D-Link DCS-5000L, Quick Installation Manual

Page 1: ...IEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ Pan Tilt Wi Fi Day Night Camera DCS 5000L ...

Page 2: ...an Tilt Wi Fi Day Night Camera DCS 5000L POWER ADAPTER MOUNTING KIT ETHERNET CABLE CAT5 UTP CONNECTS THE CAMERA TO YOUR ROUTER DURING SETUP If any of these items are missing from your packaging contact your reseller QUICK INSTALL CARD ...

Page 3: ...f you purchased an open box or resold unit perform a hard reset by pressing and holding the reset button on the device for 10 seconds while the device is powered on If you are returning the device to the place of purchase please perform the hard reset procedure to clear the device of any personal data Step 1 On your mobile device download mydlink Lite by searching for mydlink Lite in the iTunes Ap...

Page 4: ...ction if your router or access point supports WPS To create a WPS connection Step 1 Press and hold the WPS button on the back of the camera for three seconds The blue WPS status LED above the button will blink Step 2 Press the WPS button on your wireless router or access point within 60 seconds On some routers you may need to log into the web interface and then click an onscreen button to activate...

Page 5: ... ring on the front of the camera to adjust the focus 2 WHY IS THE CAMERA VIEW HAZY OR BRIGHT WHEN USING NIGHT VISION MODE The IR night vision lights on the camera may be reflecting off of a nearby surface or window Try repositioning your camera to avoid reflections or glare TECHNICAL SUPPORT dlink com support ...

Page 6: ...amera DCS 5000L STROMADAPTER NETZTEIL MONTAGESET ETHERNET KABEL CAT5 UTP ZUM ANSCHLUSS DER KAMERA AN IHREN ROUTER WÄHREND DES SETUP VORGANGS Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler INSTALLATIONSKARTE ...

Page 7: ...n zurückzusetzen auch Hard Reset genannt indem Sie eine entsprechend auseinander gezogene Büroklammer oder einen ähnlich spitzen Gegenstand verwenden und damit mindestens 10 Sekunden lang auf die Rücksetztaste drücken während das Gerät eingeschaltet ist Falls Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurückgeben führen Sie vorher bitte den Rücksetzvorgang durch um alle persönlichen Daten von dem Gerät z...

Page 8: ... unterstützt So stellen Sie eine Verbindung mithilfe von WPS her Schritt 1 Drücken Sie auf die WPS Taste auf der Rückseite der Kamera und halten Sie sie drei Sekunden lang gedrückt Die blaue WPS Status LED über der Taste blinkt Schritt 2 Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden die WPS Taste auf Ihrem Access Point oder drahtlosen Router Bei einigen Routern müssen Sie sich zur WPS Aktivierung mögliche...

Page 9: ... die Bildschärfe einzustellen 2 WARUM IST BEI VERWENDUNG DES NACHTSICHTMODUS DIE SICHT DER KAMERA TRÜB ODER SEHR HELL Möglicherweise werden die IR Nachtsichtleuchten auf der Kamera von einer Oberfläche in der Nähe reflektiert Versuchen Sie die Kamera neu aufzustellen und auszurichten um Blendlicht oder Reflexionen zu vermeiden TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG dlink com support ...

Page 10: ...E ETHERNET CAT 5 UTP CONNECTE LA CAMÉRA AU ROUTEUR PENDANT LA CONFIGURATION Contactez immédiatement votre revendeur s il manque l un de ces éléments de la boîte CARTE D INSTALLATION RAPIDE CAMÉRA WI FI PANORAMIQUE HORIZONTAL VERTICAL À VISION DIURNE ET NOCTURNE DCS 5000L ...

Page 11: ...té une boîte ouverte ou un périphérique de seconde main effectuez une réinitialisation matérielle en appuyant sur le bouton de réinitialisation du périphérique pendant 10 secondes alors qu il est sous tension Si vous devez renvoyer le périphérique au lieu d achat veuillez suivre la procédure de réinitialisation matérielle pour effacer toutes les données personnelles du périphérique Étape 1 Télécha...

Page 12: ...e point d accès prend le WPS en charge Pour établir une connexion WPS Étape 1 Appuyez sur le bouton WPS situé à l arrière de la caméra et maintenez le enfoncé pendant trois secondes Le voyant d état WPS bleu au dessus du bouton clignote Étape 2 Appuyez sur le bouton WPS du routeur ou du point d accès sans fil dans les 60 secondes Pour certains routeurs vous devrez peut être vous connecter à l inte...

Page 13: ...ur régler la mise au point 2 POURQUOI LA VUE DE LA CAMÉRA EST ELLE BRUMEUSE OU LUMINEUSE LORS DE L UTILISATION DU MODE DE VISION NOCTURNE Les lumières infrarouges pour vision nocturne de la caméra peuvent être réfléchies par une surface ou une fenêtre proche Essayez de repositionner votre caméra pour éviter les réflexions ou l éblouissement ASSISTANCE TECHNIQUE dlink com support ...

Page 14: ...IÓN KIT DE MONTAJE CABLE ETHERNET CAT5 UTP CONECTA LA CÁMARA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURACIÓN Si falta cualquiera de estos componentes del paquete póngase en contacto con el proveedor TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA PAN TILT WI FI DAY NIGHT CAMERA DCS 5000L ...

Page 15: ...gunda mano lleve a cabo una reinicialización completa pulsando y manteniendo pulsado el botón de reinicio del dispositivo durante 10 segundos mientras éste está encendido Si va a devolver el dispositivo al lugar en el que realizó la adquisición lleve a cabo una reinicialización completa para borrar los datos personales del dispositivo Paso 1 En su dispositivo móvil descargue mydlink Lite buscando ...

Page 16: ...i el router o el punto de acceso admiten WPS Para crear una conexión WPS Paso 1 Pulse y mantenga pulsado el botón WPS en la parte posterior de la cámara durante tres segundos El LED de estado WPS situado sobre el botón parpadeará en azul Paso 2 Pulse el botón WPS del router o punto de acceso inalámbrico durante 60 segundos En algunos routers es posible que se requiera reiniciar sesión en la interf...

Page 17: ...ntal de la cámara para ajustar el enfoque 2 POR QUÉ ESTÁ BORROSA O BRILLANTE LA VISTA DE LA CÁMARA CUANDO SE UTILIZA EL MODO DE VISIÓN NOCTURNA Es posible que las luces IR de visión nocturna de la cámara se estén reflejando en una superficie o ventana cercana Cambie la posición de la cámara para evitar reflejos o brillos ASISTENCIA TÉCNICA dlink com support ...

Page 18: ...ETHERNET UTP CAT5 CONSENTE DI COLLEGARE LA VIDEOCAMERA AL ROUTER DURANTE LA CONFIGURAZIONE Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione rivolgersi al rivenditore SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA VIDEOCAMERA GIORNO NOTTE WI FI CON PANORAMICA E INCLINAZIONE DCS 5000L ...

Page 19: ...quistata un open box o un unità ricondizionata eseguire un ripristino hardware tenendo premuto il pulsante di reset sul dispositivo per 10 secondi quando il dispositivo è acceso Se si sta riportando il dispositivo al negozio dove è stato acquistato eseguire una procedura di ripristino hardware per eliminare i dati personali dal dispositivo Passo 1 Sul dispositivo mobile scaricare mydlink Lite cerc...

Page 20: ... se supportata dal router o dal punto di accesso Per creare una connessione WPS Passo 1 Premere e tenere premuto il pulsante WPS sul retro della videocamera per tre secondi Il LED di stato WPS blu sopra il pulsante lampeggia Passo 2 Entro 60 secondi premere il pulsante WPS sul router o sul punto di accesso wireless In alcuni router potrebbe essere necessario accedere all interfaccia Web quindi far...

Page 21: ... per regolare la messa a fuoco 2 PERCHÉ LA SCHERMATA DELLA VIDEOCAMERA È CONFUSA O LUMINOSA UTILIZZANDO LA MODALITÀ DI VISIONE NOTTURNA È possibile che le luci della visione notturna a infrarossi della videocamera vengano riflesse da una superficie vicina o da una finestra Provare a riposizionare la videocamera per evitare riflessi o bagliori SUPPORTO TECNICO dlink com support ...

Page 22: ...MADAPTER MONTAGEKIT ETHERNET KABEL CAT5 UTP SLUIT DE CAMERA TIJDENS INSTALLATIE AAN OP UW ROUTER Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken SNELLE INSTALLATIEKAART WI FI DAG NACHT CAMERA PANNEN KANTELEN DCS 5000L ...

Page 23: ...ehands toestel heeft gekocht voert u een harde reset uit door de reset knop op het toestel gedurende 10 seconden ingedrukt te houden terwijl het toestel wordt opgestart Indien u het toestel terugbrengt naar de plaats van aankoop dient u een harde reset procedure uit te voeren om het toestel vrij te maken van persoonlijke gegevens Stap 1 Download mydlink Lite op uw mobiele toestel door te zoeken na...

Page 24: ...ngspunt WPS ondersteunt Om een WPS verbinding te maken Stap 1 Houd de WPS knop aan de achterkant van de camera gedurende drie seconden ingedrukt Het blauwe WPS statuslampje boven de knop gaat knipperen Stap 2 Druk binnen de 60 seconden op de WPS knop op uw draadloze router of toegangspunt Op sommige routers moet u mogelijk inloggen in de webinterface en vervolgens op een knop op het scherm klikken...

Page 25: ...e camera verdraaien om de focus aan te passen 2 WAAROM IS HET CAMERABEELD WAZIG OF HELDER WANNEER IK NACHTZICHT GEBRUIK De IR nachtvisielampen op de camera reflecteren mogelijk op een nabijgelegen oppervlak of raam Probeer uw camera op een andere plaats te brengen om reflecties of wazigheid te vermijden TECHNISCHE ONDERSTEUNING dlink com support ...

Page 26: ...STAW DO MONTAŻU KABEL ETHERNET CAT5 UTP PODCZAS INSTALACJI PODŁĄCZ KAMERĘ DO ROUTERA Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu skontaktuj się ze sprzedawcą SKRÓCONA INSTRUKCJA MONTAŻU PRZECHYLNA KAMERA WI FI NA DZIEŃ I NA NOC DCS 5000L ...

Page 27: ...ku zakupienia produktu w otwartym opakowaniu albo z drugiej ręki można wykonać twardy reset naciskając i przytrzymując przez 10 sekund przycisk resetowania znajdujący się na urządzeniu gdy kamera jest włączona Przed oddaniem urządzenia do miejsca zakupu należy wykonać procedurę twardego resetu w celu usunięcia swoich danych z urządzenia Etap 1 Na urządzeniu przenośnym pobierz aplikację mydlink Lit...

Page 28: ...rzyć połączenie WPS Etap 1 Przyciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk WPS zlokalizowany z tyłu kamery Niebieska dioda LED połączenia WPS nad przyciskiem zacznie migać Etap 2 Naciśnij przycisk WPS na routerze bezprzewodowym lub punkcie dostępu i przytrzymaj go przez 60 sekund W niektórych routerach w celu włączenia funkcji WPS może zajść potrzeba zalogowania się do interfejsu sieciowego i...

Page 29: ...ulować ostrość możesz obrócić pierścień ogniskowej na przedzie kamery 2 DLACZEGO OBRAZ Z KAMERY JEST MGLISTY LUB JASNY W TRYBIE WIDOKU NOCNEGO Oświetlenie podczerwone kamery może być odbijane przez pobliską powierzchnię lub okno Spróbuj przestawić kamerę aby uniknąć odbić i odbłysków POMOC TECHNICZNA dlink com support ...

Page 30: ...ADA ETHERNETOVÝ KABEL CAT5 UTP PŘI NASTAVENÍ PŘIPOJUJE KAMERU K VAŠEMU SMĚROVAČI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí kontaktujte prosím svého prodejce KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI WIFI DENNÍ NOČNÍ KAMERA S FUNKCÍ POSUN NAKLONĚNÍ DCS 5000L ...

Page 31: ... účtu mydlink nebo pokud jste zařízení koupili rozbalené nebo z druhé ruky proveďte tvrdý reset stisknutím a podržením tlačítka reset na zařízení po dobu 10 sekund zatímco je zařízení zapnuté Pokud zařízení vracíte tam kde jste je zakoupili proveďte prosím tvrdý reset abyste z něj odstranili osobní data Krok 1 Na svém mobilním zařízení stáhněte mydlink Lite zadáním mydlink Lite do iTunes App Store...

Page 32: ...volitelně vytvořit připojení WPS Chcete li vytvořit připojení WPS Krok 1 Stiskněte tlačítko WPS na zadní straně kamery a podržte jej 3 sekundy Modrá stavová kontrolka WPS nad tlačítkem se rozbliká Krok 2 Do 60 sekund stiskněte tlačítko WPS na svém bezdrátovém směrovači nebo přístupovém bodu Na některých směrovačích je třeba se přihlásit do webového rozhraní a pak aktivovat funkci WPS kliknutím na ...

Page 33: ...ní straně kamery můžete otočit a zaostření upravit 2 PROČ JE VIDĚNÍ KAMERY NEJASNÉ NEBO JASNÉ PŘI POUŽITÍ REŽIMU NOČNÍHO VIDĚNÍ IR osvětlení nočního vidění na kameře se může odrážet od povrchu nebo okna v blízkosti Zkuste kameru přemístit abyste zabránili odrazům nebo oslnění TECHNICKÁ PODPORA dlink com support ...

Page 34: ...ET ETHERNET KÁBEL CAT5 UTP BEÁLLÍTÁS KÖZBEN CSATLAKOZTATJA A KAMERÁT A ROUTERHEZ Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával GYORS TELEPÍTÉS KÁRTYA FORGATHATÓ ÉS DÖNTHETŐ WI FI ÉJJEL NAPPALI KAMERA DCS 5000L ...

Page 35: ...újraértékesített egységet vásárolt végezzen el teljes visszaállítást a visszaállító gomb megnyomásával és nyomta tartásával 10 másodpercig miközben az eszköz be van kapcsolva Ha az eszközt a vásárlás helyére viszi vissza hajtson végre teljes visszaállítást hogy törölje az eszközről a személyi adatokat 1 lépés Mobileszközére töltse le a mydlink Lite ot a mydlink Lite kifejezésre keresve az iTunes A...

Page 36: ...a támogatja a WPS t A WPS kapcsolat létrehozásához 1 lépés Nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot a kamera hátoldalán három másodpercen keresztül A kék WPS állapotjelző fény a gomb fölött villogni fog 2 lépés 60 másodpercen belül nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli routeren vagy hozzáférési ponton Bizonyos routerek esetében a WPS funkció aktiválásához egy web felületre kell bejelentkezni...

Page 37: ... forgassa a fókuszgyűrűt a kamera elülső oldalán 2 MIÉRT HOMÁLYOS VAGY VILÁGOS A KAMERA KÉPE AMIKOR ÉJSZAKAI MÓDBAN HASZNÁLOM A kamera infravörös éjszakai fényei visszaverődhetnek egy közeli felületről vagy ablakról A kamera áthelyezésével elkerülheti a visszaverődést vagy fényt TECHNIKAI TÁMOGATÁS dlink com support ...

Page 38: ...EN STRØMADAPTER MONTERINGSSETT ETHERNETKABEL CAT5 UTP KOBLE KAMERAET TIL RUTEREN UNDER OPPSETT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren HURTIGINSTALLERINGSKORT PANORER SKRÅSTILL WIFI DAG NATT KAMERA DCS 5000L ...

Page 39: ... åpen boks eller en videresolgt enhet kan du prøve en hard reset nullstilling ved å trykke og holde reset knappen i 10 sekunder mens enheten er slått på Hvis du vil returnere enheten til kjøpsstedet må du utføre en hard reset prosedyre for å fjerne personlige data fra enheten Trinn 1 På din mobile enhet laster du ned mydlink Lite ved å søke etter mydlink Lite i iTunes App Store Google Play eller W...

Page 40: ...eren eller tilgangspunktet støtter WPS For å opprette en WPS tilkobling Trinn 1 Trykk og hold WPS knappen på baksiden av kameraet i tre sekunder Den blå WPS status LED en over knappen vil blinke Trinn 2 Trykk på WPS knappen på den trådløse ruteren eller tilgangspunktet innen 60 sekunder På noen rutere er det mulig at du må logge inn til web grensesnittet for å klikke på en knapp på skjermen for å ...

Page 41: ...usringen på forsiden av kameraet for å justere fokus 2 HVORFOR ER KAMERAETVISNINGEN DISIG ELLER LYST NÅR DU BRUKER NATTSYN MODUS Nattsynlysene på kameraet kan reflekteres fra en nærliggende overflate eller vindu Prøv å flytte kameraet for å unngå reflekser eller gjenskinn TEKNISK STØTTE dlink com support ...

Page 42: ...ER MONTERINGSSÆT ETHERNETKABEL CAT5 UTP TILSLUTTER KAMERAET TIL ROUTEREN UNDER INDSTILLINGEN Hvis én eller flere dele mangler i æsken skal du kontakte forhandleren HURTIGINSTALLATIONS KORT PAN TILT WIFI DAG NAT KAMERA PANORÉR VIP DCS 5000L ...

Page 43: ... købte en åbnet æske eller videresolgt enhed skal du udføre en nulstilling ved at trykke på og holde enhedens Reset knap inde i 10 sekunder mens enheden er tændt Hvis du returnerer enheden til forhandleren anbefaler vi at udføre en nulstillingsprocedure for at rense enheden for alle personlige data Trin 1 Download mydlink Lite på mobilenheden ved at søge efter mydlink Lite i iTunes App Store Googl...

Page 44: ... du også oprette en WPS forbindelse Sådan opretter du en WPS forbindelse Trin 1 Tryk på og hold WPS knappen på kameraets bagside inde i 3 sekunder Den blå WPS status LED over knappen vil blinke Trin 2 Tryk på WPS knappen på den trådløse router eller det trådløse access punkt inden for 60 sekunder På nogle routere skal du muligvis logge på web brugerfladen og derefter klikke på en knap på skærmen f...

Page 45: ...n på kameraets front for at justere fokus 2 HVORFOR ER KAMERAVISNINGEN SLØRET ELLER LYS VED BRUG AF NATSYNSINDSTILLINGEN De infrarøde natsynslys på kameraet kan reflekteres bort af en overflade i nærheden eller et vindue Prøv at flytte kameraet for at undgå reflekser og blænding TEKNISK SUPPORT dlink com support ...

Page 46: ... KIINNITYSSARJA ETHERNET CAT5 UTP KAAPELI KYTKEE KAMERAN REITITTIMEEN ASENTAMISEN AIKANA Ottakaa yhteys jälleenmyyjään jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta PIKA ASENNUSKORTTI PANOROITAVA JA KALLISTETTAVA WI FI PÄIVÄ YÖKAMERA DCS 5000L ...

Page 47: ...jos olet ostanut avatun pakkauksen tai uudelleen myydyn tuotteen palauta laitteen tehdasasetukset painamalla nollauspainiketta 10 sekuntia kun laitteeseen on kytketty virta Jos palautat laitteen ostopaikkaan palauta sen tehdasasetukset poistaaksesi kaikki henkilökohtaiset tiedot Vaihe 1 Lataa mobiililaitteellesi mydlink Lite etsimällä mydlink Lite iTunes App Storessa Google Playssä tai Windows Sto...

Page 48: ...iasemasi tukee WPS yhteyskäytäntöä Luo WPS yhteys seuraavasti Vaihe 1 Paina kameran takana olevaa WPS painiketta 3 sekunnin ajan Sininen WPS yhteyden merkkivalo painikkeen yläpuolella vilkkuu Vaihe 2 Paina langattoman reitittimen tai tukiaseman WPS painiketta 60 sekunnin sisällä Joissakin reitittimissä WPS n aktivoiminen saattaa edellyttää web käyttöliittymään kirjautumista ja ruudulla näkyvän vir...

Page 49: ...äntämällä kameran edessä olevaa tarkennusrengasta 2 MIKSI KAMERAN NÄKYMÄ ON EPÄSELVÄ TAI KIRKAS KÄYTETTÄESSÄ YÖNÄKÖTILAA Kameran infrapunayönäkövalot voivat heijastua läheisestä pinnasta tai ikkunasta Koeta sijoittaa kamera uudelleen heijastusten välttämiseksi TEKNINEN TUKI dlink com support ...

Page 50: ...ONTERINGSSATS ETHERNET KABEL CAT5 UTP ANSLUTER KAMERAN TILL DIN ROUTER UNDER INSTALLATIONEN Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare SNABBINSTALLATIONSKORT PANORERA OCH LUTA WI FI DAG NATTKAMERA DCS 5000L ...

Page 51: ...öppen förpackning eller sålt enheten vidare gör en maskinvaruåterställning genom att hålla enhetens återställningsknapp intryckt i 10 sekunder medan enheten startas Om du returnerar enheten till platsen där du köpt den utför maskinvaruåterställningen för att rensa enheten från personliga uppgifter Steg 1 Hämta mydlink Lite på din mobilenhet genom att söka efter mydlink Lite i iTunes App Store Goog...

Page 52: ...WPS anslutning om routern eller åtkomstpunkten stöder WPS Skapa en WPS anslutning Steg 1 Håll WPS knappen på kamerans baksida intryckt i tre sekunder WPS statusens blå LED lampa ovanför knappen blinkar Steg 2 Tryck på WPS knappen på den trådlösa routern eller åtkomstpunkten inom 60 sekunder På vissa routrar måste du logga in till ett webbgränssnitt och sedan klicka på en knapp i webbläsaren för at...

Page 53: ...ingen på kamerans framsida för att ställa in fokus 2 VARFÖR ÄR KAMERAVYN DISIG ELLER LJUS NÄR DU ANVÄNDER NATTSEENDELÄGE IR nattseendeljuset på kameran kanske reflekteras på en yta eller fönster i närheten Prova att ändra kamerans läge för att undvika reflexer eller skarpt ljus TEKNISK SUPPORT dlink com support ...

Page 54: ...RRENTE KIT DE MONTAGEM CABO ETHERNET CAT5 UTP LIGA A CÂMARA AO SEU ROUTER DURANTE A CONFIGURAÇÃO Caso algum destes itens esteja em falta na sua embalagem contacte o seu revendedor PLACA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA CÂMARA DE NOITE DIA WI FI PAN TILT DCS 5000L ...

Page 55: ...ixa aberta ou uma unidade de revenda execute um reinício forçado pressionando e mantendo pressionado o botão Reset no dispositivo durante 10 segundos enquanto liga o dispositivo Se for devolver o dispositivo ao local onde o comprou realize um reinício forçado para apagar do dispositivo todos os dados pessoais Passo 1 No seu dispositivo móvel descarregue o mydlink Lite procurando mydlink Lite na Ap...

Page 56: ... o seu router ou ponto de acesso forem compatíveis com WPS Para criar uma ligação WPS Passo 1 Pressione e mantenha pressionado o botão WPS na parte de trás da câmara durante três segundos O LED de estado WPS azul acima do botão piscará Passo 2 Pressione o botão WPS no seu router sem fios ou ponto de acesso durante 60 segundos Em alguns routers poderá ser necessário aceder à interface web e clicar ...

Page 57: ...mara para ajustar o foco 2 POR QUE RAZÃO A VISUALIZAÇÃO DA CÂMARA É TURVA OU BRILHANTE QUANDO SE USA O MODO DE VISÃO NOTURNA As luzes de visão noturna de infravermelhos da câmara podem estar a refletir uma superfície próxima Experimente reposicionar a câmara para evitar reflexos ou encandeamento ASSISTÊNCIA TÉCNICA dlink com support ...

Page 58: ...TP ΣΥΝΔΕΕΙ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη συσκευασία επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΜΕΡΑ WI FI ΗΜΕΡΑΣ ΝΥΧΤΑΣ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣ ΚΑΙ ΚΑΘΕΤΩΣ DCS 5000L ...

Page 59: ...υασία ή προϊόν επαναπώλησης εκτελέστε επαναφορά μέσω υλικού πατώντας παρατεταμένα το κουμπί επαναφοράς στη συσκευή για 10 δευτερόλεπτα ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη Αν πρόκειται να επιστρέψετε τη συσκευή στο κατάστημα αγοράς εκτελέστε τη διαδικασία επαναφοράς μέσω υλικού για να απαλείψετε τα προσωπικά δεδομένα σας από τη συσκευή Βήμα 1 Στην κινητή συσκευή σας κατεβάστε την εφαρμογή mydlink Li...

Page 60: ...οστηρίζει WPS Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση WPS Βήμα 1 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί WPS στην πίσω πλευρά της κάμερας για τρία δευτερόλεπτα Η μπλε λυχνία LED κατάστασης WPS πάνω από το κουμπί θα αρχίσει να αναβοσβήνει Βήμα 2 Πατήστε το κουμπί WPS στον ασύρματο δρομολογητή ή το σημείο πρόσβασης μέσα σε 60 δευτερόλεπτα Σε ορισμένους δρομολογητές μπορεί να χρειαστεί να συνδεθείτε στο περιβάλλον ε...

Page 61: ...ια να ρυθμίσετε την εστίαση 2 ΓΙΑΤΙ Η ΠΡΟΒΑΛΛΟΜΕΝΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΘΟΛΗ Ή ΠΟΛΥ ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗΣ ΟΡΑΣΗΣ Οι λυχνίες νυχτερινής όρασης υπερύθρων IR στην κάμερα ενδέχεται να αντανακλούν μια κοντινή επιφάνεια ή ένα παράθυρο Δοκιμάστε να αλλάξετε τη θέση της κάμερας για να αποτρέψετε τις αντανακλάσεις ή το θάμπωμα ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ dlink com support ...

Page 62: ...MPLET ZA UGRADNJU ETHERNET KABEL CAT5 UTP TIJEKOM POSTAVLJANJA PRIKLJUČITE KAMERU NA USMJERNIK Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje obratite se prodavaču KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU BEŽIČNA DNEVNA NOĆNA KAMERA S PROMJENOM KUTA I NAGIBA DCS 5000L ...

Page 63: ...pili polovni proizvod pokušajte izvršiti ponovno postavljanje na tvorničke postavke tako da pritisnete i 10 sekundi držite gumb za resetiranje dok je uređaj uključen Ako uređaj vraćate na mjesto kupnje izvršite postupak ponovno postavljanja na tvorničke postavke kako biste izbrisali sve osobne podatke s uređaja 1 korak Na mobilnom uređaju preuzmite mydlink Lite tako da u trgovinama iTunes App Stor...

Page 64: ... podržavaju WPS možete uspostaviti WPS vezu Za uspostavljanje WPS veze 1 korak Pritisnite i držite tipku WPS na stražnjoj strani kamere tri sekunde Zatreptat će plava kontrolna lampica stanja WPS a iznad tipke 2 korak Unutar 60 sekundi pritisnite tipku WPS na bežičnom usmjerniku ili pristupnoj točki Za neke usmjernike možda ćete se trebati prijaviti na web sučelje i kliknuti zaslonski gumb za akti...

Page 65: ...kusiranje na prednjem dijelu kamere kako biste podesili fokus 2 ZAŠTO JE SLIKA KAMERE MUTNA ILI SVIJETLA PRILIKOM NOĆNOG PRIKAZA IC svjetla za noćni prikaz na kameri možda se reflektiraju od obližnje površine ili prozora Pokušajte premjestiti kameru kako biste izbjegli refleksije ili bliještanje TEHNIČKA PODRŠKA dlink com support ...

Page 66: ...AŽO ETHERNET KABEL CAT5 UTP MED POSTAVITVIJO VKLOPITE KAMERO V VAŠ USMERJEVALNIK Če kateri koli izmed teh predmetov manjka kontaktirajte svojega trgovca KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV BREZŽIČNA DNEVNA NOČNA KAMERA Z MOŽNOSTJO VODORAVNE NAVPIČNE REGULACIJE DCS 5000L ...

Page 67: ...dprti škatli ali rabljeni izdelek ponastavite usmerjevalnik na tovarniške nastavitve tako da pritisnete in 10 sekund držite gumb za ponastavitev ko je naprava vklopljena V primeru vrnitve naprave na mesto nakupa opravite ponastavitev na privzete tovarniške nastavitve da z naprave izbrišete vse osebne podatke 1 korak Na mobilno napravo prenesite aplikacijo mydlink Lite tako da poiščete mydlink Lite...

Page 68: ...i točka dostopa podpira WPS Ustvarjanje WPS povezave 1 korak Pritisnite in držite WPS gumb na zadnji strani kamere za tri sekunde LED dioda stanja WPS nad gumbom utripa modro 2 korak Pritisnite gumb WPS na vašem brezžičnem usmerjevalniku ali točki dostopa v roku 60 sekund Pri nekaterih usmerjevalnikih se boste morali prijaviti v spletni vmesnik ter klikniti gumb na zaslonu za aktiviranje WPS funkc...

Page 69: ...usiranje na sprednjem delu kamere in nastavite fokus 2 ZAKAJ JE SLIKA S KAMERE MEGLENA ALI SVETLA KO UPORABLJAM NOČNI OGLED IR luči za nočni ogled na kameri se lahko odsevajo od površine v bližini ali okna Poskušajte prestaviti kamero da se izognete odsevom ali bleščanju TEHNIČNA PODPORA dlink com support ...

Page 70: ... MONTARE CABLU ETHERNET CAT5 UTP CONECTEAZĂ CAMERA LA ROUTER ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din ambalaj contactaţi vă distribuitorul CARD PENTRU INSTALARE RAPIDĂ CAMERĂ WI FI PENTRU NOAPTE ZI CU PANORAMARE ŞI ÎNCLINARE DCS 5000L ...

Page 71: ...tate a cărei cutii a fost deschisă sau o unitate la mâna a doua efectuaţi o resetare la valorile din fabrică apăsând şi menţinând apăsat butonul de resetare al dispozitivului timp de 10 secunde dispozitivul trebuie să fie pornit Dacă returnaţi dispozitivul la locul de la care l aţi achiziţionat efectuaţi procedura de resetare la valorile din fabrică pentru a elimina toate datele personale din disp...

Page 72: ...să accepte funcţia WPS Pentru a crea o conexiune WPS Pasul 1 ţineţi apăsat pe butonul WPS de pe partea din spate a camerei timp de trei secunde LED ul de stare WPS de culoare albastră de deasupra butonului se va aprinde intermitent Pasul 2 Apăsaţi butonul WPS de pe routerul sau punctul de acces wireless în decurs de 60 de secunde Pentru unele routere ar putea fi nevoie să vă conectaţi la interfaţa...

Page 73: ...ZUALIZAREA CAMEREI ESTE ÎNCEŢOŞATĂ SAU STRĂLUCEŞTE ORBITOR ATUNCI CÂND SE UTILIZEAZĂ MODUL DE VIZUALIZARE NOCTURNĂ Este posibil ca luminile cu infraroşu pentru vizualizarea nocturnă să fie reflectate de o suprafaţă sau de o fereastră din apropiere Încercaţi să repoziţionaţi camera pentru a evita apariţia reflecţiilor sau strălucirii orbitoare SUPORT TEHNIC dlink com support ...

Page 74: ...Ver 1 00 EU _130x183 2015 10 22 ...