D-Link DPR-2000, Quick Installation Manual

Page 1: ...ía de instalación Guida di Installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Instalační příručka Telepítési Segédlet Installasjonsveiledning Installationsvejledning Asennusopas Installationsguide Guia de Instalação Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το Vodič za brzu instalaciju Kratka navodila za uporabo Ghid de instalare rapidă ...

Page 2: ...Print Server CD ROM D Link Click n Connect Manual and Software 5 0V DC 3A Power Adapter 1Remove the D Link Click n Connect CD 2 A Be sure your Internet connection is active DO NOT plug the print server in yet B Insert the D Link Click n Connect CD into your computer Quick Installation Package Contents Click 3 Ethernet CAT 5e Cable ...

Page 3: ...rver off for 20 seconds and then power it back on 5 How do I setup a printer under Mac OS X Open the Printer Setup Utility which can be found in the Applications Utilitys Click Add printer and select IP Printer Select Line Printer Daemon LPD form the Protocol list Enter the TCP IP or DNS name of the printer into the Address box and enter queue name into Queue box Select the make of the printer fro...

Page 4: ...oftware Netzteil Netzteil 5 0 V 3 A Gleichstrom 1Entnehmen Sie die CD Click n Connect von D Link 2A Es muss eine Internetverbindung bestehen Schließen Sie den Druckserver NOCH NICHT an B Legen Sie die CD Click n Connect von D Link in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers Installationsanleitung Klicken Sie auf 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 5: ...ichnis Applications Utilities Anwendungen Hilfsprogramme befindet Klicken Sie auf die Schaltfläche Add printer Drucker hinzufügen und wählen Sie die Option IP Printer IP Drucker aus Wählen Sie aus der Liste Protocol Protokoll den Eintrag Line Printer Daemon LPD Zeilendrucker Dämon LPD aus Geben Sie die TCP IP Adresse oder den DNS Namen des Druckers in das Textfeld Address Adresse und den Warteschl...

Page 6: ...iciel Adaptateur d alimentation Adaptateur 5 0 V CC 3 A 1Retirez le CD D Link Click n Connect de son emballage 2 A Vérifiez que votre connexion Internet est active Pour l instant ne branchez PAS le serveur d impression B Insérez le CD D Link Click n Connect dans votre ordinateur Installation rapide Cliquez sur 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 7: ... Mettez le serveur d impression hors tension pendant 20 secondes puis mettez le de nouveau sous tension 5 Comment configurer une imprimante sous Mac OS X Ouvrez l utilitaire de configuration d imprimantes disponible dans Applications Utilitys Cliquez sur Add printer Ajouter une imprimante et sélectionnez IP Printer Imprimante IP Dans la liste Protocol Protocole sélectionnez Line Printer Daemon LPD...

Page 8: ...ador de alimentación 5 0 V DC 3 A 1Prepare el CD ROM de D Link Click and Connect 2A Asegúrese de que su conexión a internet está activa NO conecte todavía el servidor de impresión B Introduzca el CD ROM de D Link Click n Connect en el ordenador Instalación rápida Comprobar el contenido del paquete Haga clic 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 9: ...mentación ACT y USB Compruebe que todos los cables están correctamente conectados en ambos extremos Desconecte el servidor de impresión durante 20 segundos y luego conéctelo de nuevo 5 Como configuro una impresora con Mac OS X Abra la utilidad de configuración de la impresora Printer Setup Utility que se encuentra en Aplicaciones Utilidades Haga clic en Añadir impresora y seleccione Impresora IP S...

Page 10: ...i corrente Trasformatore di corrente 5 0V CC 3A 1Rimuovere il CD D Link Click and Connect 2A Verificare che la connessione Internet sia attiva Per il momento NON collegare il server di stampa B Inserire il CD D Link Click n Connect nel computer Installazione rapida Contenuto del pacchetto Cliccare 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 11: ...accesi Verificare che entrambe le estremità di tutti i cavi siano correttamente connesse Spegnere il server di stampa per 20 secondi e riaccenderlo 5 Come configurare una stampante in ambiente Mac OS X Aprire il programma di configurazione della stampante disponibile sotto Applications Utilitys Cliccare su Add printer e selezionare IP Printer Selezionare Line Printer Daemon LPD dall elenco Protoco...

Page 12: ...ick n Connect handleiding en software Voedingsadapter 5 0 V 3 A gelijkstroomadapter 1Verwijder de cd D Link Click n Connect 2 A Controleer of uw internetverbinding actief is Sluit de printserver nog NIET aan B Plaats de cd D Link Click n Connect in de computer Snelle installatie Klik op 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 13: ...n Controleer of alle kabels aan beide uiteinden goed zijn aangesloten Zet de printserver 20 seconden uit en schakel het apparaat dan weer in 5 Hoe configureer ik een printer in Mac OS X Open Printerconfiguratie in de map Hulpprogramma s in de map Programma s Klik op Voeg toe en selecteer IP printer Selecteer Line Printer Daemon LPD in de lijst Protocol Typ het TCP IP adres of de DNS naam van de pr...

Page 14: ...ick n Connect podręcznik i oprogramowanie Zasilacz Zasilacz 5 0V DC 3A 1Wyjmij płytę D Link Click and Connect 2 A Upewnij się że Twoje połączenie z internetem jest aktywne NIE PODŁĄCZAJ serwera wydruku B Włóż płytę D Link Click n Connect do napędu CD Szybka instalacja Kliknij 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 15: ...prawdź wskaźniki LED na urządzeniu Wskaźniki Power ACT i USB powinny się świecić Upewnij się że wszystkie kable są poprawnie podłączone z obu końców Wyłącz zasilanie serwera wydruku na 20 sekund a następnie włącz je ponownie 5 Jak skonfigurować drukarkę pod systemem Mac OS X Otwórz Printer Setup Utility znajdujący się w Applications Utilities Kliknij Add printer i wybierz IP Printer Wybierz Line P...

Page 16: ...ájecí adaptér Napájecí adaptér 5 0 V DC 3 A 1Vyjměte CD D Link Click and Connect 2 A Zkontrolujte zda funguje vaše připojení k Internetu Tiskový server zatím NEPŘIPOJUJTE B Vložte CD D Link Click n Connect do vašeho počítače Rychlá instalace Zkontrolujte obsah dodávky Klikněte na 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 17: ...m serveru Měly by svítit Zkontrolujte zda jsou oba konce všech použitých kabelů dobře připojeny Odpojte na 20 sekund napájení tiskového serveru a pak je znovu připojte 5 Jak mám nastavit tiskárnu pod Mac OS X Vyvolejte Printer Setup Utility kterou lze najít v Applications Utilitys Klikněte na Add printer a zvolte IP Printer Ze seznamu Protocol vyberte Line Printer Daemon LPD Zadejte TCP IP nebo DN...

Page 18: ...er Áram adapter 5 0V DC 3A Áram adapter 1Vegye ki a D Link Click and Connect CD t 2A Ellenőrizze hogy csatlakozik e az Internetre MÉG NE csatlakoztassa a nyomtató szervert B Helyezze be a D Link Click n Connect CD t a számítógépbe Gyors telepítés Ellenőrizze a csomag tartalmát Kattintson 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 19: ...CT és az USB LED eknek világítaniuk kell Ellenőrizze hogy valamennyi kábel megfelelően csatlakozik e Kapcsolja ki a nyomtató szervert 20 másodpercre majd kapcsolja be azt újra 5 Hogyan állítsam be a nyomtatót MAC OS X alatt Nyissa meg az Applications Utilitys alatt található Printer Setup Utility programot Kattintson az Add printer gombra és válassza az IP Printer opciót Válassza a Line Printer Da...

Page 20: ...gramvare Strømadapter 5 0V DC 3 A strømadapter 1Ta ut CD en D Link Click n Connect 2A Pass på at internettilkoblingen din er aktiv IKKE koble utskriftsserveren til ennå B Sett CD en D Link Click n Connect i datamaskinen Hurtiginstallasjon Kontroller innholdet i pakken Klikk på 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 21: ...m ACT og USB skal lyse Kontroller at alle kabler er godt koblet til i begge ender Slå av utskriftsserveren i 20 sekunder og slå den på igjen 5 Hvordan stiller jeg inn en skriver under Mac OS X Åpne programmet Printer Setup Utility under Applications Utilities Applikasjoner hjelpeprogrammer Klikk på Add printer Legg til skriver og velg IP Printer IP skriver Velg Line Printer Daemon LPD Linjeskriver...

Page 22: ...am Strømadapter 5 0V 3 A jævnstrømsadapter 1Tag cd en med D Link Click and Connect ud 2A Kontroller at internetforbindelsen er aktiv Tilslut IKKE printerserveren endnu B Sæt cd en med D Link Click n Connect i computeren Hurtig installation Kontroller indholdet af pakken Klik på 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 23: ...korrekt Kontroller lysdioderne på printerserveren Lysdioderne for strøm ACT and USB bør være tændt Kontroller at alle kabler er korrekt forbundet i begge ender Sluk for printerserveren i 20 sekunder og tænd derefter for den igen 5 Hvordan konfigurerer jeg en printer under Mac OS X Åbn Printer Setup Utility som findes i Applications Utilities Klik påAdd printer og vælg IP Printer Vælg Line Printer ...

Page 24: ...to Verkkovirtamuuntaja 5 0 V 3 A verkkovirtasovitin 1Poista D Linkin Click n Connect CD levy 2A Varmista että Internet yhteytesi on toiminnassa ÄLÄ kytke vielä tulostuspalvelinta B Aseta D Link Click n Connect CD levy tietokoneeseesi Pika asennus Pakkauksen sisältö Paina 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 25: ...tä teen jos tulostuspalvelin ei toimi kuten sen pitäisi Tarkista tulostuspalvelimen merkkivalot Verkkovirta ACT ja USB merkkivalojen tulisi palaa Tarkista että kaikki kaapelit on molemmista päistään kunnolla kytketty Kytke tulostuspalvelimesta virta pois päältä 20 sekunniksi ja sitten uudelleen päälle 5 Miten teen tulostinasetukset Mac OS X käyttöjärjestelmässä Avaa Kirjoittimen asetustyökalu joka...

Page 26: ...apter 5 0 V 3 A likströmsadapter 1Ta ut cd n med D Links Click n Connect ur förpack ningen 2A Kontrollera att du är uppkopplad mot Internet Anslut INTE skrivarservern ännu B Sätt in cd n med D Links Click n Connect i datorn Snabbinstallation Kontrollera förpackningens innehåll Klicka på 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 27: ...era att samtliga kablar är ordentligt anslutna i båda ändar Stäng av skrivarservern i 20 sekunder och sätt sedan på den igen 5 Hur ställer jag in en skrivare om jag har Mac OS X Öppna Printer Setup Utility verktyg för skrivarinställning som återfinns i Applications Utilities program verktygsprogram Klicka på Add printer lägg till skrivare och välj IP Printer IP skrivare Välj Line Printer Daemon LP...

Page 28: ...al e Software Adaptador de corrente Adaptador de corrente 5 0V CC 3A 1Retire o CD Click and Connect da D Link 2 A Certifique se de que a sua ligação à Internet está activa NÃO ligue o servidor de impressão ainda B Introduza o CD Click n Connect da D Link no computador Instalação rápida Clique em 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 29: ...ifique se todos os cabos estão firmemente ligados em ambas as extremidades Desligue o servidor de impressão durante 20 segundos e em seguida ligue o novamente 5 Como posso configurar uma impressora no MAC OS X Abra Printer Setup Utility Utilitário de configuração da impressora que está em Applications Utilitys Aplicações Utilitários Clique emAdd printer Adicionar impressora e seleccione IP Printer...

Page 30: ...ι software Μετασχηματιστής ρεύματος Μετασχηματιστής ρεύματος 5 0V CC 3A 1Αφαιρέστε το CD D Link Click and Connect 2 A Ελέγξτε αν η σύνδεση Internet είναι ενεργοποιημένη Για την ώρα ΜΗΝ συνδέσετε το server εκτύπωσης B Βάλτε το CD D Link Click n Connect στο κομπιούτερ Σύντομη εγκατάσταση Κάντε κλικ 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 31: ...ι αναμμένα Επαληθεύστε αν αμφότερες οι άκρες όλων των καλωδίων είναι σωστά συνδεδεμένες Σβήστε το server εκτύπωσης για 20 δευτερόλεπτα και ξανανάψτε 5 Πώς διαμορφώνεται ένας εκτυπωτής σε περιβάλλον Mac OS X Ανοίξτε το πρόγραμμα διαμόρφωσης του διαθέσιμου εκτυπωτή υπό Applications Utilitys Κάντε κλικ επάνω στο Add printer και επιλέξτε IP Printer Επιλέξτε Line Printer Daemon LPD από τον κατάλογο Pro...

Page 32: ...pter 5 0V DC 3A strujni adapter 1Iz pakiranja izvadite D Link Click n Connect CD ROM 2 A Uvjerite se da je vaša internet veza aktivna Nemojte još priključivati ispisni poslužitelj B Umetnite D Link Click n Connect CD u vaše računalo Brza instalacija Provjerite sadržaj pakiranja Kliknite 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 33: ...er ACT i USB trebale bi svijetliti Uvjerite se da su svi kablovi čvrsto priključeni na oba kraja Isključite uređaj na 20 sekundi te ga ponovo uključite 5 Kako postaviti ispisni poslužitelj pod Mac OS X Otvorite Printer Setup Utility pod Applications Utilitys Kliknite Add printer i odaberite IP Printer Odaberite Line Printer Daemon LPD s liste Protocol Unesite TCP IP adresu ili DNS ime pisača u pol...

Page 34: ...lniki Napajalnik 5 0V 3A napajalnik 1Vzemite CD z D Link Click n Connect programom 2 A Preverite da ste povezani na internet NE PRIKLAPLJAJTE še tiskalniškega strežnika B Vstavite D Linkov Click n Connect CD v vaš računalnik Hitra namestitev Preverite vsebino v embalaži Kliknite 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 35: ...vetiti Preverite da so vsi kabli trdno in pravilno priklopljeni v vseh priključkih Ugasnite tiskalniški strežnik za približno 20 sekund nato ga ponovno vklopite 5 Kako se lahko nastavi tiskalnik pod Mac OS X operacijskim sistemom Odprite Printer Setup Utility ki se nahaja v Applications Utilitys Kliknite Add printer in izberite IP Printer Izberite Line Printer Daemon LPD iz seznama Protocol Vnesit...

Page 36: ...e Alimentator Alimentator 5 0V DC 3A 1Scoateţi CD ul D Link Click and Connect 2A Asiguraţi vă că sunteţi conectat la Internet NU conectaţi încă print server ul B Introduceţi CD ul D Link Click n Connect în calculator Instalare rapidă Verificaţi conţinutul pachetului Apăsaţi 3 DPR 2000 Multi port Wireless G Multifunction Print Server ...

Page 37: ...rificaţi ca toate cablurile să fie ferm conectate la ambele capete Scoateţi pentru 20 de secunde de sub alimentare print server ul şi apoi porniţi l din nou 5 Cum configurez o imprimantă în Mac OS X Deschideţi Printer Setup Utility ce se găseşte în Applications Utilitys Apăsaţi Add printer şi selectaţi IP Printer Selectaţi Line Printer Daemon LPD din lista Protocol Introduceţi TCP IP sau nume DNS ...

Page 38: ...Notes ...

Page 39: ...Notes ...

Page 40: ...Ver 1 00 E 2009 04 09 6DPR20EUQ 01G ...