99.826.05 1.2/02/20
99.826.05 1.2/02/20
VCD 203
VCD 203
14/16
15/16
DE / EN / FR / ES
DE / EN / FR / ES
Anschluss / Connection / Connexion / Conexión
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
(BN)
(YE)
(WH)
Mot. b
TMS+
Mot. a
VCD 203
Mot. a
Mot. b
Gegen Kurzschluss sichern /
Protect against short circuit /
Protéger contre les courts-circuits /
Proteger contra cortacircuitos
1 Antrieb / 1 drive /
1 motorisation / 1 motore
(BN)
(YE)
(WH)
Mot. b
TMS+
Mot. a
VCD 203
Mot. b
TMS+
Mot. a
(BN)
(YE)
(WH)
VCD 203
Mot. a
Mot. b
max. 2 Antriebe / max. 2 drives /
max. 2 motorisations / máx. 2 motores
Abzweigdose /
Junction box /
Boîte de dérivation /
Caja de conexión
(BN) braun
/ brown / brun
/ marrón
(YE) gelb
/ yellow / jaune
/ amarillo
(GN) grün
/ green
/ vert
/ verde
(WH) weiss
/ white
/ blanc / blanco
(PK) rosa
/ pink
/ rose
/ rosa
(GR) grau
/ grey
/ gris
/ gris
Aderbelegung Stecker / Pin Assigment / Brochage des fiches / Asignación de cables
Mot. b
(BN)
Mot. a
(WH)
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
BN (Mot. b)
GN (SA (no))
GY (SA (o))
PK (n.c.)
-SA
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
BN (Mot. b)
GN (SGI)
GY (SGI)
PK (n.c.)
-SGI
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
GN (n.c.)
BN (Mot. b)
Standard /
Estándar
Optionale Meldungen / Optional signals /
Signals optional / Señales opcional
WH (Mot. a)
YE (TMS+/BRV)
BN (Mot. b)
GN (SZ (no))
GY (SZ (o))
PK (n.c.)
-SZ
max. 50 V / 0,5 A
max. 50 V / 0,5 A
