background image

RZN 4416-M

RZN 4416-M

99.823.21 3.2/01/15

99.823.21 3.2/01/15

18/36

19/36

Assembly scheme

Introduction

D+H service and sales partners

Safety  in  the  building  not  only  comes  from  the 
product. Above all, safety results from competence. 
All D+H service and sales partners are certified and 
regularly  trained  specialist  SHEV  businesses. 
Working  closely  with  D+H  Mechatronic AG  as  the 
manufacturer, they develop comprehensive system 
solutions for SHEVs and natural building ventilation. 
With  integral  customer  support  and  continuous 
quality assurance in all phases of the project: from 
sales  advice,  planning  and  project  management 
through  to  installation,  commissioning,  repair  and 
service.  The  highest  national  and  international 
quality standards are therefore reliably fulfilled.

Installation and operation

The  comprehensive  network  of  D+H  service  and 
sales partners is at your disposal to professionally 
install your system and commission it. Our partner 
system guarantees that D+H products are installed 
exclusively  by  trained  and  experienced  fitters,  in 
compliance  with  the  technical  guidelines  and 
specifications.  Personal  handover  and  training  for 
users is included.

Maintenance and repair

Every building operator is responsible for ensuring 
that its safety equipment works reliably. Regular and 
professional maintenance ensures that your system 
is  always  operational.  As  specialist  SHEV 
businesses, the D+H service and sales partners are 
best qualified to carry out maintenance. By taking out 
a maintenance contract, operators can prove at all 
times that they have fulfilled their obligations.

Quality with guarantee

For  all  D+H  SHEV  systems,  which  have  been 
installed by a D+H service and sales partner and are 
regularly  serviced,  you  will  receive  extended 
warranty services. Ask your local D+H service and 
sales partner about this.

Always nearby

With  the  network  of  our  own  subsidiaries  and 
exclusive  partners,  we  are  represented  nearly  all 
over the world.
Are you looking for your local D+H partner?
Simply visit our website:

www.dh-partner.com

Wind / Rain transmitter

Room temp. control

Window drive

SHEV button

SHEV control panel

Ventilation button

Fire detector

SHEV opening

Line

Group

Line

Group

OK

OK

OK

OK

External control

Deutsch

English

Inspektion

Regelmäßige Sichtkontrolle zwischen den Wartungen durch den Betreiber oder eingewiesene Person.
Mängel sofort beseitigen.

Einmal jährlich durch eine durch den Geräte- 
hersteller autorisierte Fachfirma.

Prüfplakette erneuern, Betriebsbuch führen.

Es ist jeweils die aktuelle D+H Wartungsanleitung
maßgebend.
Ein von D+H autorisierter Fachbetrieb erhält diese
automatisch und wurde von D+H speziell
geschult diese Wartung fachgerecht 
durchzuführen.

Wartung

Bei der Wartung sind folgende Prüfungen 
durchzuführen:

- Äußere Begutachtung / Inspektion der

Systemkomponenten

- Überprüfung aller relevanten Spannungs-

versorgungseinheiten

- Funktionsstest der angeschlossenen

Systemkomponenten

- Protokollierung der fachgerechten Wartungs-

ausführung und Kennzeichnung 
gemäß Vorgaben

Anzeigen:

-

Grüne LEDs

 in den Tastern müssen 

leuchten

.

-

Gelbe LEDs

 in den Tastern und der Zentrale 

dürfen 

nicht leuchten oder blinken

 (Störung)

- Wenn die grünen LEDs nicht leuchten, oder die 

gelben LEDs leuchten oder blinken, 
Kundendienst kontaktieren.

Besichtigung:

- Alle Geräte und Kabelanschlüsse auf äußere 

Beschädigung und Verschmutzung prüfen.

- Brandmelder, Rauchabzugstaster, Rauchabzüge 

usw. dürfen nicht durch Lagergut oder bauliche 
Veränderungen in ihrer Funktion beeinträchtigt 
werden.

Summary of Contents for RZN 4416-M

Page 1: ...kennungs Nr approval no G 506001 EN 12101 10 2005 AC 2007 conform 0786 CPD 50382 Zertifikat Nr certificate no B 06 05 22802 024 de Inhaltsverzeichnis Seite 2 Originalbetriebsanleitung Seite 3 en Table...

Page 2: ...chluss Haftmagnete 13 Antriebe 13 Hinweise zur Inbetriebnahme 14 Bedienung 15 17 Inspektion Wartung 18 Table of contents Introduction Assembly scheme 19 Intended use Safety notes 20 SHEV opening 20 Se...

Page 3: ...r technischen Richtlinien und Vorschriften installiert werden Pers nliche bergabe und die Einweisung der Nutzer inbegriffen Wartung und Instandsetzung Jeder Geb udebetreiber ist f r die Funktionssiche...

Page 4: ...r Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Richtlinien bereinstimmt 2004 108 EG 2006 95 EG 89 106 EG Technische Unterlagen bei D H Mechatronic AG D 22949 Am...

Page 5: ...ungstasterfunktion AUF L ftungs RWA Tasterfunktion ZU Ladespannungsregler Erdschluss Regler f r AUF Laufzeitbegrenzung Regler f r L ftungszeitbegrenzung Piktogrammerkl rung D H Fensterantrieb OK Zentr...

Page 6: ...RZN 4416 M 99 823 21 3 2 01 15 6 36 Innenaufbau Zentrale Deutsch 35 mm Hutschiene zum Einbau von Modulen Breite 300 mm Grundplatine Transformator Kabelkanal Akku Position N PE L T2 5A M16 27VAC E1...

Page 7: ...a n n u n g s r e g l e r B r a n d e r k e n n u n g s e l e m e n t L E D E r d s c h l u s s A U F L a u f z e i t b e g r e n z u n g L f t u n g s z e i t b e g r e n z u n g D I P S c h a l t e...

Page 8: ...staster AUF 5 OFF Die Antriebe fahren nur solange AUF wie der L ftungstaster gedr ckt wird 6 ON Gruppe ZU bei Alarm Bei Alarm f hrt die Gruppe zu 7 ON Bei einer Gruppenst rung z B bei unterbrochener b...

Page 9: ...B der letzten Gruppe nicht an der ersten Linie angezeigt In diesem Fall muss die St rung und Kontrolle am E Platz angeschlossen werden Keine Anzeige des Servicetimers im RT Taster Siehe Seite 4 3 ON...

Page 10: ...ch angesteuert und f hrt auf Kabel Linie Zentrale Melder Die Kabel sind auf Kurzschluss und auf Unterbrechung berwacht Wenn Linien DIP Schalter 3 auf ON wird bei einer St rung die Gruppe automatisch a...

Page 11: ...6 M Deutsch 2 8 3 1 6 4 7 5 RT 45 3 2 5 SD O 371 2 8 3 1 6 4 7 5 RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK Linie T R A K E A a Z b S Linie N Kontrolle Alarm zu Mot b Mot a berwachung AUF ZU Aufmeldung nur bei LT 43U S...

Page 12: ...RZN 4416 M Linie Kontrolle Alarm zu RM 10kW Alarm Kontrolle Linie Linie ZU St rung bauseitige Rangierverbindung Alarm Kontrolle Linie ZU St rung n c RT 2 8 3 1 6 4 7 5 RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK 2 8 3...

Page 13: ...ner RWA Schnelllauffunktion werden unterst tzt Im t g lichen L ftungsbetrieb wird durch eine geringere Motordrehzahl eine deutliche Ger uschreduzier ung erzielt Im RWA Fall laufen die Antriebe mit ein...

Page 14: ...t mit Funktionsst rungen zu rechnen Folgende Anschl sse berpr fen Netz 230V Antriebe RT Taster ggf Brandmelder und L ftertaster Siehe Anschlusspl ne Seite 11 13 Auslieferungszustand der DIP Schalter s...

Page 15: ...kt der Fremdansteuerung Manuelles ffnen durch Rauchabzugstaster Automatisches ffnen durch Brandmelder Automatisches ffnen durch Fremdansteuerung z B Brandmeldezentrale OK RAUCHABZUG OK OK RT Reset OFF...

Page 16: ...ellbaremAlarm Reset AUS EIN Reset 0 I Line click AUS Reset 0 I Line Bei manuellerAusl sung durch Rauchabzugstaster BeiAusl sung durch Brandmelder oder Fremdansteuerung Kontakt der Fremdansteuerung ode...

Page 17: ...leuchtet durchgehend 2 BUS St rung LED blinkt 3 Alles OK LED Aus Alarm LED an der Linie 1 lokaler Alarm LED leuchtet durchgehend 2 BUS Alarm LED blinkt 3 Kein Alarm LED Aus Bei angeschlossenem Wind o...

Page 18: ...durchzuf hren u ere Begutachtung Inspektion der Systemkomponenten berpr fung aller relevanten Spannungs versorgungseinheiten Funktionsstest der angeschlossenen Systemkomponenten Protokollierung der f...

Page 19: ...enced fitters in compliance with the technical guidelines and specifications Personal handover and training for users is included Maintenance and repair Every building operator is responsible for ensu...

Page 20: ...ion OPEN can be interrupted depending on the presetting of the service timer Attention Reset of the service timer can be carried out by a specialist company only who has been authorized by the applian...

Page 21: ...y for 72 hours Use VdS approved storage batteries only 2x 12V 7 0 Ah 0 3Ah Type 3 With connection of D H alarm devices 2x 12V 12 Ah 0 3Ah Type 4 Battery control TID T Temperature guided charging of ac...

Page 22: ...M 99 823 21 3 2 01 15 22 36 Internal structure control panel English 35 mm top hat rail for installation of modules width 300 mm Motherboard Transformator Cable duct Battery position N PE L T2 5A M16...

Page 23: ...e c o g n a t i o n e l e m e n t L E D g r o u n d s h o r t R u n n i n g t i m e l i m i t a t i o n V e n t i l a t i o n t i m e l i m i t a t i o n D I P s w i t c h S 6 For monitoring of the i...

Page 24: ...5 OFF Drives will only OPEN as long as the vent button is pressed 6 ON Group CLOSE in case of alarm The group will be closing in case of alarm 7 ON In case of a group fault e g in case of an interrup...

Page 25: ...al groups the fault for example at the last group will not be shown at the first line In this case fault and control must be set at the E slot No indication of the servicetimer in the smoke vent butto...

Page 26: ...The cables are monitored for short circuit and for interruption If line DIP switch 3 is ON the group will in case of a fault automatically triggered and opens Line lenghts and cross sections Cross se...

Page 27: ...nglish 2 8 3 1 6 4 7 5 RT 45 3 2 5 SD O 371 2 8 3 1 6 4 7 5 RT 45 2 8 3 1 6 4 7 5 OK Line T R A K E A a Z b S Line N Control Alarm CLOSE Mot b Mot a Monitoring OPEN CLOSE Open signal only with LT 43U...

Page 28: ...3 4 5 6 7 8 RZN 4416 M Line Control Alarm CLOSE RM 10kW Alarm Control Line Line CLOSE Failure Shunt connection by customer Alarm Control Line CLOSE Failure n c RT 2 8 3 1 6 4 7 5 RT 45 2 8 3 1 6 4 7...

Page 29: ...tion of 30 minutes according to VdS 2581 For this the drives must be blockage safe All D H drives meet this precondition Otherwise the DIP switches has to be switched on OFF Mounting of the drives Ple...

Page 30: ...ete connection of components can cause malfunction Check following connections mains 230 V drives smoke vent buttons when necessary fire detectors and vent buttons See wiring an connection plans pages...

Page 31: ...larm click External control Manual opening by smoke vent button Automatic opening by fire detector Automatic opening by external control e g fire alarm system OK SMOKE VENT OK OK RT Reset OFF ON Line...

Page 32: ...n case of non resettable alarm Reset OFF ON Reset 0 I Line click OFF Reset 0 I Line With manual release In case of automatic release by fire detector or external control External control or Operation...

Page 33: ...OK LED OFF Alarm LED on the line 1 local alarm LED lights continuous 2 BUS alarm LED flashes 3 No alarm LED OFF Only if wind detector or rain detector available Upon triggering of the corresponding se...

Page 34: ...ply units Functional testing of connected system components Record of competent carrying out of maintenance and designation according to directions Inspection Regular visual inspection between mainten...

Page 35: ...RZN 4416 M 99 823 21 3 2 01 15 35 36...

Page 36: ...40 605 65 Fax 40 605 65 254 Germany 49 239 49 E Mail info dh partner com www dh partner com 2013 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserv...

Reviews: