D Light Aura, User Manual

Page 1: ...User Manual Pleasereadtheoperatinginstructionscarefully particularly the safety precautions before using the appliance ...

Page 2: ...Button 3 Power Socket 4 Rear Air Outlet 5 Outlet Fan 6 Power Connector 7 Power Cable 180cm ILLUSTRATED GUIDE 8 Power Supply 9 Energy Ignition 10 Energy Level Button 10 Energy Level Button 11 Contact Sensor 12 Flash Window 13 Lamp 1 2 5 4 3 7 11 12 13 10 9 ...

Page 3: ...responsible for their safety Children should not use play with maintain or clean the devise If you are using the appliance in bathroom premises disconnect the plug from the socket after use proximity to water is also dangerous even the appliance is switched off In order to ensure better protection it is advisable to install the power circuit feeding the bathroom a residual current device the resid...

Page 4: ...appliance is safe for you to use please ask your doctor or dermatologist DO NOT USE DEVICE IF ANY OF THE FOLLOWING CONDITIONS IS PRESENT AT THE TIME OF TREATMENT Pregnant or breast feeding If you were exposed to strong sunlight or an artificial tanning machine during the past 28 days If you have a tattoo or permanent makeup on the area to be treated If you have dark brown or black spots such as la...

Page 5: ...on SKIN TONE Before using the appliance compare your complexion with the skin tone chart shown on the product packaging Do not use the appliance on a naturally dark complexion Treating the dark skin with the appliance may cause sunburn blisters and skin color changes hyper or Hypo pigmentation TANNED SKIN Tanned skin particularly following sun exposure contains large amounts of melanin This applie...

Page 6: ...at you perform a patch test to identify your skin s highest level of tolerance to the pulsed light For instructions on how to perform a patch test see Inspection before use section DURING TREATMENT If blisters are formed on the skin or if the skin burns IMMEDIATELY STOP USING THE APPLIANCE Always make sure that the treatment surface points toward the skin and is completely in contact with it Remov...

Page 7: ...specific product like the D light Patch Pro Before starting the treatment it is advisable to wear certified laser safety glasses or pulsed light safety eyewear as an alternative you can close your eyes when the flash is emitted Define the area to be treated can also help by drawing a grid with a white makeup pencil and select the appropriate energy level of the skin type when you are ready It is a...

Page 8: ...le to tolerate epilation treatment or the energy level is too high Skin Redness Skin may be reddened immediately after using appliance or during the following 24 hours Redness generally disappears within 24 hours Consult your physician if the redness does not disappear within 2 or 3 days Increased Skin Sensitivity The skin of the treated area becomes more sensitive and can be dry or scaly Skin wou...

Page 9: ...st check your skin tone comparing it with the skin color chart on the instruction manual and packaging Identify a small area to be treated Shave the area to be treated After having set to the lowest level apply the handpiece to the area and emit the first pulse If you do not feel any kind of discomfort increase the energy to the next level move the handpiece to the adjacent part of skin and emit a...

Page 10: ...act with the skin Replace the lamp Contact our customer support The device buttons are not pressure sensitive Contact our customer support The status displays the message error Disconnect and reinsert the light Replace the lamp Contact our customer support TECHNICAL SPECIFICATIONS Type of Light HR Wavelength HR 510nm 1200nm Area spot 4 5 cm Energy density 4 7 6 7 J cm Pulse number 400 000 Energy l...

Page 11: ... of transport to and from the aforementioned D Light centers will be charged to the buyer The intervention of the authorized D light centres the withdrawal of the product its repairs and its eventual substitution will occur within the time limits that are compatible with the service to be carried out unless repairs and or replacements are difficult Any defective component replaced will be owned by...

Page 12: ...Blitz Taste 3 Stromkabelanschluß 4 Hinterer Luftauslass 5 Auslassventilator 6 Stecker 7 Stromkabel 180 cm ILLUSTRIERTE ANLEITUNG 8 Energieversorgung 9 Energiezündung 10 Energielevel Knopf 10 Energielevel Knopf 11 Kontaktsensor 12 Blitz Fenster 13 Lampe 11 12 10 9 ...

Page 13: ...s erklärt Kinder sollten dieses Gerät weder benutzen noch damit spielen es instand halten oder es säubern Sollten Sie dieses Gerät in ihrem Bad benutzen ziehen Sie nach der Benutzung den Stecker aus der Steckdose zudem ist die Nähe zu Wasser gefährlich selbst wenn das Gerät ausges chaltet wurde Um einen bessern Schutz zu gewährleisten ist es ratsam den Stromkreis zu installieren der das Bad einem ...

Page 14: ...e sicher ist wenden Sie sich bitte an ihren Arzt oder Dermatologen VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT WENN DIE FOLGENDEN BESCHWERDEN ZUM ZEITPUNKT DER BEHANDLUNG VORHANDEN SIND Schwanger oder Stillen Wenn Sie während der letzten 28 Tage starkem Sonnenlicht oder einem Sonnenbett aus gesetzt waren Wenn Sie ein Tattoo oder permanentes Make up an der zu behandelten Stelle haben Wenn Sie dunkelbraune oder s...

Page 15: ...erät benutzen vergleichen Sie ihren Teint mit dem auf der Produktverpackung dargestellten Hautton Verwenden Sie das Produkt nicht bei natürlich dunklem Teint Sie Behandlung von dunkler Haut mit dem Gerät kann zu Sonnenbrand Brandblasen und Farbveränderungen der Haut hyper or Hypo pigmenta tion GEBRÄUNTE HAUT Gebräunte Haut enthält vor allem nach dem Sonnenbad große Mengen an Melanin Dies bezieht s...

Page 16: ...möchten PATCH TEST Bevor Sie mit der Behandlung beginnen wird dazu geraten einen Patch Test an einer Haut stelle durchzuführen um die Toleranzschwelle des Lichtimpulses zu testen Anweisungen zum Ausführen eines Patch Tests finden Sie unter Überprüfung vor dem Gebrauch WÄHREND DER BEHANDLUNG Es wird empfohlen den Blitz nicht häufiger als 1 maxi mal 2 mal pro Behandlung an der gleichen Stelle zu be ...

Page 17: ...können Sie einen weißen Makeupstift oder ein spezielles Produkt wie dem D Light Patch Pro verwenden Bevor Sie die Behandlung beginnen ist es ratsam eine zertifizierte Laser Sicherheitsbrille oder eine Sicherheitsbrille die vor pulsierendem Licht schützt zu tragen sie können als Alternative auch die Augen schließen wenn der Blitz verteilt wird Markieren Sie den zu behandelten Bereich es kann hilfre...

Page 18: ...rötungen Die Haut kann direkt nach der Behandlung oder während der nächsten 24 Stunden gerötet sein Hautrötungen verschwinden in der Regel nach 24 Stunden wieder Konsultieren Sie Ihren Arzt wenn die Rötung nicht innerhalb von 2 bis 3 Tagen verschwindet Erhöhte Hautempfindlichkeit Die Haut an der behandelten Stelle kann empfindlicher trocken und schuppig werden Wunden und Verbrennungen Nach dem Auf...

Page 19: ...en soll Rasieren Sie den zu behandelnden Bereich Nachdem Sie die unterste Stufe eingestellt haben legen Sie das Handstück auf den Bereich und geben den ersten Puls ab Wenn Sie kein Unbehagen verspüren erhöhen Sie auf die nächste Energiestufe bewegen sie das Handstück auf den angrenzenden Teil der Haut und verteilen Sie eine neue Asche Erhöhen Sie das Energieniveau auf jedem Teil der nächsten Hauts...

Page 20: ...wenn es mit der Haut in Kontakt kommt Ersetzen Sie die Lamp Kontaktieren Sie unseren Kundenservice Die Knöpfe des Gerätes reagieren nicht auf leichten Druck Kontaktieren Sie unseren Kundenservice Die Statusanzeige zeigt die Meldung Fehler an Die Lampe herausnehmen und wieder einset zen Die Lampe auswechseln Kontaktieren Sie unseren Kundenservice TECHNISCHE DATEN Lampentypen HR Wellenlänge HR 510nm...

Page 21: ... genannten D Light Zentren werden dem Käufer in Rechnung gestellt Der Eingriff der zugelassenen D Light Zentren die Rücknahme des Produkts seine Reparaturen und seine eventuelle Ersetzung erfolgt innerhalb der mit der durchzuführenden Leistung vereinbarten Fristen es sei denn Reparaturen und oder Ersatzteillieferungen gestalten sich schwierig Jede defekte Komponente die ersetzt wird liegt im Besit...

Page 22: ...ière 5 Sortie de ventilateur 6 Connecteur d alimentation 7 Câble d alimentation 180cm GUIDE ILLUSTRÉ 8 Source d alimentation 9 Allumage d énergie 10 Bouton niveau d énergie 10 Bouton niveau d énergie 11 Capteur de contact 12 Fenêtre de flash 13 Lampe 11 12 10 9 7 1 6 8 2 5 4 3 1 2 5 4 3 7 13 ...

Page 23: ...fants ne devraient pas utiliser jouer entretenir ou nettoyer l appareil Si vous utilisez l appareil dans des lieux comme une salle de bain débranchez la fiche secteur de la prise après utilisation la proximité de l eau est également dangereuse même si l appareil est éteint Afin d assurer une meilleure protection il est conseillé d installer le circuit de courant alimen tant la salle de bain avec u...

Page 24: ...avez pas si l appareil est sûr d emploi pour vous demandez à votre médecin ou à votre dermatologue NE PAS UTILISER LE DISPOSITIF SI UNE DES CONDITIONS SUIVANTES SONT PRÉSENTES AU MOMENT DU TRAITEMENT Enceinte ou en période d allaitement Si vous avez été sujet à une forte exposition au soleil ou à une machine à bronzage artificiel au cours des 28 derniers jours Si vous avez un tatouage ou un maquil...

Page 25: ... sur l emballage du pro duit N utilisez pas l appareil sur un teint naturelle ment noir Traiter la peau foncée avec l appareil peut causer des coups de soleil des cloques et des changements de couleur de la peau hyper ou hypo pigmen tation PEAU BRONZÉE La peau bronzée en particulier après exposition au soleil contient de grandes quantités de mélanine Cela s applique à tous les types de peaux et à ...

Page 26: ... vous effectuez un test épicutané afin d identifier le plus haut niveau de tolérance de votre peau à la lumière pulsée Pour obtenir des instructions pour savoir comment éffectuer un test épicutané consultez la section Inspec tion avant usage PENDANT LE TRAITEMENT Il est recommandé de ne pas faire rayonner plus de 1 maximum 2 flash par session sur chaque zone à traiter Si des cloques se forment sur...

Page 27: ...r un crayon de maquillage blanc opaque ou un produit spécifique comme le D Light Patch Pro Avant de commencer le traitement il est conseillé de porter des lunettes de sécurité laser certifiées ou des lunettes de sécurité à lumière pulsée En alternative vous pouvez fermer les yeux lorsque le flash est émis Définissez la zone à traiter cela peut également aider de dessiner une grille avec un crayon ...

Page 28: ...niveau d énergie est trop élevé Rougeur de la peau La peau peut rougir immédiatement après l utilisation de l appareil ou pendant les 24 heures suivantes La rougeur disparaît généralement dans les 24 heures Consultez votre médecin si la rougeur ne disparaît pas dans les 2 ou 3 jours Sensibilité accrue de la peau La peau de la zone traitée devient plus sensible et peut être sèche ou peler Blessures...

Page 29: ... et l emballage Identifiez une petite zone à traiter Raser la zone à traiter Après avoir réglé au niveau le plus bas appliquez la pièce à main sur la zone et émettez la première impulsion Si vous ne ressentez aucune gêne augmentez l énergie au niveau suivant déplacez la pièce à main vers la partie adjacente de la peau et émettez un nou veau flash Augmenter le niveau d énergie sur chaque partie sui...

Page 30: ...notre service client Les boutons de l appareil ne sont pas sensi bles à la pression Contactez notre service client L état affiche le message erreur Débranchez et réinsérez la lumière Remplacez la lampe Contactez notre service client SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Type de Lumière HR Longueur d Ondes HR 510nm 1200nm Zone 4 5 cm Dénsité d énergie 4 7 6 7J cm Nombre de pulsations 400 000 Niveau d énergie 1...

Page 31: ...oduit ses réparations et sa substitution éventuelle se produiront dans les délais compatibles avec le service à effectuer à moins que les réparations et ou les remplacements ne soient difficiles Tout composant défectueux remplacé appartient à la SMA S R L EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Toutes les pièces qui sont défectueuses ou endommagées à cause du transport de la négligence et de l imprudence pendan...

Page 32: ...ria posteriore 5 Presa d aria ventola 6 Connettore alimentazione 7 Cavo alimentazione 180cm GUIDA ILLUSTRATIVA 8 Alimentatore 9 Pulsante di accensione 10 Pulsante potenza 10 Pulsante potenza 11 Sensore di contatto 12 Finestra flash 13 Lampada 11 12 10 9 7 1 6 8 2 5 4 3 1 2 5 4 3 7 13 ...

Page 33: ...zione dell apparecchio non possono essere fatte da bambini senza la supervisione di un adulto Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento Al fine di assicurare una protezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il locale da bagno un dispositivo a ...

Page 34: ...enute nel paragrafo seguente prima dell uso Per ulteriori informazioni e consigli personalizzati puoi visitare il sito www dlight ipl com Se non sei certo di poter utilizzare l apparecchio chiedi consiglio al tuo medico o dermatologo NON USARE L APPARECCHIO SE UNA DELLE CONDIZIONI SEGUENTI È VALIDA AL MOMENTO DEL TRATTAMENTO In gravidanza o allattamento Se sei stato esposto al sole forte o a una m...

Page 35: ...el prodotto NON USARE l apparecchio su una carnagione naturalmente scura Trattare la pelle scura con l apparecchio può causare effetti collaterali negativi come scottature vesciche e variazioni nel colore della pelle iper o ipo pigmentazione PELLE ABBRONZATA La pelle abbronzata specialmente dopo l esposizione al sole contiene grandi quantità di melanina Questo vale per tutti i tipi di pelle e tutt...

Page 36: ...n patch test per identificare il livello massimo di tollerabilità della propria pelle all impulso luminoso Per le indicazioni su come eseguire il patch test vedi il paragrafo Approfondimenti prima dell utilizzo DURANTE IL TRATTAMENTO Si raccomanda di non sparare più di 1 max 2 flash per seduta su ogni area da trattare Se si formano vesciche sulla pelle o se la pelle brucia SMETTERE IMMEDIATAMENTE ...

Page 37: ...rli è possibile usare una matita da trucco bianca molto coprente oppure un prodotto specifico come D Light Patch Pro Prima di iniziare il trattamento si consiglia di indossare occhiali protettivi certificati laser e luce pulsata in alternativa è possibile chiudere gli occhi quando viene emesso il flash Quando siete pronti delimitate un area da trattare potete anche aiutarvi disegnando una griglia ...

Page 38: ...gia è troppo alto Rossore della Pelle La pelle potrebbe arrossarsi subito dopo l uso dell apparecchio o nell arco delle 24 ore successive Il rossore generalmente scompare entro 24 ore Consultare il proprio medico se il rossore non scompare entro 2 o 3 giorni Maggiore Sensibilità della Pelle La pelle della zona trattata diventa più sensibile ed è possibile che si secchi o si squami Ferite e Scottat...

Page 39: ...a trattare Dopo aver impostato la potenza più bassa applicare il manipolo alla zona ed emettere il primo impulso Se non si avverte nessun tipo di fastidio aumentare la potenza al livello successivo spostare il manipolo sulla porzione di pelle attigua ed emettere un nuovo flash Aumentare il livello di potenza su ogni porzione di pelle successiva fino a raggiungere il livello massimo sopportabile da...

Page 40: ...ibili alla pressione Contatta la nostra assistenza clienti Sul display di stato viene visualizzato il mes saggio Error Disinserire e reinserire la lampada Sostituire la lampada Contatta la nostra assistenza clienti Non immergere mai l apparecchio o una delle sue parti nell acqua SPECIFICHE TECNICHE Tipi di lampada HR Lunghezza d onda HR 510nm 1200nm Area spot 4 5cm Fluenza luminosa 4 7 6 7J cm Num...

Page 41: ...ersi della garanzia Le spese ed i rischi di trasporto da e per i citati centri D Light saranno a carico dell Acquirente L intervento del centri D Light autorizzato il ritiro del Prodotto le sue riparazioni e la sua eventuale sostituzione avverranno nei limiti di tempo compatibili con il servizio da svolgere salvo riparazioni e o sostituzioni difficoltose Qualunque componente difettoso sostituito d...

Page 42: ...de aire posterior 5 Toma de aire ventilador 6 Conector de alimentación 7 Cable alimentación 180cm GUÍA ILUSTRATIVA 8 Alimentador 9 Botón de encendido 10 Botón de potencia 10 Botón de potencia 11 Sensor de contacto 12 Ventana Flash 13 Lámpara 11 12 10 9 7 1 6 8 2 5 4 3 1 2 5 4 3 7 13 ...

Page 43: ...no se pueden hacer por los niños sin supervisión de un adulto Si utiliza la unidad en un cuarto de baño sacar el enchufe de la toma de corriente después de su uso ya que la proximidad del agua es peligrosa incluso con alimentación desconectada Con el fin de garantizar una mejor protección es posible que desee instalar en el circuito eléctrico que alimenta el baño un dispositivo de corriente difere...

Page 44: ...sitar www dlight ipl com Si no está seguro de que puede utilizar la máquina pida consejo a su médico o dermatólogo NO utilice el aparato si una de las condiciones siguientes es válida en el momento del tratamiento Embarazo ó lactancia Si usted está expuesto a la luz solar o a una máquina de bronceado artificial durante los últimos 28 días Si usted tiene un tatuaje o maquillaje permanente en la zon...

Page 45: ...presentada en el embalaje del producto NO utilice el dispositivo en una tez naturalmente oscura El tratamiento en la piel oscura puede causar efectos secundarios negativos tales como quemaduras ampollas y cambios en el color de la piel hiper o hipopigmentación PIEL BRONCEADA La piel bronceada sobre todo después de la exposición al sol contiene grandes cantidades de melanina Esto se aplica a todos ...

Page 46: ...ueba de parche para identificar el nivel de máxima tolerancia de su piel al impulso luminoso Para obtener instrucciones sobre cómo parchear las pruebas consulte la sección Análisis antes de su uso DURANTE EL TRATAMIENTO Si se produce la formación de ampollas en la piel o si su piel se quema deje de usar el dispositivo inmediatamente Asegúrese siempre de que los puntos de la superficie de tratamien...

Page 47: ...debe ser cubierto antes de comenzar el tratamiento Para protegerlos se puede utilizar un lápiz de maquillaje blanco muy opaco o un producto específico como D Light Patch Pro Antes de iniciar el tratamiento se recomienda el uso de gafas de protección láser y luz pulsada certificadas o se pueden cerrar los ojos cuando se emite el flash Cuando esté listo delimite el área a tratar también puede ayudar...

Page 48: ... energía demasiado alto Enrojecimiento de la piel La piel puede enrojecerse sobretodo en el arco de la boca El enrojecimiento desaparece generalmente dentro de las 24 horas Consulte a su médico si el enrojecimiento no desaparece en 2 o 3 días Aumento de la sensibilidad de la piel La piel de la zona tratada se vuelve más sensible y puede secarse ó crear escamas Heridas de la piel y quemaduras En mu...

Page 49: ...un parche de prueba para cada zona del cuerpo a tratar En primer lugar comprobar la tonalidad de su piel comparándolo con los tonos de la escala de esta piel en el envase y en el manual de instrucciones Identificar una pequeña zona a tratar Afitar la zona de tratamiento Después de establecer la potencia más baja a la pieza de mano emita el primer impulso Si no siente ningún tipo de molestia aument...

Page 50: ...ntactar con nuestra asistencia al cliente En la pantalla de estado aparece el mensaje error Desinstale y reinstale la lámpara Sustituir la lámpara Contactar con nuestra asistencia al cliente Nunca sumerja la unidad o cualquiera de sus partes en el agua ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tipo de lámpara HR Longitud de onda HR 510nm 1200nm Area spot 4 5 cm Densidad de Energía 4 7 6 7J cm Número de impulsos 4...

Page 51: ...er pieza defectuosa sustituida pasará a ser propiedad de SMA LTD EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA No está cubierta por la garantía cualquier pieza que presente defectos o daños debido al transporte negligencia o descuido en el uso instalación incorrecta o mantenimiento por parte del comprador o por personal no autorizado el uso inadecuado del producto o en cualquier caso distinto de aquel para el que fu...

Page 52: ...20 21 CALENDAR OF TREATMENTS CALENDAR OF TREATMENTS ...

Page 53: ...MADE IN PRC ...