background image

Intended use

-  Louvre drive for infinitely electric opening and 

®  

closing of Hahn louvre windows of type S9, S9-45°, 
S9iV, S9iVt-05, S9iVt-05 All-glass and Tairmo

- The louvre must be prepared by the louvre 

manufacturer for the application of the drive

-  Operating voltage 230 V AC
-  Usable for smoke extraction as well as daily 

ventilation

-  Only for inside mounting

Performance Features

Safety notes

-  Microprocessor controlled synchro electronics for 

a precise synchronous run of up to 4 drives

-  Individually programmable (via SCS software)
-  Protection system for the main closing edge

Electrical  devices,  accessories  and  packaging 
should be sorted for environmental-friendly recycling.
Do  not  dispose  electrical  devices  into  household 
waste!
Only for EC countries:
According the European Guideline 2012/19/EU for 
waste  electrical  and  electronic  equipment  and  its 
implementation into national right,
electrcal devices that are no longer
usable must be collected separately
and disposed of in an environmentally
correct manner.

Disposal

Declaration of Conformity

We  declare  under  our  sole  responsibility  that  the 
product  described  under  “Technical  Data”  is  in 
conformity with the following directives:

2014/30/EU, 2014/35/EU

Technical file at:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek

Thomas Kern 

Maik Schmees

Member of the Board 

Authorized signatory, Technical Director

26.03.2015

LAH 65-K-BSY+

LAH 65-K-BSY+

99.826.57 1.0/07/15

99.826.57 1.0/07/15

6/20

7/20

English

English

Technical Data

Type  

 

 

 

LAH 65-K-BSY+

 

Power supply 

 

 

230 V AC / ±10% / 50 Hz

Power consumption  

 

22 W / 35 VA

Torque * 

 

 

 

0,3 Nm ... 4,5 Nm (corresponds  0,6 Nm ... 9 Nm on the output side)

Running speed * 

 

 

3,5°/sec. ... 10,9°/sec.

Opening angle * 

 

 

85 °

 

Lifetime 

 

 

 

>10 000 double strokes

Duty cycle   

 

 

50 %, With cycle time 10 minutes

Housing 

 

 

 

die-cast zinc

Ingress protection   

 

IP 54

Temperature range   

 

-5 ... +75 °C

Fire stability   

 

 

30 min / 300 °C

Dimensions W x H x D 

 

260 x 71 x 37 mm

Additional functions * 

 

Closing edge protection activated, 3 stroke repeatings

 

* Programmable with SCS software

Running speed

s

e

g

n

a

R

 

e

r

u

s

o

l

C

~9°/sec.**

CLOSED

OPEN

8°**

25°**

4°/sec.**

4°/sec.**

9°/sec.**

** factory parameter

Guarantee

You will get 

2 years guarantee

 for all D+H products 

from date of verified handing over of the system up to 
maximal  3  years  after  date  of  delivery,  when 
mounting  and  starting  has  been  carried  out  by 

an 

authorized D+H-distributor.

D+H guarantee is expired, with connection of D+H 
components with external systems or with mixing of 
D+H products with parts of other manufacturers.

Maintenance and cleaning

Inspection  and  maintenance  has  to  be  carried  out 
according  to  D+H  maintenance  notes.  Only  original 
D+H spare parts may be used. Repair is to be carried 
out exclusively by D+H.
Wipe away debris or contamination with a dry, soft 
cloth.
Do not use cleaning agents or solvents.

Closing edge protection

In the "CLOSE" direction the drive has an 
active  protection  for  the  main  closing 
edge. If there is an overload in the closing 
range 3 and 2, the drive runs "OPEN" for 
10 seconds, then "CLOSE" again. If after 
three attempts closing is not possible, the 
drive remains in this position.
In  addition,  the  drive  is  equipped  with 
passive protection. The closing speed in 
closing range 2 and 1 is reduced.

 

Significantly greater forces

 

can be exerted at the

 

secondary closing edges.

 

Danger of crushing hands

 

and fingers!

A synchron-group (LAH 65-K-BSY+) can be count up 
to 4 drives, which communicate by a bus. Each drive 
has it’s own adress. This adress is configurable with 
SCS software.
The  last  drive  of  a  synchron-group  is  the  master, 
which controls the other drives, the slaves. Different 
forces between the drives of a group will balanced 
with intelligent force- and position control. In case of 
malfunction respective cutoff of a drive, all drives will 
shut down from the master-drive.

Functional description

Operating voltage 230 V AC!
Risk of injury from electric shock!
Do not reverse L+N! Connect PE!
Before mounting / demounting completely 
disconnected and volt-free!

-  Connection has to be carried out only by an 

authorized electrical specialist

-  Danger of violent pressure in handaccessible area
-  Keep away People from the operating area of the 

drive

-  Keep away children from the control
-  Use only in dry rooms
-  Only for inside mounting.

  Use rain detector with danger of rain

-  Just use unchanged original D+H parts

Observe enclosed r

  

ed safety slip!

Summary of Contents for LAH 65-BSY+

Page 1: ...ung Seite 2 Montage Seite 18 Anschluss Seite 19 20 en Original instructions Page 6 Mounting Page 18 Connection Page 19 20 fr Notice originale Page 10 Montage Page 18 Raccordement Page 19 20 es Manual...

Page 2: ...ebene Produkt mit den folgenden Richtlinien bereinstimmt 2014 30 EU 2014 35 EU Technische Unterlagen bei D H MechatronicAG D 22949Ammersbek Thomas Kern Maik Schmees Vorstand Prokurist Technischer Leit...

Page 3: ...erschmutzungen mit einem trock enen weichenTuch ab Verwenden Sie keine Reinigungs oder L semittel Garantie Auf alle D H Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie ab belegter bergabe der Anlage bis max 3 J...

Page 4: ...nsatz des Antriebes vorbereitet sein Montagehinweise Lieferumfang Montage auf der rechten Seite Programmierung durch SCS Software erforderlich Montage auf der linken Seite Werkseinstellung a Lamellena...

Page 5: ...ganz zugefahren ist 3 Am Antrieb muss in ZU Richtung weiter Spannung anliegen 4 Magnet gem Skizze an den Antrieb halten 5 Durch den Magneten erh lt der Antrieb einen erneuten ZU Befehl und f hrt einen...

Page 6: ...ed under Technical Data is in conformity with the following directives 2014 30 EU 2014 35 EU Technical file at D H MechatronicAG D 22949Ammersbek Thomas Kern Maik Schmees Member of the Board Authorize...

Page 7: ...ing and starting has been carried out by an authorized D H distributor D H guarantee is expired with connection of D H components with external systems or with mixing of D H products with parts of oth...

Page 8: ...ve Mounting notes Mounting holes for S9 xxx Mounting holes for Tairmo Extent of supply a Louvre Drive LAH 65 K BSY b Tallow drop screw M4 x 12 c Tallow drop screw M2 5 x 5 d Cable clamp e Connection c...

Page 9: ...group composed of 3 drives there is a master 3 a slave 2 and a slave 1drive Attention only applies by factory set As soon as the drives were reprogrammed with SCS the addressing might vary from facto...

Page 10: ...lectrique ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropri e Ne jetez pas votre appareil lectroportatif avec les ordures m nag res Seulement pour...

Page 11: ...n chiffon doux et sec Ne pas utiliser de d tergents ou de solvants Garantie Tous les articles D H sont garantis 2 ans d s la remise justifi e de l installation et au plus pendant 3 ans apr s la date d...

Page 12: ...ntage Trous de fixation pour S9 xxx Trous de fixation pour Tairmo Etendue de livraison Montage sur la droite Programmation l aide du logiciel SCS n cessaire Montage sur la gauche r glage par d faut a...

Page 13: ...est coll e sur la motorisation Les motorisations esclaves sont num rot es dans l ordre d croissant Exemple dans un groupe compos de 3 motori sations ilyaunma tre unesclave1etunesclave2 Attention cet...

Page 14: ...nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos t cnicos est en conformidad con las regulaciones 2014 30 EU 2014 35 EU Expediente t cnico en D H MechatronicAG D 22949Ammersbek Thomas Kern...

Page 15: ...rizado de D H La garant a de D H expira en el caso de conexi n de componentes de D H con otros equipos o cuando se mezclan los productos de D H con los de otros fabricantes Garant a La inspecci n y el...

Page 16: ...o del accionamiento Instrucciones de montaje Extensi n de suministro Montaje derecha Programaci n requerido por software SCS Montaje de la izquierda ajuste de f brica a Motorizaci n para celos as LAH...

Page 17: ...el motor Los motores esclavos est n numerados en orden decreciente Ejemplo en un grupo formado por tres motores existe un motor maestro 3 un motor esclavo 2 y un motor esclavo 1 Atenci n solo es aplic...

Page 18: ...un marr n YE gelb yellow jaune amarillo GN gr n green vert verde BU blau blue bleu azul BK schwarz black noir negro AderbelegungStecker PinAssigment Brochagedesfiches Asignaci ndecables 1 GND PE L N L...

Page 19: ...able via SCS software and BI BT 2 Plug in the BI BT 2 only under tempered conditions RISK OF ELECTRIC SHOCK Programmable via le logiciel SCS et BI BT 2 Raccorder BI BT 2 uniquement hors tension RISQUE...

Page 20: ...iclado 99 826 57 1 0 07 15 Anschluss Connection Raccordement Conexi n Tandem Programmierung durch SCS Software erforderlich Tandem programming required by SCS Software Programmation tandem l aide du l...

Reviews: