D-Link DHP-343, Quick Installation Manual

Page 1: ...ALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ ...

Page 2: ...N CD INCLUDES SETUP WIZARD USER MANUAL Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 POWER CORD ETHERNET CABLE CAT5 UTP X 2 CONNECTS THE DEVICE TO YOUR NETWORK If any of these items are missing from your packaging contact your reseller ...

Page 3: ...thout using any software Yes the DHP 302 or DHP 342 features a push button encryption technology to allow you to protect your network easily Please refer to the Manual supplied on the CD ROM for setup instructions 2 When I plugged in my devices they were able to see each other and connect automatically What is the software for By default your Powerline HD devices are configured to work out of the ...

Page 4: ...uk Home Wireless Broadband 0871 873 3000 9 00am 06 00pm Sat 10 00am 02 00pm Managed Smart Wireless Switches or Firewalls 0871 873 0909 09 00am 05 30pm BT 10ppm other carriers may vary Ireland Mon Fri All Products 1890 886 899 09 00am 06 00pm Sat 10 00am 02 00pm Phone rates 0 05ppm peak 0 045ppm off peak times ...

Page 5: ...DEN SETUP ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 NETZKABEL ETHERNETKABEL CAT5 UTP X 2 VERBINDET DAS GERÄT MIT IHREM NETZWERK Sollte eines dieser Teile fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 6: ...owerline Signale blockiert Sollte das nicht möglich sein versuchen Sie das Gerät die Geräte an eine andere Sammelschiene anzuschließen die weniger belegt ist Vergewissern Sie sich dass keine anderen an die gleiche Sammelschiene angeschlossenen Geräte zu Störungen führen Das gilt insbesondere für Mobiltelefon Aufladegeräte oder Haartrockner weil Powerline Netze sehr empfindlich auf elektrische Inte...

Page 7: ... E Mail support dlink de Österreich Web http www dlink at Telefon 43 0 820 480084 0 116 pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr E Mail support dlink at Schweiz Web http www dlink ch Telefon 41 0 848 331100 0 08 CHF pro Minute Zeiten Mo Fr 09 00 17 30 Uhr E Mail support dlink ch Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen ...

Page 8: ...ANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 CORDON D ALIMENTATION CÂBLE ETHERNET CAT 5 UTP X 2 CONNECTE LE PÉRIPHÉRIQUE À VOTRE RÉSEAU Si l un des éléments ci dessus est manquant veuillez contacter votre revendeur Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 9: ...ent par bouton poussoir qui vous permet de protéger votre réseau très facilement Reportez vous au manuel fourni sur le CD ROM pour consulter les instructions de configuration 2 QUAND JE BRANCHE MES DIVERS APPAREILS ILS SONT DETECTES AUTOMATIQUEMENT ET JE PEUX M Y CONNECTER SANS PROBLEME À QUOI SERT LE LOGICIEL Par défaut les périphériques Powerline HD sont configurés pour fonctionner dès leur bran...

Page 10: ...DHP 343 10 FRANÇAIS ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D Link sur internet http www dlink fr Assistance technique D Link par téléphone 0820 0803 03 0 12 la minute Du lundi au vendredi de 9h à 19h ...

Page 11: ...INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 CABLE DE ALIMENTACIÓN 2 CABLES ETHERNET CAT5 UTP CONECTA EL DISPOSITIVO A LA RED Si falta alguno de estos componentes contacte con su proveedor Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 12: ...tensión que pueden bloquear las señales de la línea eléctrica Si no es posible intente enchufar los dispositivos a un enchufe múltiple diferente que esté menos ocupado Compruebe que no hay otros equipos enchufados en el mismo enchufe múltiple que puedan producir interferencias en especial cargadores de teléfonos móviles o secadores de pelo ya que las redes Powerline son muy sensibles a las interfe...

Page 13: ...DHP 343 13 ESPAÑOL ASISTENCIA TÉCNICA http www dlink es Asistencia Técnica Telefónica de D Link 34 902 30 45 45 0 067 min De Lunes a Viernes de 9 00 a 19 00 ...

Page 14: ...DE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVO ETHERNET UTP CAT5 X 2 PER COLLEGARE IL DISPOSITIVO ALLA RETE Se uno dei componenti dovesse risultare mancante contattare il rivenditore Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 15: ...afia tramite pulsante che consente di proteggere facilmente la rete in uso Per le istruzioni relative alla configurazione di tale tecnologia consultare il manuale incluso nel CD ROM 2 UNA VOLTA COLLEGATI I DISPOSITIVI SONO STATI IN GRADO DI RICONOSCERSI TRA LORO E DI CONNETTERSI AUTOMATICAMENTE A COSA SERVE IL SOFTWARE Per default i dispositivi Powerline HD sono configurati per essere utilizzati i...

Page 16: ...DHP 343 16 ITALIANO SUPPORTO TECNICO http www dlink it support Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9 00 alle ore 19 00 con orario continuato Telefono 199400057 ...

Page 17: ... CD BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 NETSNOER ETHERNET KABEL CAT5 UTP X 2 SLUIT HET APPARAAT AAN OP UW NETWERK Als een van deze items ontbreekt neemt u contact op met de leverancier Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 18: ...iger beschikken die de signalen van de stroomkabel kunnen blokkeren Indien dit niet mogelijk is probeer dan het toestel de toestellen in een andere stekkerblok te stoppen waarop er minder andere toestellen zitten Controleer of er geen andere interfererende toestellen in dezelfde stekkerblok zitten in het bijzonder opladers voor mobiele telefoons of haardrogers aangezien Powerline netwerken heel ge...

Page 19: ... for customers within the Netherlands www dlink nl 0900 501 2007 0 15ppm anytime Tech Support for customers within Belgium www dlink be 070 66 06 40 0 175ppm peak 0 0875ppm off peak Tech Support for customers within Luxemburg www dlink be 32 70 66 06 40 ...

Page 20: ...JNA CD ZAWIERA KREATOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 PRZEWÓD ZASILANIA KABEL ETHERNET CAT5 UTP X 2 ŁĄCZY URZĄDZENIE Z TWOJĄ SIECIĄ Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 21: ...WANIA Tak urządzenia DHP 302 lub DHP 242 charakteryzują się przyciskową technologią szyfrowania aby umożliwić łatwe zabezpieczenie Twojej sieci W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat instalacji prosimy skorzystać z instrukcji podręcznik dostarczonych na płycie CD ROM 2 PO PODŁĄCZENIU MOICH URZĄDZEŃ SĄ ONE W STANIE WIDZIEĆ SIĘ NA WZAJEM I POŁĄCZYĆ SIĘ AUTOMATYCZNIE PO CO JEST POTRZEBNE OP...

Page 22: ...DHP 343 22 POLSKI POMOC TECHNICZNA URL http www dlink pl Telefoniczna pomoc techniczna firmy D Link 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D Link świadczona przez Internet e mail serwis dlink pl ...

Page 23: ...BSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 NAPÁJECÍ PŘÍVOD ETHERNETOVÝ KABEL CAT5 UTP x2 SLOUŽÍ PRO PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ K SÍTI Pokud některá z položek chybí kontaktujte prodejce Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 24: ...lektrickém rozvodu Pokud to není možné zkuste zařízení zapojit do jiného prodlužovacího kabelu do kterého je zapojeno méně spotřebičů Zkontrolujte zda do stejného prodlužovacího kabelu nejsou zapojeny spotřebiče které by mohly působit rušení zejména nabíječky mobilních telefonů nebo fény protože sítě komunikující po elektrickém rozvodu jsou velmi citlivé na elektrické rušení 1 Zapojte DHP 302 a DH...

Page 25: ...343 25 ČESKY TECHNICKÁ PODPORA Web http www dlink cz suppport E mail support dlink cz Telefon 225 281 553 Telefonická podpora je v provozu PO PÁ od 09 00 do 17 00 Land Line 1 78 CZK min Mobile 5 40 CZK min ...

Page 26: ... A BEÁLLÍTÁS VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 TÁPKÁBEL ETHERNET KÁBEL CAT5 UTP X 2 CSATLAKOZTATJA ESZKÖZÉT A HÁLÓZATHOZ Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik kérjük keresse meg értékesítőjét Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 27: ...R HASZNÁLATA NÉLKÜL Igen a DHP 302 vagy DHP 342 gombnyomás titkosítási technikájának köszönhetően könnyedén védheti hálózatát A beállítási utasításokkal kapcsolatosan hivatkozzon a CD ROM on található Kézikönyvre 2 MIUTÁN CSATLAKOZTATTAM AZ ESZKÖZÖKET AZOK LÁTTÁK EGYMÁST ÉS AUTOMATIKUSAN ÖSSZEKAPCSOLÓDTAK MIRE VAN EZ A SZOFTVER Alapértelmezettként a Powerline HD eszközök úgy vannak konfigurálva ho...

Page 28: ...DHP 343 28 MAGYAR TECHNIKAI TÁMOGATÁS URL http www dlink hu Tel 06 1 461 3001 Fax 06 1 461 3004 Land Line 14 99 HUG min Mobile 49 99 HUF min email support dlink hu ...

Page 29: ...KLUDERER OPPSETT VEILEDER og TEKNISKE BRUKSANVISNINGER Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 STRØMKABEL ETHERNETKABEL CAT5 UTP X 2 KOBLER ENHETEN TIL NETTVERKET DITT Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 30: ...n grenuttak har en jordfeilbryter som kan blokkere strømlinje signaler Hvis dette ikke er mulig kan du forsøke å koble enheten e til et annet grenuttak som er mindre fullt Kontroller at det ikke er satt inn andre forstyrrende apparater i samme grenuttak spesielt mobiltelefonladere eller hårtørkere fordi Powerline nettverk er meget følsomme for elektrisk interferens 1 Sett DHP 302 og DHP 342 direkt...

Page 31: ...DHP 343 31 NORSK TEKNISK SUPPORT D Link Teknisk Support over Internett http www dlink no D Link Teknisk telefon Support 820 00 755 Hverdager 08 00 20 00 ...

Page 32: ...ERER OPSÆTNINGSGUIDE og TEKNISKE MANUALER Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 NETLEDNING ETHERNET KABEL CAT5 UTP X 2 BRUGES TIL AT TILSLUTTE ENHEDEN TIL NETVÆRKET Hvis noget af ovennævnte indhold mangler skal du kontakte forhandleren Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 33: ...WARE Ja DHP 302 og DHP 342 indeholder en teknologi til trykknapkryptering som gør det nemt at beskytte netværket Du kan finde vejledning til konfigurationen i den vejledning der medfølger på cd rom en 2 DA JEG TILSLUTTEDE MINE ENHEDER KUNNE DE SE HINANDEN OG OPRETTE FORBINDELSE AUTOMATISK HVAD SKAL SOFTWAREN BRUGES TIL Som standard er Powerline HD enhederne konfigureret til at fungere med det samm...

Page 34: ...DHP 343 34 DANSK TEKNISK SUPPORT D Link teknisk support på Internettet http www dlink dk D Link teknisk support over telefonen Tlf 7026 9040 Åbningstider kl 08 00 20 00 ...

Page 35: ...SENNUSVELHON JA LAITTEESEEN LIITTYVÄT TEKNISET MANUAALIT Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 VIRTAPIUHA ETHERNET CAT5 UTP KAAPELI x 2 YHDISTÄÄ LAITTEEN LÄHIVERKKOOSI Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä ota yhteys jälleenmyyjääsi Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 36: ... saattavat häiritä Powerline HD laitteiden signaaleja Jos joudut kuitenkin käyttämään jatkojohtoa pyri kytkemään Powerline HD laite sellaiseen jatkopistorasiaan johon on kytkettynä mahdollisimman vähän tai mieluiten ei ollenkaan muita laitteita Tarkista että samaan jatkopistorasiaan ei ole kytkettynä suurella todennäköisyydellä häiriötä aiheuttavia laitteita erityisesti matkapuhelimen latureita ta...

Page 37: ...DHP 343 37 SUOMI TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA Internetin kautta http www dlink fi Arkisin klo 9 21 numerosta 06001 5557 ...

Page 38: ...TIONS CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE TEKNISKA HANDBÖCKER Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 NÄTKABEL ETHERNET KABEL CAT5 UTP X 2 ANSLUTER ENHETEN TILL NÄTVERKET Kontakta din återförsäljare om någon av komponenterna saknas Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 39: ... NÄTVERK UTAN ATT ANVÄNDA NÅGON PROGRAMVARA Ja DHP 302 eller DHP 342 har en krypteringsteknik med en tryckknapp som du enkelt kan använda för att säkra ditt nätverk Hänvisa till handboken på cd skivan för konfigurationsanvisningar 2 NÄR JAG ANSLÖT MINA ENHETER UPPTÄCKTE DE VARANDRA OCH ANSLÖT AUTOMATISKT VAD ÄR PROGRAMVARAN TILL FÖR Powerline HD enheter är konfigurerade att fungera direkt när de ä...

Page 40: ...DHP 343 40 SVENSKA TEKNISK SUPPORT D Link Teknisk Support via Internet http www dlink se D Link Teknisk Support via telefon 0900 100 77 00 Vardagar 08 00 20 00 ...

Page 41: ...ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO MANUAIS TÉCNICOS Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 CABO DE ALIMENTAÇÃO CABO ETHERNET CAT5 UTP X 2 LIGA O DISPOSITIVO À SUA REDE Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 42: ...destas fichas possuem protecção de tensão que pode bloquear os sinais das linhas de energia Se não for possível tente ligar o s dispositivo s a uma ficha tripla diferente que se encontre menos povoada Verifique que não existem outros dispositivos interferentes ligados à mesma ficha tripla principalmente carregadores de telemóveis ou secadores uma vez que as redes Powerline são muito sensíveis a in...

Page 43: ...DHP 343 43 PORTUGUÊS ASSISTÊNCIA TÉCNICA Assistência Técnica da D Link na Internet http www dlink pt Assistência Técnica Telefónica da D Link 351 707 78 00 10 ...

Page 44: ...ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET CAT5 UTP X 2 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΣΑΣ Αν κάποιο από τα παραπάνω τεμάχια λείπει παρακαλώ επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 45: ...ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Πράγματι το DHP 302 ή το DHP 342 διαθέτει τεχνολογία κρυπτογράφησης διακόπτη ανοίγματος για να μπορείτε να προστατεύσετε εύκολα το δίκτυό σας Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο που παρέχεται στο CD ROM για οδηγίες εγκατάστασης 2 ΟΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΕΥΕΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Από προεπιλογή οι συσκευές σας Powerline HD έχουν ...

Page 46: ...DHP 343 46 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ D Link Hellas Support Center http www dlink gr support Κεφαλληνίας 64 11251 Αθήνα Τηλ 210 86 11 114 Δευτέρα Παρασκευή 09 00 17 00 Φαξ 210 8611114 ...

Page 47: ...KOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIH PRIRUČNICIMA Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 KABEL ZA NAPAJANJE 2 ETHERNET KABELA CAT5 UTP SLUŽI ZA POVEZIVANJE UREÐAJA NA MREŽU Ukoliko nešto od navedenog nedostaje molimo kontaktirajte vašeg prodavača Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 48: ...blokirati mrežne signale Ako to nije moguæe ureðaj e prikljuèite na zasebni produžni kabel Provjerite da na isti produžni kabel nisu prikljuèeni drugi ureðaji koji mogu ometati rad posebice punjaèi mobilnih telefona ili sušila za kosu buduæi da su Powerline mreže vrlo osjetljive na elektriène smetnje 1 Ureðaje DHP 302 i DHP 342 prikljuèite izravno u zidnu utiènicu ili produžni kabel D Link preporu...

Page 49: ...9 HRVATSKI TEHNIČKA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D Link proizvoda Za dodatne informacije podršku i upute za korištenje uređaja molimo vas da posjetite D Link internetsku stranicu na www dlink eu www dlink biz hr ...

Page 50: ...NAMESTITEV VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 NAPAJALNI KABEL ETHERNET KABEL CAT5 UTP X 2 POVEZUJE NAPRAVO Z VAŠIM OMREŽJEM Če kaj od naštetega manjka se obrnite na prodajalca Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 51: ...EME Da DHP 302 ali DHP 342 sta opremljena s šifrirno tehnologijo ki se sproži s pritiskom gumba ter omogoča enostavno zaščito vašega omrežja Prosimo za napotke za postavitev poglejte navodila ki so dostavljena na CD ROM u 2 KO SEM PRIKLJUČIL SVOJE NAPRAVE SO SE LAHKO MEDSEBOJNO VIDELE TER SO BILE SAMODEJNO POVEZANE ÈEMU SLUŽI PROGRAM Kot privzeto vaše Powerline HD naprave so nastavljene tako da de...

Page 52: ... SLOVENSKI TEHNIČNA PODPORA Zahvaljujemo se vam ker ste izbrali D Link proizvod Za vse nadaljnje informacije podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D Link ovo spletno stran www dlink eu www dlink biz sl ...

Page 53: ...UL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICE Powerline HD 4 Port Switch DHP 342 CABLU DE ALIMENTARE 2 X CABLU ETHERNET CAT5 UTP CONECTEAZĂ DISPOZITIVUL LA REŢEAUA DVS Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul Powerline HD ETHERNET ADAPTER DHP 302 ...

Page 54: ...u este posibil încercaţi să conectaţi dispozitivul dispozitivele la un alt prelungitor care este mai puţin ocupat asiguraţi vă că la acelaşi prelungitor nu este conectat niciun alt aparat interferent în special încărcătoare de telefoane mobile sau uscătoare de păr deoarece reţelele cu curenţi purtători pe linii de alimentare cu electricitate sunt foarte sensibile la interferenţe electrice 1 Conect...

Page 55: ...DHP 343 55 ROMÂNĂ SUPORT TEHNIC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D Link Pentru mai multe informaţii suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site ul D Link www dlink eu www dlink ro ...

Page 56: ... dlink nl BELGIUM www dlink be LUXEMBURG www dlink lu POLAND www dlink pl CZECH www dlink cz HUNGARY www dlink hu NORWAY www dlink no DENMARK www dlink dk FINLAND www dlink fi SWEDEN www dlink se GREECE www dlink gr PORTUGAL www dlink pt Ver 1 00 E 2009 07 27 29072600DHP3430 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name SSID Wireless Network Password ...