléctrica.
¡ RIESGO DE CHOQUE ELÈCTRICO !
MOT
OR
Data a
Data b
SCS
(30.006.23)
BI-BT 2
(2x Size AA/LR6/1.5V)
Connected
Power
BI-BT 2
Bus Interface
D+H
Mechatronic
AG
• www.dh-partner.com
• +49(0)40
605
65
0
Servicetimer:
Credits
Reset
Reset
10 Credits
10 Credits
0 Credits
1 Credits
3x
5 sec
OFF
+
+
L+N nicht vertauschen! PE anschließen! / Do not reverse L+N! Connect PE! /
Ne pas intervertir L+N ! Raccorder PE ! / ¡No confundir L+N! ¡Conectar la puesta a tierra!
CDP-K-BSY+
Abzweigdose / Junction box /
Boîte de dérivation / Caja de conexión
(BU)
(YE/GN)
(BN)
(YE)
(GN)
N
PE
L
Data a
Data b
(BK)
L
L
N
PE
230 V AC /
50 Hz
Gegen Kurzschluss sichern /
Protect against short circuit /
Protéger contre les courts-circuits /
Proteger contra cortacircuitos
zur Zentrale /
to Central /
de Centrale /
de Centra
DE/EN/FR/ES
DE/EN/FR/ES
Master 1 *
