D-Link DCS-6616, Quick Installation Manual

Page 1: ...e Краткое руководство по установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat This document will guide you through the basic installation process for your new D Link Network Camera DCS 6616 Quick Installation Guide 12X Speed Dome Network Camera ...

Page 2: ... D Link support website Installation Steps 1 Verify the package contents against the list below 2 Hardware Overview 3 Hardware Installation 4 Configuration with Wizard 1 Package Contents DCS 6616 Network Camera Manual and Software on CD ROM Quick Install Guide Power Adapter AV Power Cables Mounting Bracket and Screws If any of the above items are missing please contact your reseller Safety Notice ...

Page 3: ...3 ENGLISH 2 Hardware Overview Camera Lens Motorized varifocal autofocus lens Ethernet 10 100 RJ45 Socket Reset Button Press and hold the reset button for approximately 10 seconds to reset to factory default settings Cable Connector Socket ...

Page 4: ...etach the Decoration Ring from the Hard Ceiling Mount Bracket Align the three holes on the Mount Bracket mark the screws locations on the ceiling Drill three pilot holes into the ceilling and hammer the plastic anchors into the holes Fix the Mount Bracket with three screws ...

Page 5: ... into the groove as shown below Align the three holes to screw the fixing plate to the dome bas Connect the cable connector and Ethernet cable to the dome base Align plate A and plate B then use those three hole to hook the Network Camera on the ceiling mount bracket A B ...

Page 6: ...D Link DCS 6616 Quick Install Guide 6 ENGLISH Tighten the screw on the fixing plat Align the three holes to mount the decoration ring ...

Page 7: ... 6616 Quick Install Guide 7 ENGLISH General Connection Using 12 V DC Power Adapter 1 Connect the network camera to a hub via an Ethernet cable 2 Connect the supplied power cable from the camera to a power outlet ...

Page 8: ...computer is disabled or if the D Link Launcher fails to start automatically click Start Run Type D autorun exe where D represents the drive letter of your CD ROM drive After clicking Setuop Wizard the following window will open Click Next to continue Click Yes to accept the License Agreement Click Finish to complete the installation To start the installation process click Next Note The installatio...

Page 9: ...ddress each time it is started Click Next to proceed to the next page Enter the Admin ID and password When logging in for the first time the default Admin ID is admin with the password left blank Click Next to proceed to the next page The Setup Wizard will appear and display the MAC address and IP address of your camera s If you have a DHCP server on your network a valid IP Address will be display...

Page 10: ... select your video profile and view or operate the camera For additional information about web configuration please refer to the user manual included on the CD ROM or the D Link website Enter admin as the default username and leave the password blank Click OK to continue Select the camera and click the button labeled Link to access the web configuration The Setup Wizard will automatically open you...

Page 11: ...24 Dubai U A E Tel 971 4 8809022 Fax 971 4 8809066 8809069 Technical Support 971 4 8809033 General Inquiries info me dlinkmea com Tech Support support me dlinkmea com Egypt 1 Makram Ebeid Street City Lights Building Nasrcity Cairo Egypt Floor 6 office C2 Tel 2 02 26718375 2 02 26717280 Technical Support 2 02 26738470 General Inquiries info eg dlinkmea com Tech Support support eg dlinkmea com Kingd...

Page 12: ...ablanca Maroc Phone 212 663 72 73 24 Email support na dlinkmea com Lebanon RMA center Dbayeh Lebanon PO Box 901589 Tel 961 4 54 49 71 Ext 14 Fax 961 4 54 49 71 Ext 12 Email taoun dlinkmea com Bahrain Technical Support 973 1 3332904 Kuwait Technical Support 965 22453939 965 22453949 Türkiye Merkez İrtibat Ofisi Ayazağa Maslak yolu Erdebil Cevahir İş Merkezi No 5 A Ayazağa Maslak İstanbul Tel 90 212...

Page 13: ...понентов по списку ниже 2 Обзор устройства 3 Установка устройства 4 Настройка с помощью Мастера установки 1 Комплект поставки Сетевая камера DCS 6616 Руководство пользователя и программное обеспечение на CD диске Руководство по быстрой установке Адаптер питания Аудио видео кабель и кабель питания Кронштейн для монтажа и шурупы Если что либо из перечисленного отсутствует пожалуйста обратитесь к пос...

Page 14: ...ъектив Моторизованный вариофокальный объектив с автофокусом Разъем RJ45 для подключения кабеля Ethernet 10 100 Кнопка Reset Нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 секунд для сброса настроек камеры к заводским по умолчанию Разъем для подключения соединительного кабеля ...

Page 15: ...Снимите декоративное кольцо с кронштейна для установки на потолке Разместите кронштейн на потолке и через отверстия в его основании отметьте места крепления шурупов Просверлите в местах крепления отверстия и вбейте в них пластиковые дюбели Закрепите кронштейн тремя шурупами ...

Page 16: ...ксирующую пластину в паз как показано ниже Прикрепите фиксирующую пластину к основанию купола Подключите соединительный кабель и Ethernet кабель к разъемам в основании камеры Подключите соединительный кабель и Ethernet кабель к разъемам в основании камеры A B ...

Page 17: ...17 D Link DCS 6616 Quick Install Guide РУССКИЙ Затяните шурупы на фиксирующей плате Прикрепите декоративное кольцо ...

Page 18: ...ick Install Guide РУССКИЙ Подключение к адаптеру питания 12 В постоянного тока 1 С помощью Ethernet кабеля подключите сетевую камеру к концентратору 2 Подключите кабель питания входящий в комплект поставки к розетке питания ...

Page 19: ...озапуска или запуск не произошел автоматически нажмите Start Пуск Run Выполнить Введите D autorun exe где D имя привода CD ROM После нажатия Мастера установки откроется следующее окно Нажмите Next Далее чтобы продолжить Нажмите Yes Да чтобы принять условия лицензионного соглашения Нажмите Finish Завершить для завершения установки Для запуска установки нажмите Next Далее Внимание Для завершения уст...

Page 20: ... же IP адрес при перезагрузке Нажмите Next Далее чтобы перейти на следующую страницу Введите имя пользователя и пароль Если авторизация выполняется впервые имя пользователя по умолчанию admin поле пароля оставьте незаполненным Нажмите Next Далее чтобы перейти на следующую страницу Мастер установки отображает MAC адрес и IP адрес камеры камер Если в сети присутствует DHCP сервер будет отображен кор...

Page 21: ...в реальном времени Можно выбрать видео профиль для просмотра или работы с камерой Для получения подробной информации о Web настройках пожалуйста обратитесь к руководству пользователя на CD диске или Web сайте D Link В качестве имени пользователя по умолчанию введите admin поле пароля оставьте незаполненным Нажмите OK Выберите камеру и нажмите кнопку Link Подключение для доступа к Web настройкам Ма...

Page 22: ...личество независимых путей при работе в режиме Cruise 8 Скорость наклона и поворота пропорциональна коэффициенту масштабирования Возобновление после потери питания Функции Preset Sequence Auto Pan Cruise Автоматический переворот механический цифровой выключен Медленный цифровой затвор Пауза Переворот изображения Характеристики изображения Настройка качества и размера изображения скорости передачи ...

Page 23: ...видеоклипов через HTTP SMTP или FTP Поддержка нескольких HTTP SMTP и FTP серверов Несколько уведомлений о событии Несколько способов записи для создания резервных копий Удаленное управление Интерфейс настройки доступный через Web браузер Создание стоп кадров видеоклипов и сохранение на локальный жесткий диск или NAS через Web браузер Поддержка мобильных устройств Система Windows 7 Vista XP карманн...

Page 24: ... В постоянного тока 2 А Макс потребляемая мощность 14 Вт Рабочая температура От 0 до 40 C Температура хранения От 20 до 70 C Влажность От 20 до 80 без конденсата Вес 1 2 кг Сертификаты CE Class A CE LVD EN60965 1 FCC Class A ICES 003 C Tick Размеры BAHASA INDONESIA ...

Page 25: ...99 Украина 04080 г Киев ул Межигорская 87 А офис 18 Тел 38 044 545 64 40 E mail kiev dlink ru Беларусь 220114 г Минск проспект Независимости 169 БЦ XXI Век Тел 375 17 218 13 65 E mail minsk dlink ru Казахстан 050008 г Алматы ул Курмангазы 143 уг Муканова Tел факс 7 727 378 55 90 E mail almaty dlink ru Армения 0038 г Ереван ул Абеляна 6 1 4 этаж Тел Факс 374 10 398 667 E mail erevan dlink ru Грузия...

Page 26: ...1 Verificar el contenido del empaque con la lista de abajo 2 Descripción general del hardware 3 Instalación del hardware 4 Configuración con el Asistente 1 Contenido del Empaque Cámara de red DCS 6616 Manual y software en CD ROM Guía de Instalación Rápida Adaptador de corriente Cables de alimentación y AV Soporte de montaje y tornillos Si alguno de los elementos anteriores no se encuentra póngase ...

Page 27: ...ipción del Hardware Lente de Cámara Lente Vari focal autofoco Motorizado Conector Ethernet RJ45 10 100 Botón Reset Presione y mantenga el botón de reset por aproximadamente 10 segundos para restablecer a los valores de fábrica por defecto Conector de cable ...

Page 28: ...llo de decoración desde el soporte de montaje para techo Alinee los tres orificios en el soporte de montaje marque las ubicaciones de los tornillos en el techo Perfore tres orificios en el cielo e inserte los tacos de plástico en los agujeros Fije el soporte de montaje con tres tornillos ...

Page 29: ...estra a continuación Alinee los tres orificios para atornillar la placa de fijación a la cúpula Conecte el conector del cable y el cable Ethernet a la base de la cúpula Alinee la placa A y la placa B a continuación utilice los tres agujeros para enganchar la cámara de red en el montaje para techo A B ...

Page 30: ...30 D Link DCS 6616 Quick Install Guide ESPAÑOL Apriete el tornillo de fijación en la plataforma Alinee los tres orificios para montar el anillo de decoración ...

Page 31: ...Quick Install Guide ESPAÑOL Conexión general Mediante adaptador de corriente 12V DC 1 Conecte la cámara de red a un Hub mediante un cable Ethernet 2 Conecte el cable de alimentación desde la cámara a una toma de corriente ...

Page 32: ... desactivado o si el lanzador D Link no se inicia automáticamente haga clic en Inicio Ejecutar Escriba D autorun exe donde D representa la letra de la unidad de CD ROM Tras hacer clic en Asistente de Configuración la siguiente ventana se abrirá Haga clic en Siguiente para continuar Haga clic en Sí para aceptar el contrato de licencia Haga clic en Finalizar para completar la instalación Para inicia...

Page 33: ...Haga clic en Siguiente para pasar a la siguiente página Introduzca el ID de administrador y contraseña Cuando inicie la sesión por primera vez el ID de administrador por defecto es admin con la contraseña en blanco Haga clic en Siguiente para pasar a la siguiente página El Asistente de Configuración aparecerá y mostrará la dirección MAC y la dirección IP de la cámara s Si usted tiene un servidor D...

Page 34: ...fil de video y ver o manejar la cámara Para obtener información adicional acerca de la configuración web por favor consulte el Manual del Usuario incluido en el CD ROM o en el sitio web de D Link Introduzca admin como nombre de usuario predeterminado y deje la contraseña en blanco Haga clic en Aceptar para continuar Seleccione la cámara y haga clic en el botón Link para acceder a la configuración ...

Page 35: ... a través de los siguientes teléfonos de D Link PAIS NUMERO Argentina 0800 12235465 Chile 800 260200 Colombia 01800 0180073 Costa Rica 0800 0521478 Ecuador 1800 035465 El Salvador 800 6335 Guatemala 1800 8350255 México 01800 0626270 Panamá 011 008000525465 Perú 0800 00968 Venezuela 0800 1005767 Soporte Técnico de D Link a través de Internet Horario de atención Soporte Técnico en www dlinkla com e ...

Page 36: ...nteúdos da embalagem para certificar se de que os itens abaixo estão incluídos 2 Visão Geral do hardware 3 Instalação do hardware 4 Configuração com o Assistente Wizard 1 Conteúdo da embalagem Câmera de Rede DCS 6616 Manual e software em CD ROM Guia de Instalação Rápida Adaptador de alimentação Cabo AV e de alimentação Braçadeira de montagem e parafusos Se qualquer dos itens acima estiver faltando...

Page 37: ...Hardware Lentes da câmera Lentes varifocais motorizadas com foco automático Entrada RJ 45 10 100 Botão Reset Pressione e mantenha pressionado o botão por aproximadamente 10 segundos para aplicar as configurações padrão de fábrica novamente Entrada do conector do cabo ...

Page 38: ...tire o anel decorativo da braçadeira de montagem no teto Alinhe os três orifícios na Braçadeira de Montagem marque os locais dos parafusos no teto Perfure três orifícios no teto e martele as buchas plásticas nesses orifícios Prenda a braçadeira de montagem com os três parafusos ...

Page 39: ...ranhura conforme mostrado abaixo Alinhe os três orifícios para parafusar a placa de fixação na base do domo Conecte o cabo Ethernet na base do domo Alinhe as placas A e B e em seguida utilize esses três orifícios para prender a Câmera de Rede na braçadeira de montagem no teto A B ...

Page 40: ...40 D Link DCS 6616 Quick Install Guide PORTUGUÊS Aperte o parafuso da placa de fixação Alinhe os três orifícios para montar o anel decorativo ...

Page 41: ...ick Install Guide PORTUGUÊS Conexão geral utilizando o adaptador de alimentação 12 V DC 1 Conecte a câmera de rede a um roteador através do cabo Ethernet 2 Conecte o cabo de alimentação fornecido para a câmera em uma tomada ...

Page 42: ...or estiver desabilitada ou se o Inicializador da D Link D Link Launcher não iniciar automaticamente clique em Start Run Digite D autorun exe onde D representa a letra da sua unidade de CD ROM Após clicar em Setup Wizard a janela a seguir será exibida Clique em Next para continuar Clique em Yes para aceitar o Contrato de Licença Clique em Finish para concluir a instalação Para iniciar o processo de...

Page 43: ...r o mesmo endereço IP cada vez que é inicializada Clique em Next para ir á próxima página Digite o ID do Admin usuário e senha Ao efetuar o login pela primeira vez o ID do Admin padrão é admin e a senha é deixada em branco Clique em Next para ir para a próxima página O Setup Wizard irá exibir o Endereço MAC e Endereço IP da s sua s câmera s Se você tiver um servidor DHCP na sua rede um Endereço IP...

Page 44: ...po de senha em branco Clique em OK para continuar Selecione a câmera e clique no botão intitulado Link para acessar a configuração web O Setup Wizard vai abrir o seu navegador web automaticamente no endereço IP da câmera Esta seção exibe ao vídeo o vivo da sua câmera Você pode selecionar o seu perfil de vídeo visualizar e operar a câmera Para obter informações adicionais sobre a configuração web c...

Page 45: ...45 D Link DCS 6616 Quick Install Guide SUPORTE TÉCNICO Caso tenha dúvidas na instalação do produto entre em contato com o Suporte Técnico D Link Acesse o site www dlink com br suporte PORTUGUÊS ...

Page 46: ...6網路攝影機安裝在您的網路上 若 您需要知道更多與本產品有關的使用說明 請參考隨設備所附之光碟片或是至本公司官 方網站下載產品使用手冊 安裝步驟 1 確認包裝內容與下列包裝內容物相符 2 設備硬體概觀 3 設備硬體安裝 4 使用安裝精靈進行設定 1 包裝內容物 DCS 6616網路攝影機 使用手冊及攝影機應用軟體光碟片 快速安裝手冊 外接式電源供應器 AV 電源纜線 壁掛套件及螺絲組 為保障您的購買權益 上述內容物若有任何缺失遺漏 請儘速於購買七天內與您的原購 買經銷商聯絡 安全須知 設備安裝和維護工作應由合格認證的技術人員進行 符合當地相關法規及確保您的保固 權益 ...

Page 47: ...47 D Link DCS 6616 Quick Install Guide 中 文 2 設備硬體概觀 攝影機鏡頭 12x變焦 自動對焦鏡頭 乙太網路連接埠 10 100Mbps 重置鍵 電源ON的狀況下 按本按鈕10秒即可 將攝影機設定回復出 廠預設值 纜線連接器插座 ...

Page 48: ...48 D Link DCS 6616 Quick Install Guide 中 文 3 設備安裝說明 請將裝飾環從天花板安裝支架上取下 請將安裝支架對準天花板欲安裝位 置 然後將螺絲孔的位置用筆在天 花板上標記好 請將剛才標記好的位置鑽孔 再用槌 子將塑膠壁虎打入孔內 繼續將安裝支架用螺絲固定在上一步驟 預備好的塑膠壁虎螺絲孔上 ...

Page 49: ...49 D Link DCS 6616 Quick Install Guide 中 文 將剛才取下的裝飾環與攝影機連結 請依 照下圖所示 將固定板插入圖示位置 請將固定板用螺絲鎖定 將AV 電源纜線另一端連接頭的部份及 網路線接上攝影機對應接口 對齊圖示A及圖示B兩個部份 將攝影 機突出的三點對齊天花板支架的三點 後再勾住 A B ...

Page 50: ...50 D Link DCS 6616 Quick Install Guide 中 文 旋緊圖示螺釘 以固定攝影機 對準三個螺絲孔 並旋緊以安裝裝飾環 ...

Page 51: ...51 D Link DCS 6616 Quick Install Guide 中 文 使用12V DC變壓器連接 1 使用標準乙太網路線將攝影機連結至現有網路的交換機或集線器 2 將隨附的外接變壓器一端接到牆壁的市電接頭 一端接上攝影機電纜中的電源插孔 ...

Page 52: ...裝 請將隨設備所附的安裝光碟放入電腦的光碟機中 以開始進行安裝設定 如果您的電腦 將自動執行光碟內容功能關閉 或是D Link安裝光碟沒有自動執行 請至您的電腦作業系 統中 按開始 執行 輸入D autorun exe即可 D 代表光碟機磁碟代號 若您的光碟機 磁碟代號不是D 請以您實際使用代號為主 當您按設定精靈 Setup Wizard 按鈕後 下面的視窗 將被開啟 請按 下一步 Next 按鈕繼續 請按 是 Yes 按鈕 同意安裝許可協議 請按 完成 Finish 按鈕 完成安裝 要開始安裝程序 請按 下一步 Next 按鈕 附註 請稍後幾分鐘等待安裝完成 ...

Page 53: ...的網路環境有DHCP 伺服器自動派發IP位址 攝影機當前取得的IP位址 將在這邊顯示 如果您使用的網路環境沒有DHCP伺 服器 這邊將顯示出網路攝影機使用預設的固定IP 位址 192 168 0 20 請按 設定精靈 Wizard 按鈕以繼續 請輸入攝影機管理者 Admin 帳號及密碼 若您是第 一次登入攝影機 預設攝影機管理者 Admin 帳號為 admin 密碼請保持空白不要輸入 請按 下一步 Next 按鈕 至下一個頁面 如果您的環境有DHCP伺服器自動發配IP位址 請選 擇 DHCP 如果您的環境沒有DHCP伺服器自動發配IP位址 而 且您希望攝影機永遠使用同一IP位址 請選擇 固定 IP Static IP 請按 下一步 Next 按鈕 至下一個頁面 請花一點時間確認您剛才的設定是否無誤 然後按 下 重新啟動 Restart 按鈕 讓攝影機重啟套用 並 完成設定 ...

Page 54: ...d SE 圖示 開始 所有程式 D Link Setup Wizard SE 透過網頁瀏覽器觀看攝影機畫面 這邊將顯示攝影機即時的攝影畫面 您可以開始選 擇不同的攝影機影像來觀看攝影機即時畫面或其他 攝影機操作 其他更進階的功能操作說明 您可參考光碟片中的 使用手冊或產品支援 Support 頁面中的相關說明 預設使用者名稱為admin 密碼無 請保持空白 然 後按下OK按鈕繼續下一步驟 請先選擇一台欲觀看的攝影機 並按下 連結 link 按 鈕 以開啟網頁瀏覽器連結攝影機WEB設定頁面 Setup Wizard將自動開啟的預設網頁瀏覽器 並連結攝 影機IP位址 ...

Page 55: ...件或電話等方式與D Link台灣地區技術支援工程師聯絡 D Link 免付費技術諮詢專線 0800 002 615 手機付費電話 02 6600 0123 8715 服務時間 週一至週五 早上9 00到晚上9 00 不含周六 日及國定假日 網 站 http www dlink com tw 電子郵件 dssqa_service dlink com tw 如果您是台灣地區以外的用戶 請參考D Link網站 全球各地分公司 的聯絡資訊以取得相關支援服務 產品保固期限 台灣區維修據點查詢 請參考以下網頁說明 http www dlink com tw 產品維修 使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商 中 文 ...

Page 56: ...situs D Link Langkah Instalasi 1 Verifikasi isi kemasan terhadap daftar di bawah ini 2 Gambaran Perangkat Keras 3 Instalasi Perangkat Keras 4 Konfigurasi dengan Wizard 1 Isi Kemasan DCS 6616 Network Camera Manual dan Software dalam CD ROM Panduan Instalasi cepat Power Adapter Kabel AV Power Mount Braket dan Sekrup Jika terdapat salah satu item di atas yang hilang harap hubungi penjual anda Perhati...

Page 57: ...e BAHASA INDONESIA 2 Gambaran Perangkat Keras Lensa kamera Lensa varifocal autofocus bermotor Soket Ethernet RJ45 10 100 Tombol Reset Tekan dan tahan tombol reset sekitar 10 detik untuk me reset ke setelan awal pabrik Soket Kabel Konektor ...

Page 58: ... 3 Instruksi Pemasangan Lepaskan ring dari braket keras langit langit Sejajarkan tiga lubang pada braket menandai lokasi sekrup di langit langit Bor tiga lubang ke langit langit dan masukkan jangkar plastik ke dalam lubang Perbaiki Braket dengan tiga sekrup ...

Page 59: ... alur seperti yang ditunjukkan di bawah ini Sejajarkan tiga lubang untuk mensekrup pelat ke dasar kubah Hubungkan konektor kabel dan kabel Ethernet ke dasar kubah Sejajarkan pelat A dan B kemudian gunakan tiga lubang untuk menggantungkan Network Camera di langit langit braket A B ...

Page 60: ...60 D Link DCS 6616 Quick Install Guide BAHASA INDONESIA Kencangkan sekrup pada plat Sejajarkan tiga lubang untuk me mount cincin ...

Page 61: ...D Link DCS 6616 Quick Install Guide BAHASA INDONESIA Koneksi Umum dengan menggunakan 12 V DC Power Adapter 1 Hubungkan kamera ke hub melalui kabel Ethernet 2 Hubungkan kabel daya dari kamera ke stopkontak ...

Page 62: ...fkan atau jika Launcher D Link gagal untuk memulai secara otomatis klik Start Run Ketikkan D autorun exe dimana D mewakili huruf dari drive CD ROM Anda Setelah mengklik pada Setup Wizard jendela berikut akan terbuka Klik Next untuk melanjutkan Klik Yes untuk menyetujui Perjanjian Lisensi Klik Finish untuk menyelesaikan instalasi Untuk memulai proses instalasi klik Next Catatan Penginstalan dapat m...

Page 63: ...a setiap kali dimulai Klik Next untuk melanjutkan ke halaman berikutnya Masukkan ID dan kata sandi administrator Ketika login untuk pertama kalinya ID Admin default adalah admin dengan password dibiarkan kosong Klik Next untuk melanjutkan ke halaman berikutnya Setup Wizard akan muncul dan menampilkan alamat MAC dan alamat IP dari kamera Anda Jika Anda memiliki sebuah server DHCP pada jaringan Anda...

Page 64: ...ari kamera Anda Anda dapat memilih profil video dan melihat atau mengoperasikan kamera Untuk informasi tambahan mengenai konfigurasi melalui web silakan merujuk ke panduan penggunaan yang disertakan pada CD ROM atau situs web D Link Masukkan admin sebagai username bawaan dan biarkan kata sandi kosong Klik OK untuk melanjutkan Pilih kamera dan klik tombol yang berlabel Link untuk mengakses konfigur...

Page 65: ...lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D Link Dukungan Teknis untuk pelanggan Dukungan Teknis D Link melalui telepon Tel 62 21 5731610 Dukungan Teknis D Link melalui Internet Email support dlink co id Website http support dlink co id BAHASA INDONESIA ...

Page 66: ...66 NOTES ...

Page 67: ...67 NOTES ...

Page 68: ...Ver 1 10 DI _130x183 2014 07 16 000C51XEDL01 ...