D-Link DSL-320B, Quick Installation Manual

Page 1: ...n Guida di Installazione Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Instalační příručka Telepítési Segédlet Installasjonsveiledning Installationsvejledning Asennusopas Installationsguide Guia de Instalação Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το Vodič za brzu instalaciju Kratka navodila za namestitev Ghid de instalare rapidă ...

Page 2: ...onnect Manual and Warranty Ethernet CAT 5e Cable Power Adapter If any of the items are missing please contact your reseller Default IP 192 168 1 1 Default Username admin Default Password admin 1Remove the D Link Click n Connect CD 2A Be sure your Internet connection is active DO NOT plug the modem in yet B Insert the D Link Click n Connect CD into your computer Quick Installation Package Contents ...

Page 3: ...3 What can I do if my modem is not working correctly The manual contains a full troubleshooting section and can be downloaded from the D Link website see below however there are a few quick steps you can take to try and resolve any issues Follow the directions in question 2 to reset the modem Check that all the cables are firmly connected at both ends Check the LEDs on the front of the modem The P...

Page 4: ...on PPPoE Informazione importante riguardante la registrazione in internet Per gli utenti che sottoscrivono un abbonamento Internet broadband limitato o a pagamento per il traffico dati effettuato Nelle impostazioni della configurazione WAN c è un parametro chiamato Maximum idle timer Questo parametro controlla i secondi di inattività prima di chiudere la connessione ad Internet L impostazione di d...

Page 5: ...die Verbindung manuell aktivieren Connect on Demand Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet automatisch auf DSL Produkte siehe auch Hinweis Maximum Idle Time Connect on Demand Bei einer Verbindungsanfrage aus Ihrem LAN baut der Router die Verbindung zum Internet automatisch auf Wird dieser Funktion nicht aktiviert dann bleibt das Gerat standig mit dem...

Page 6: ...192 168 1 1 Standardbenutzername admin Standardkennwort admin 1Entnehmen Sie die CD Click n Connect von D Link 2A Stellen Sie sicher dass eine Internetverbindung besteht Schließen Sie das Modem NOCH NICHT an B Legen Sie die CD Click n Connect von D Link in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Installationsanleitung Lieferumfang Hinweis Die Verwendung eines Netzteils mit abweichender Spannung fü...

Page 7: ... das Handbuch für den Router das einen ausführlichenAbschnitt zur Fehlerbehebung enthält von unserer Website herunterladen siehe unten Oftmals genügt es jedoch die folgenden Schritte durchzuführen um das Problem zu beheben Folgen Sie den Anweisungen wir unter Frage 2 beschrieben um Ihr Modem zurückzusetzen Überprüfen Sie ob alle Kabel richtig angeschlossen sind Überprüfen Sie die LED Anzeigen auf ...

Page 8: ... défaut 192 168 1 1 Nom d utilisateur par défaut admin Mot de passe par défaut admin 1Retirez le CD D Link Click n Connect de son emballage 2A Vérifiez que votre connexion Internet est active NE branchez PAS le modem pour l instant B Insérez le CD D Link Click n Connect dans le lecteur de votre PC Installation rapide Que contient la boîte Remarque l utilisation d une alimentation électrique d une ...

Page 9: ... manuel inclut une section complète sur la résolution des problèmes pour le télécharger depuis le site de D Link reportez vous à l adresse ci dessous Pour essayer de résoudre les problèmes vous même voici quelques conseils simples Suivez les instructions de la question 2 pour redémarrer le modem Vérifiez que tous les câbles sont bien enfoncés dans les connecteurs Observez les voyants à l avant du ...

Page 10: ...defecto 192 168 1 1 Nombre de usuario por defecto admin Contraseña por defecto admin 1Coja el CD de D Link Click and Connect 2A Asegúrese de que su conexión a internet está activa NO conecte aún el módem B Introduzca el CD de D Link Click n Connect en el ordenador Guía de instalación rápida Contenido del paquete Nota El uso de una fuente de alimentación con distinto voltaje puede ser perjudicial y...

Page 11: ...correctamente El manual contiene un completo apartado de solución de problemas y puede descargárselo desde el sitio web de D Link ver más abajo sin embargo hay algunos pasos que puede realizar para solucionar determinadas cuestiones Siga las indicaciones de la pregunta 2 para restaurar el módem Compruebe que todos los cables están correctamente conectados en ambos extremos Compruebe los LED de la ...

Page 12: ...ndirizzo IP di default 192 168 1 1 Nome utente di default admin Password di default admin 1Rimuovere il CD D Link Click and Connect 2A Verificare che la connessione Internet sia attiva Per il momento NON collegare il modem B Inserire il CD D Link Click n Connect nel computer Installazione rapida Contenuto del pacchetto Nota L utilizzo di un trasformatore con voltaggio differente danneggia il dispo...

Page 13: ...di installazione guidata 3 Cosa fare se il router non funziona correttamente Il manuale scaricabile dal sito web di D Link vedi sotto contiene una sezione dedicata alla risoluzione degli errori tuttavia ci sono alcuni semplici indicazioni da seguire subito per cercare di risolvere il problema Seguire le istruzioni del punto 2 per ripristinare le impostazioni di default del modem Verificare che ent...

Page 14: ...ier Standaard IP adres 192 168 1 1 Standaardgebruikersnaam admin Standaardwachtwoord admin 1Verwijder de cd D Link Click n Connect 2A Controleer of uw internetverbinding actief is Sluit het modem nog NIET aan B Plaats de cd D Link Click n Connect in de computer Snelle installatie Inhoud van de verpakking Opmerking Als u een voeding met een andere netspanning gebruikt heeft dit beschadiging van het...

Page 15: ...n ik doen als mijn modem niet goed werkt De handleiding bevat een hoofdstuk over het oplossen van problemen Deze kan worden gedownload van onze website zie hieronder Er zijn echter enkele stappen die u meteen kunt uitvoeren om het probleem mogelijk op te lossen Volg de aanwijzingen in vraag 2 om het modem te resetten Controleer of alle kabels aan beide uiteinden goed zijn aangesloten Kijk naar de ...

Page 16: ...lne IP 192 168 1 1 Domyślan nazwa użytkownika admin Domyślne hasło admin 1Wyjmij płytę D Link Click and Connect 2A Upewnij się że Twoje połączenie z internetem jest aktywne NIE PODŁĄCZAJ modemu B Włóż płytę D Link Click n Connect do napędu CD Szybka instalacja Zawartość opakowania Notatka Użycie zasilacza o innym napięciu spowoduje uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji Kabel RJ 11 Kliknij 3 ...

Page 17: ...owo Podręcznik użytkownika zawiera pełną sekcję usuwania problemów Może być on pobrany z witryny internetowej firmy D Link zobacz poniżej Możesz wykonać jednak kilka kroków które pozwolą rozwiązać Ci najczęściej występujące problemy Postępuj zgodnie z odpowiedzią w pytaniu 2 aby przywrócić modem do ustawień fabrycznych Upewnij się że wszystkie kable są poprawnie podłączone po obu końcach Sprawdź w...

Page 18: ...kontaktujte prodejce Výchozí IP 192 168 1 1 Výchozí Username admin Výchozí Password admin 1Vyjměte CD D Link Click and Connect 2A Zkontrolujte zda je aktivní připojení k Internetu Modem zatím NEPŘIPOJUJTE B Vložte CD D Link Click n Connect do počítače Rychlá instalace Obsah dodávky Poznámka Použití napájecího zdroje s jiným jmenovitým napětím poškodí zařízení a zapříčiní ztrátu záruky RJ 11 kabel ...

Page 19: ...plný popis řešení problémů je obsažen v návodu který lze stáhnout z webových stránek D Link viz níže Zde je několik základních kroků které můžete zkusit pro vyřešení problému Resetujte modem podle pokynů v Otázce 2 Zkontrolujte zda jsou oba konce všech kabelů správně připojeny Zkontrolujte indikátory vpředu na modemu Indikátor Power by měl svítit indikátor Status by měl blikat a indikátory DSL a L...

Page 20: ...tékesítőjét Alapértelmezett IP 192 168 1 1 Alapértelmezett felhasználónév admin Alapértelmezett jelszó admin 1Vegye ki a D Link Click and Connect CD t 2A Ellenőrizze hogy az Internet kapcsolat aktív e MÉG NE dugja be a modemet B Helyezze be a D Link Click n Connect CD t a számítógépbe Gyors telepítési A csomag tartalma Figyelem Eltérő feszültségű áramforrás használata károsíthatja a készüléket és ...

Page 21: ...modemem nem működik megfelelően A D Link weboldaláról is letölthető használati útmutató egy részletesebb hibaelhárítási fejezetet is tartalmaz Mindezzel együtt adunk néhány tippet ami segíthet elhártani a felmerült hibát A 2 lépésben leírtaknak megfelelően állítsa vissza a modem gyári beállításait reset Ellenőrizze hogy az összes kábel megfelelően csatlakozik e Ellenőrizze a készülék elején találh...

Page 22: ... av disse delene mangler Standard IP 192 168 1 1 Standard brukernavn admin Standard passord admin 1Ta ut CD en D Link Click n Connect 2A Pass på at internettforbindelsen din er aktiv Du må IKKE koble til modemet ennå B Sett CD en D Link Click n Connect i datamaskinen Hurtiginstallasjon Innholdet i pakken Merk Bruk av strømtilførsel med en annen spenning vil skade produktet og oppheve garantien RJ ...

Page 23: ...vis ikke modemet fungerer riktig Håndboken inneholder en komplett problemløsingsdel og den kan du laste ned fra D Links nettside se nedenfor Du kan først prøve noen enkle trinn for å løse problemet Følg retningslinjene i spørsmål 2 for å tilbakestille modemet Kontroller at alle kabler er riktig koblet til i begge ender Kontroller lampene på forsiden av modemet Strømlampen skal være på statuslampen...

Page 24: ... forhandleren Standard IP 192 168 1 1 Standardbrugernavn admin Standardadgangskode admin 1Tag cd en med D Link Click and Connect ud 2A Kontroller at internetforbindelsen er aktiv Tilslut IKKE modemet endnu B Sæt cd en med D Link Click n Connect i computeren Hurtig installation Indholdet af pakken Bemærk Hvis der bruges en strømforsyning med en anden spænding vil produktet blive beskadiget og garan...

Page 25: ... jeg gøre hvis mit modem ikke fungerer korrekt Der er et helt afsnit om fejlfinding i brugervejledningen som kan hentes på D Links websted se nedenfor Der er dog nogle få hurtige trin du kan følge for at forsøge at løse evt problemer Følg anvisningerne i spørgsmål 2 for at nulstille modemet Kontroller at alle kabler er korrekt forbundet i begge ender Kontroller lysdioderne foran på modemet Strømly...

Page 26: ...jälleenmyyjääsi Oletus IP osoite 192 168 1 1 Oletuskäyttäjätunnus admin Oletussalasana admin 1Poista D Linkin Click n Connect CD levy pakkauksesta 2 A Varmista että Internet yhteytesi on toiminnassa ÄLÄ kytke vielä modeemia B Aseta D Link Click n Connect CD levy tietokoneeseesi Pika asennus Pakkauksen sisältö Huom Muuta kuin edellä mainittua jännitettä käyttävän virtalähteen käyttö vahingoittaa tu...

Page 27: ...eemi ei toimi kuten sen pitäisi Käyttöoppaasta löydät kokonaisen vianetsintäosion Voit ladata sen D Linkin nettisivuilta osoite alla Tässä kuitenkin muutama toimenpide joilla voit koettaa ratkaista mitä tahansa ongelmaa Palauta modeemin tehdasasetukset kysymyksen 2 ohjeiden mukaisesti Tarkista että kaikki kaapelit on molemmista päistä kunnolla kytketty Tarkista modeemin etupaneelin merkkivalot Pow...

Page 28: ...rd IP 192 168 1 1 Standardanvändarnamn admin Standardlösenord admin 1Ta ut cd n med D Links Click n Connect ur förpack ningen 2A Kontrollera att du är uppkopplad mot Internet Anslut INTE modemet ännu B Sätt in cd n med D Links Click n Connect i datorn Snabbinstallation Förpackningens innehåll Obs Om du använder strömförsörjning med ett annat spänningstal kommer produkten att skadas och dess garant...

Page 29: ...erar som det ska Manualen innehåller ett komplett felsökningsavsnitt och den kan laddas ned från D Links webbplats se nedan men det finns också några snabba åtgärder som du kan vidta för att försöka avhjälpa problemet Följ anvisningarna i fråga 2 för att återställa modemet Kontrollera att samtliga kablar är ordentligt anslutna i båda ändar Kontrollera lysdioderna på modemets framsida Strömindikato...

Page 30: ... Ethernet CAT5e Adaptador de corrente Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor IP predefinido 192 168 1 1 Nome de utilizador predefinido admin Palavra passe predefinida admin 1Retire o CD Click and Connect da D Link 2A Certifique se de que a sua ligação à Internet está activada NÃO ligue ainda o modem B Introduza o CD Click n Connect da D Link no comput...

Page 31: ...estiver a funcionar correctamente O manual contém uma secção completa de resolução de problemas e pode ser transferida do website da D Link consulte abaixo no entanto existem alguns passos rápidos que pode executar e tentar resolver algumas questões Siga as indicações mencionadas no ponto 2 para repor as definições do modem Verifique se todos os cabos estão firmemente ligados em ambas as extremida...

Page 32: ...rnet CAT5e Μετασχηματιστής ρεύματος Αν λείπει κάποιο από τα εξαρτήματα επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή Διεύθυνση IP του default 192 168 1 1 Όνομα χρήστη του default admin Password του default admin 1Αφαιρέστε το CD D Link Click and Connect 2A Ελέγξτε αν η σύνδεση Internet είναι ενεργοποιημένη Για την ώρα ΜΗΝ συνδέετε το modem B Βάλτε το CD D Link Click n Connect στο κομπιούτερ Σύντομη εγκατάσταση ...

Page 33: ...α κάνω αν το router δεν λειτουργεί σωστά Το εγχειρίδιο το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε από τον δικτυακό τόπο web της D Link βλέπε κάτω συμπεριλαμβάνει ένα τμήμα αφιερωμένο στη διόρθωση των λαθών πάντως υπάρχουν μερικές απλές ενδείξεις που μπορείτε να ακολουθήσετε αμέσως για να προσπαθήσετε να λύσετε το πρόβλημα Ακολουθήστε τις οδηγίες του σημείου 2 για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του default του ...

Page 34: ...rnet CAT5 UTP kabel Strujni adapter Ukoliko nešto od navedenog nedostaje molimo kontaktirajte vašeg prodavača Zadani IP 192 168 1 1 Zadano korisn ime admin Zadana lozinka admin 1Uzmite D Link Click and Connect CD 2A Uvjerite se da je aktivna vaša internet veza Nemojte još priključivati modem B Umetnite D Link Click n Connect CD u vaše računalo Brza instalacija Sadržaj pakiranja ADSL2 ETHERNET MODE...

Page 35: ...mogu učiniti ako moj modem ne radi ispravno Upute za korisnike sadrže potpuni dio o otklanjanju pogrešaka i mogu se preuzeti sa D Link web stranica pogledajte niže Ipak postoji nekoliko brzih koraka kojima možete pokušati otkloniti problem Slijedite upute u pitanju br 2 i resetirajte modem Provjerite ispravnu povezanost kablovima na obje strane Provjerite LED lampice na prednjoj strani modema Led ...

Page 36: ...ki Mrežni kabel CAT 5 UTP Napajalnik Če kaj od naštetega manjka se obrnite na prodajalca Privzet IP 192 168 1 1 Privzeto upor ime admin Privzeto geslo admin 1Vzemite CD z D Link Click n Connect programom 2A Preverite da je vaša internetna povezava aktivna NE PRIKLAPLJAJTE še modema B Vstavite D Linkov Click n Connect CD v vaš računalnik Hitra namestitev Preverite vsebino v embalaži ADSL2 ETHERNET ...

Page 37: ... modem ne deluje pravilno Priročnik ki vsebuje celo poglavje o odpravljanju težav lahko naložite z D Linkove spletne strani glej spodaj najprej pa preverite naslednje korake ki lahko odpravijo težavo Sledite navodilom v točki 2 za ponastavitev modema Preverite da so vsi kabli čvrsto in pravilno priključeni v prave vtičnice Preverite LED indikatorje na sprednji strani modema Power DSL in LAN LED in...

Page 38: ...ie Cablu Ethernet CAT5 UTP Alimentator Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul IP iniţial 192 168 1 1 Nume utilizator admin Parolă admin 1Scoateţi CD ul D Link Click and Connect 2A Asiguraţi vă că aveţi conexiune activă la Internet NU ataşaţi încă modemul B Introduceţi CD ul D Link Click n Connect în calculator Instalare rapidă Verificaţi conţinutul pachet...

Page 39: ...ne completă de troubleshooting şi poate fi download at de pe site ul D Link a se vedea mai jos totuşi există câţiva paşi simpli pe care îi puteţi urma pentru a încerca să rezolvaţi problemele apărute Urmaţi paşii de la întrebarea 2 pentru a reseta modemul Verificaţi dacă toate cablurile sunt ferm ataşate la ambele capete Verificaţi LED urile din partea frontală a modemului Indicatorul Power trebui...

Page 40: ...Ver 1 00 E 2008 01 07 6DSL321BML01G ...