D-Link 802.11g Wireless LAN USB Adapter DWL-G122, Quick Installation Manual

Page 1: ...IÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ ...

Page 2: ... ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS INSTALLATION CD INCLUDES SET UP WIZARD TECHNICAL MANUALS WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 CRADLE If any of these items are missing from your packaging contact your reseller ...

Page 3: ...et up DWL G122 INSERT CD Insert the CD into the CD drive of your computer The set up wizard should start automatically Make sure that your internet connection is active Do not plug in DWL G122 yet SET UP WIZARD Select your language from the list of options and follow the steps within the wizard to complete the set up of DWL G122 ...

Page 4: ...your Access Point Router Please check and confirm your settings for Wireless Network Name SSID Wireless Encryption Key Wireless Security Method E g WEP WPA2 To check whether a Wireless connection has been made in the Windows System Tray bottom right Red means no valid connections have been made Check that your Internet is working fine on existing computers Ensure that you have followed and complet...

Page 5: ... LIEFERUMFANG PACKUNGSINHALT INSTALLATIONS CD ENTHÄLT DEN SETUP ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Halterung Sollte eines dieser Teile fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler ...

Page 6: ...DER CD Legen Sie die CD in das CD Laufwerk Ihres Computers Der Setup Assistent sollte automatisch starten Vergewissern Sie sich dass Ihre Internetverbindung aktiv ist Schließen Sie den DWL G122 noch nicht an DER SETUP ASSISTENT Wählen Sie Ihre Sprache von der Optionenliste und folgen Sie den Anweisungen des Assistenten um die Einrichtung des DWL G122 fertig zu stellen ...

Page 7: ...n Einstellungen des Access Point bzw Routers übereinstimmen Überprüfen Sie folgende Einstellungen Netzwerkname SSID Verschlüsselungsschlüssel für die drahtlose Verbindung Sicherheitsstandard für drahtlose Verbindungen z B WEP WPA2 Überprüfen Sie in der Windows Taskleiste rechts unten ob eine drahtlose Verbindung aufgebaut wurde Wenn das Symbol rot angezeigt wird wurde keine Verbindung aufgebaut Üb...

Page 8: ...NTIENT LA BOÎTE CONTENU LE CD D INSTALLATION COMPREND L ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Support Si l un des éléments ci dessus est manquant veuillez contacter votre revendeur ...

Page 9: ...tion du DWL G122 INSÉREZ LE CD Insérez le CD dans le lecteur de CD de l ordinateur L assistant de configuration devrait démarrer automatiquement Assurez vous que la connexion Internet est active ne branchez pas encore le DWL G122 ASSISTANT DE CONFIGURATION Sélectionnez la langue dans la liste d options puis suivez les étapes de l assistant pour mener à bien la configuration du DWL G122 ...

Page 10: ...ilote Vérifiez que les paramètres sans fil de votre DWL G122 correspondent à ceux de votre point d accès routeur Voici les points à vérifier Nom du réseau sans fil SSID Clé d encryption sans fil Méthode de sécurité sans fil E g WEP WPA2 Vérifier qu une connexion sans fil a été établie dans la barre de tache de Windows en bas à droite Le rouge indique que la connexion sans fil n a pas été établie V...

Page 11: ...E 2008 06 26 6AP1353Q E2G CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Base Si falta alguno de estos componentes contacte con el proveedor ...

Page 12: ... DWL G122 INTRODUCIR EL CD Inserte el CD ROM en la unidad de CD del ordenador El asistente de configuración deberá iniciarse automáticamente Asegúrese de que su conexión de Internet esté activa No enchufe todavía el DWL G122 ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Seleccione el idioma en la lista de opciones y siga los pasos indicados en el asistente para finalizar la configuración del DWL G122 ...

Page 13: ...ador o el puerto USB Asegúrese de que los parámetros inalámbricos del DWL G122 coinciden con los parámetros de su punto de acceso o router Compruebe y confirme los parámetros siguientes Nombre de red inalámbrica SSID Clave de encriptación inalámbrica Método de seguridad inalámbrica p ej WEP WPA2 Para comprobar si es ha establecido una conexión inalámbrica haga clic con el botón de la derecha en la...

Page 14: ...ONTIENE LA CONFEZIONE CONTENUTO CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Base di supporto Se uno dei componenti dovesse risultare mancante contattare il rivenditore ...

Page 15: ...ositivo DWL G122 INSERIRE IL CD Inserire il CD nell unità CD del computer La configurazione guidata verrà avviata automaticamente Assicurarsi che la connessione Internet sia attiva Non collegare ancora il dispositivo DWL G122 CONFIGURAZIONE GUIDATA Selezionare la lingua dall elenco di opzioni e attenersi ai passaggi della procedura guidata per completare la configurazione di DWL G122 ...

Page 16: ...la porta USB Verificare che le impostazioni wireless del dispositivo DWL G122 corrispondano alle impostazioni dell access point router Controllare e confermare le impostazioni relative a Nome della rete wireless SSID Chiave di cifratura wireless Metodo di sicurezza wireless per esempio WEP WPA2 Per verificare la connessione wireless utilizzare la barra delle applicazioni di Windows in basso a dest...

Page 17: ... INHOUD VAN DE VERPAKKING INHOUDSOPGAVE INSTALLATIE CD BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Houder cradle Als een van deze items ontbreekt neemt u contact op met de leverancier ...

Page 18: ...122 te installeren PLAATS CD Plaats de cd in het cd rom station van uw computer De installatiewizard zou automatisch moeten starten Controleer of uw internetaansluiting actief is Sluit DWL G122 nog niet aan INSTALLATIE WIZARD Selecteer uw taal in de lijst met mogelijkheden en volg de stappen binnen de wizard om de installatie van DWL G122 te voltooien ...

Page 19: ...Zorg ervoor dat de draadloze instellingen op de DWL G122 overeenkomen met de instellingen op het Access Point of de router Controleer de volgende instellingen en pas deze zo nodig aan Naam draadloos netwerk SSID Encryptiesleutel voor het draadloze netwerk Beveiligingsmethode voor het draadloze netwerk bijvoorbeeld WEP of WPA2 U kunt op de taakbalk van Windows helemaal rechts zien of er een draadlo...

Page 20: ...POLSKI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA SPIS TREŚCI PŁYTA INSTALACYJNA CD ZAWIERA KREATOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Podstawka Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu ...

Page 21: ...czącą konfiguracji DWL G122 WŁÓŻ PŁYTĘ CD Włóż płytę CD do napędu CD ROM Kreator konfiguracji powinien włączyć się automatycznie Upewnij się że jesteś podłączony do internetu Nie podłączaj jeszcze DWL G122 KREATOR KONFIGURACJI Z listy wybierz swój język a następnie postępuj zgodnie z poleceniami kreatora aby skonfigurować DWL G122 ...

Page 22: ...i sterownik Upewnij się że ustawienia sieci bezprzewodowej adaptera DWL G122 odpowiadają ustawieniom sieci bezprzewodowej punktu dostępowego lub routera bezprzewodowego Sprawdź następujące ustawienia Nazwa sieci bezprzewodowej SSID Klucz szyfrowania sieci bezprzewodowej Rodzaj szyfrowania np WEP WPA2 Aby sprawdzić czy nawiązane zostało połączenie bezprzewodowe w zasobniku systemowym Windows po pra...

Page 23: ...DWL G122 23 ČESKY BALENÍ OBSAHUJE OBSAH INSTALAČNÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Kolébka Pokud některá z položek chybí kontaktujte prodejce ...

Page 24: ...pro nastavení produktu DWL G122 VLOŽTE CD Vložte CD do jednotky CD ROM svého počítače Průvodce nastavením by se měl automaticky spustit Zkontrolujte zda je aktivní vaše připojení k Internetu DWL G122 zatím nezapojujte PRŮVODCE NASTAVENÍM Vyberte jazyk z nabízených možností a podle pokynů průvodce dokončete nastavení produktu DWL G122 ...

Page 25: ...ud ne je třeba zkontrolovat USB port nebo instalaci ovladače Ujistěte se že nastavení bezdrátové sítě na DWL G122 odpovídá nastavení na vašem přístupovém bodu směrovači Zkontrolujte shodu těchto nastavení Název bezdrátové sítě SSID Šifrovací klíč Encryption Key Typ šifrování např WEP WPA2 Podívejte se na hlavní panel Windows oznamovací oblast vpravo dole Červená znamená že se nepodařilo navázat sp...

Page 26: ...GYAR A CSOMAG TARTALMA TARTALOM TELEPÍTŐ CD TARTALMAZZA A BEÁLLÍTÁS VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Tartó Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik kérjük keresse meg értékesítőjét ...

Page 27: ...nyi utasítást CD BEHELYEZÉSE Helyezze be a CD t a számítógép CD meghajtójába A beállítás varázsló automatikusan elindul Bizonyosodjon meg arról hogy internetkapcsolata aktív Még ne csatlakoztassa a DWL G122 öt BEÁLLÍTÁS VARÁZSLÓ A lehetőségek listájáról válassza ki a kívánt nyelvet és kövesse a varázsló DWL G122 beállítására vonatkozó utasításait ...

Page 28: ...drivert vagy az USB portot Ellenőrizze hogy a DWL G122 vezeték nélküli beállításai megegyeznek e a hozzáférési pont router megfelelő beállításaival különös tekintettel az alábbiakra Vezeték nélküli hálózat neve SSID Vezeték nélküli titkosítási kulcs Vezeték nélküli biztonsági mód pl WEP WPA2 A Windows rendszertálcáján jobb alul ellenőrizheti a vezeték nélküli kapcsolat létrejöttét A piros szín azt...

Page 29: ...9 NORSK INNHOLDET I PAKKEN INNHOLD INSTALLERINGS CD INKLUDERER OPPSETT VEILEDER og TEKNISKE BRUKSANVISNINGER WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Cradle Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler ...

Page 30: ...oner som trengs for oppsett av DWL G122 SETT INN CD Sett CD en i CD stasjonen på PC en Oppsett veilederen bør starte automatisk Kontroller at du er koblet til internett Ikke koble til DWL G122 enda OPPSETT VEILEDEREN Velg språk fra listen og følg anvisningene i veilederen for å bli ferdig med oppsettet av DWL G122 ...

Page 31: ...eg om driveren eller USB porten Pass på at de trådløse innstillingene på DWL G122 samsvarer med innstillingene på aksesspunktet ruteren Kontroller og bekreft innstillingene for Navn på trådløst nettverk SSID Trådløs krypteringsnøkkel Trådløs sikkerhetsmetode f eks WEP WPA2 Sjekk om det er opprettet en trådløs forbindelse i systemstatusfeltet til Windows nederst til høyre Rød vil si at det ikke er ...

Page 32: ...32 DANSK INDHOLDET AF PAKKEN INDHOLD INSTALLATIONS CD INKLUDERER OPSÆTNINGSGUIDE og TEKNISKE MANUALER WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Cradle Hvis noget af ovennævnte indhold mangler skal du kontakte forhandleren ...

Page 33: ... som er nødvendige for at opsætte DWL G122 ISÆT CD Sæt CD en i CD drevet på din computer Opsætningsguiden bør starte automatisk Sørg for at din internetforbindelse er aktiv Tilslut ikke DWL G122 endnu GUIDEN OPSÆTNING Vælg dit sprog blandt valgmulighederne på listen og følg trinene i guiden for at gennemføre opsætningen af DWL G122 ...

Page 34: ...eller USB porten Sørg for at de trådløse indstillinger i DWL G122 svarer til indstillingerne for dit access point router Kontroller og bekræft indstillingerne for Navnet på det trådløse netværk SSID Nøglen til trådløs kryptering Metoden til trådløs sikkerhed f eks WEP WPA2 Kontroller på proceslinjen i Windows nederst til højre om der er oprettet trådløs forbindelse Rød betyder at der ikke er opret...

Page 35: ...I PAKKAUKSEN SISÄLTÖ SISÄLTÖ ASENNUS CD SISÄLTÄÄ ASENNUSVELHON JA LAITTEESEEN LIITTYVÄT TEKNISET MANUAALIT WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Sovitin teline Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä ota yhteys jälleenmyyjääsi ...

Page 36: ...toimintakuntoon SYÖTÄ ASENNUS CD Syötä CD tietokoneesi CD asemaan Asennusvelhon tulisi käynnistyä automaattisesti Varmista että tietokone on yhteydessä internetiin Älä kytke DWL G122 ta vielä tietokoneeseen ASENNUSVELHO Valitse haluamasi kieli listassa olevista vaihtoehdoista ja seuraa asennusvelhon askelia saattaaksesi DWL G122 n asennuksen loppuun ...

Page 37: ...ttä vihreä Link merkkivalo on syttynyt Jos se ei ole syttynyt on tarkistettava ohjain tai USB yhteys Varmista että DWL G122 n langattomat asetukset vastaavat tukiaseman reitittimen asetuksia Tarkista seuraavat asetukset Langattoman verkon nimi SSID Langaton salausavain Langattoman tietoturvan tyyppi esim WEP WPA2 Tarkista Windowsin tehtäväpalkista alhaalla oikealla Punainen väri merkitsee ettei to...

Page 38: ...VENSKA FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL INNEHÅLL INSTALLATIONS CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE TEKNISKA HANDBÖCKER WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Dockningsenhet Kontakta din återförsäljare om någon av komponenterna saknas ...

Page 39: ...oner för att installera DWL G122 enheten SÄTT I CD N Sätt i cd n i datorns cd enhet Installationsguiden skall starta automatiskt Kontrollera att Internet anslutningen är aktiv Anslut inte DWL G122 enheten ännu INSTALLATIONSGUIDE Välj språk i listan med alternativ och följ stegen i guiden för att slutföra installationen av DWL G122 enheten ...

Page 40: ...lyser måste drivrutinerna eller USB porten kontrolleras Kontrollera att de trådlösa inställningarna för DWL G122 stämmer överens med inställningarna för accesspunkten routern Kontrollera och bekräfta inställningarna för Namn på trådlöst nätverk SSID Trådlös krypteringsnyckel Typ av trådlös kryptering t ex WEP WPA2 Kontrollera i aktivitetsfältet i Windows nere till höger att det finns en trådlös an...

Page 41: ... CONTEÚDO DA EMBALAGEM CONTEÚDOS CD DE INSTALAÇÃO INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO MANUAIS TÉCNICOS WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Cabo Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor ...

Page 42: ...figurar o DWL G122 INSERIR CD Insira o CD na unidade de CD do seu computador O assistente de configuração deverá ser iniciado automaticamente Assegure se de que a sua ligação à Internet se encontra activa Não ligue o DWL G122 ainda ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO Seleccione o seu idioma na lista de opções e siga as etapas do assistente para completar a configuração do DWL G122 ...

Page 43: ...car o driver ou a porta USB Certifique se de que as definições sem fios do DWL G122 correspondem às definições do seu Ponto de Acesso Router Verifique e confirme as suas definições Nome de Rede Sem Fios SSID Código de Encriptação Sem Fios Método de Segurança Sem Fios P ex WEP WPA2 Para confirmar se foi realizada uma ligação sem fios vá ao ícone do Windows canto inferior direito Vermelho significa ...

Page 44: ... ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Βάση Αν κάποιο από τα παραπάνω τεμάχια λείπει παρακαλώ επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας ...

Page 45: ...η του DWL G122 ΕΙΣΑΓΩΓΗ CD Εισάγετε το CD στη μονάδα CD του υπολογιστή σας Ο οδηγός εγκατάστασης πρέπει να εκκινείται αυτόματα Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσή σας στο internet είναι ενεργή Μην συνδέσετε ακόμα το DWL G122 ΟΔΗΓΌΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Επιλέξτε τη γλώσσα σας από τη λίστα επιλογών και ακολουθήστε τα βήματα στον οδηγό για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του DWL G122 ...

Page 46: ...r ή την θύρα USB Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις wireless της συσκευής DWL G122 αντιστοιχούν στις ρυθμίσεις του access point router Ελέγξτε και επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις που είναι σχετικές με Όνομα του δικτύου wireless SSID Κλειδί κρυπτογράφησης wireless Μέθοδος ασφάλειας wireless για παράδειγμα WEP WPA2 Για να ελέγξετε την σύνδεση wireless χρησιμοποιήστε την γραμμή των εφαρμογών του Windows κάτω δεξιά Ό...

Page 47: ...TSKI SADRŽAJ PAKIRANJA SADRŽAJ INSTALACIJSKI CD S ČAROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIH PRIRUČNICIMA WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 USB kabel Ukoliko nešto od navedenog nedostaje molimo kontaktirajte vašeg prodavača ...

Page 48: ...ute za postavljanje uređaja DWL G122 UMETANJE CD a Umetnite CD u CD pogon računala Čarobnjak za postavljanje trebao bi se automatski pokrenuti Provjerite je li internetska veza s računalom aktivna Nemojte još priključivati DWL G122 ČAROBNJAK ZA POSTAVLJANJE Odaberite jezik s popisa i slijedite upute čarobnjaka da biste postavili DWL G122 ...

Page 49: ...rugi USB utor ukoliko je to moguće Uvjerite se da bežične postavke na uređaju odgovaraju postavkama pristupne točke ili usmjernika Provjerite sljedeće postavke Naziv bežične veze SSID Enkripcijski ključ Metoda zaštite bežične mreže npr WEP WPA2 Kako biste se uvjerili da je vaš uređaj ispravan a imate mogućnost pristupiti pristupnoj točki ili usmjerniku privremeno onemogućite sigurnosne postavke te...

Page 50: ...50 SLOVENSKI PREVERITE VSEBINO V EMBALAŽI VSEBINA CD ZA NAMESTITEV VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Cradle Če kaj od naštetega manjka se obrnite na prodajalca ...

Page 51: ... potrebna za za postavitev DWL G122 VSTAVITE CD Vstavite CD v CD pogon vašega računalnika Čarovnik za namestitev bi se moral samodejno zagnati Zagotovite da je vaša internetska povezava aktivna Ne priključite še DWL G122 ČAROVNIK ZA POSTAVITEV Izberite vaš jezik iz seznama možnosti in sledite korakom v čarovniku da postavite DWL G122 ...

Page 52: ...c poskusite DWL G122 priključiti v drugo USB vtičnico Preverite da se brezžične nastavitve v DWL G122 ujemajo z nastavitvami v usmerjevalniku Še posebej natančno preverite Ime brezžične mreže SSID Brezžični enkripcijski ključ Brezžični varnostni sistem WEP WPA2 Za preverjanje brezžične povezave lahko začasno izklopite brezžični varnostni sistem in s tem zvišate možnost da boste vzpostavili povezav...

Page 53: ...CONŢINUTUL PACHETULUI CONŢINUT CD DE INSTALARE INCLUDE EXPERTUL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICE WIRELESS G USB ADAPTER DWL G122 Cradle Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul ...

Page 54: ...tru configurarea DWL G122 INTRODUCEREA CD ULUI Introduceţi CD ul în unitatea CD a computerului dvs Expertul de configurare ar trebui să pornească automat Asiguraţi vă că este activă conexiunea dvs la Internet Nu conectaţi încă DWL G122 EXPERTUL DE CONFIGURARE Selectaţi limba dvs în lista de opţiuni şi urmaţi paşii din expert pentru a finaliza configurarea DWL G122 ...

Page 55: ...uraţi vă că folosiţi aceeaşi configuraţie wireless atât pe DWL G122 cât şi pe Access Point Router Vă rugăm să verificaţi şi să confirmaţi următorii parametric Numele reţelei wireless SSID Cheia de criptare wireless Metoda de securizare aleasa Ex WEP WPA2 Pentru a fi siguri că aveţi echipamentul funcţional şi ca există legătură cu Access Pointul Routerul dezactivaţi securitatea pe wireless vedeţi d...

Page 56: ...w dlink nl BELGIUM www dlink be LUXEMBURG www dlink lu POLAND www dlink pl CZECH www dlink cz HUNGARY www dlink hu NORWAY www dlink no DENMARK www dlink dk FINLAND www dlink fi SWEDEN www dlink se GREECE www dlink gr PORTUGAL www dlink pt Ver 3 00 E 2009 07 07 6DWLG122EQE1G WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name SSID Wireless Network Password ...