D+H ZA 105-K Original Instructions Manual Download

Page: 11 / 12

DE/EN/FR/ES

99.823.58 2.2/06/12

ZA 105-K

11/12

216

30 - 55

N 162 /

Nominal 162 /

Course no 162 /

Carrera n 162

15 - 35

225

Angaben in mm /
Dimensions in mm /
Dimensions en mm /
Dimensiones en mm

Hub 165 mm /
Stroke 165 mm /
Course 165 mm /
Carrera 165 mm

Hub 82 mm, 100 mm /
Stroke 82 mm, 100 mm /
Course 82 mm, 100 mm /
Carrera 82 mm, 100 mm

Ausführung ohne Tubus ("-OT") /
Version without tube (option "-OT") /
Version sans tube (option "-OT") /
Modelo sin tubo (opción "OT")

Abmessung / Dimensions / Dimensions / Dimensión

≥

Summary of Contents for ZA 105-K

Page 1: ...mos que pidan los juegos de fijaci n por separado de en fr es Originalbetriebsanleitung Seite 2 Original instructions Page 4 Notice originale Page 6 Manual original P gina 8 Standard Ausf hrung Standa...

Page 2: ...kabel Abh ngig vom Fenstertyp sind verschiedene Konsolens tze separat erh ltlich Lieferumfang Die maximale Drucklast der Zahnstange entspricht nicht automatisch der maximalen Druckkraft des Antriebes...

Page 3: ...D H Artikel erhalten Sie Garantie ab belegter bergabe der Anlage bis max 3 Jahre nach Auslieferungsdatum wenn die Montage bzw Inbetriebnahme durch einen von D H autorisierten durchgef hrt wurde Bei A...

Page 4: ...ds and fingers Keeppeopleawayfromtheoperatingareaofthedrive Keep children away from the control Use only in dry rooms Suitable for indoor mounting only Use rain detector in locations if there is a ris...

Page 5: ...orted for environmental friendly recycling Do not dispose electrical devices into household waste Only for EC countries According the European Guideline 2002 96 EC for waste electrical and electronic...

Page 6: ...l ext rieur utiliser l option W Utilisation conforme Motorisation cr maill re pour l ouverture et la fermeture lectrique de fen tres en fa ades et sur toits Tension de service 230 VAC Int grable dans...

Page 7: ...onform ment la directive europ en ne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques et sa r alisation dans les lois nationales les outils lectroportatifs dont on ne peut plus...

Page 8: ...cable de silicona Dependiendo del tipo de apertura pueden obtenerse por separado diferentes juegos de fijaci n Extensi n de suministro La carga de compresi n m xima de la cremallera no corresponde au...

Page 9: ...ad que el producto descrito bajo Datos t cnicos est en conformidad con las regulaciones 2004 108 EG 2006 95 EG Expediente t cnico en D H MechatronicAG D 22949Ammersbek Thomas Kern Maik Schmees Junta d...

Page 10: ...yellow jaune amarillo BU blau blue bleu azul BN braun brown brun marr n BK schwarz black noir negro WH weiss white blanc blanco Anschluss Connection Connexion Conexi n Abzweigdose Junction box Bo te d...

Page 11: ...aben in mm Dimensions in mm Dimensions en mm Dimensiones en mm Hub 165 mm Stroke 165 mm Course 165 mm Carrera 165 mm Hub 82 mm 100 mm Stroke 82 mm 100 mm Course 82 mm 100 mm Carrera 82 mm 100 mm Ausf...

Page 12: ...49 239 49 E Mail info dh partner com www dh partner com 2012 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserved Sous r serve de modifications tech...