D-Link DSL-502T, Quick Installation Manual

Page 1: ... 2004 D Link Systems Inc All rights reserved Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders Software and specifications subject to change without notice DSL 502T ADSL Router CD ROM containing Manual and USB Driver Ethernet CAT5 UTP Cable Telephone Cable Power Adapter USB Cable If any of the above items are missing please contact your reseller Using a power supply ...

Page 2: ...r to a wall outlet or power strip The Power LED will turn ON to indicate proper operation B Insert one end of the cable into the Ethernet port on the back panel of the DSL 502T and the other end of the cable to an Ethernet Adapter or available Ethernet port on your computer ADSL port connect to ADSL line USB port connect USB cable here and install Ethernet port connect to Ethernet cable Factory Re...

Page 3: ...f you are using Windows XP and do not know how to change your network settings skip ahead to Appendix A and read the instructions provided You may also read the User Manual for instructions on changing IP settings for computers running Windows operating systems Open your Web browser and type http 192 168 1 1 into the URL address box Then pressthe Enter or Return key The Login page appears Type adm...

Page 4: ...4 Configuring the Router continued Once you have logged in the Home screen will appear Click the Setup tab to go to the Setup menu and configure the Router Click Setup ...

Page 5: ...5 Configuring the Router continued In the Setup menu click the Connection 1 button to go to the configuration menu for the Internet connection Click Connection 1 ...

Page 6: ... if they need to be changed Click the Apply button when you have entered all the information To save the changes made to Connection 1 click the Tools tab and follow the instructions on the next page A Type the Username and Password used for your account D Click Tools when you have applied the new settings C Click the Apply button after you have entered the account information B Check the PPP encap...

Page 7: ...er continued Now save the changes you have just made The Save function is accessed from the System Commands menu Click the System Commands button to view that menu Click System Commands to view the menu used to save changes ...

Page 8: ...ands menu After a few seconds the changes will be saved The Router will automatically establish the Internet connection after a few more seconds Wait a few seconds for the Internet connection to be established and proceed to access the Internet via your web browser Click Save All to save the new settings ...

Page 9: ...in Windows XP Use the following steps to configure a computer running Windows XP to be a DHCP client 1 From the Start menu on your desktop go to Settings then click on Network Connections 2 In the Network Connections window right click on LAN Local Area Connection then click Properties Right click on the Local Area Connection icon and Select the Properties option from the pull down menu ...

Page 10: ...e following items by clicking on it once Click on the Properties button 4 Select Obtain an IP address automatically by clicking once in the circle Click the OK button Your computer is now ready to use the Router s DHCP server Click Properties Select Obtain an IP address automatically in the Internet Protocol TCP IP Properties window ...

Page 11: ...hin the Europe D Link Europe United Kingdom Ltd 4th Floor Merit House Edgware Road Colindale London NW9 5AB United Kingdom TEL 44 020 8731 5555 SALES 44 020 8731 5550 FAX 44 020 8731 5511 SALES 44 020 8731 5551 BBS 44 0 181 235 5511 URL www dlink co uk E MAIL info dlink co uk http support dlink co uk email support dlink co uk ...

Page 12: ...ationen und Komponenten verfügen Lieferumfang ü berprü fen Dieses Produkt kann mit jedem aktuellen Webbrowser eingerichtet werden z B Internet Explorer 6 oder DSL 502T ADSLRouter DSL 502T ADSL Router CD ROMmitHandbuchundUSB Treiber Ethernet Kabel CAT5 UTP kompatibel ADSL Kabel Netzteil USB Kabel ...

Page 13: ... Steckdose an Die LED Betriebsanzeige leuchtet und zeigt damit den ordnungsgemäß en Betrieb des Geräts an B Verbinden Sie das eine Ende des Kabels mit dem Ethernet Anschluss auf der Rückseite des DSL 502T und das andere Ende mit einem Ethernet Adapter oder einem verfügbaren Ethernet Anschluss an Ihrem Computer Anschluss fü r das ADSL Kabel USB port connect USB cable here and install USB driver Ans...

Page 14: ...ndows XP verwenden und nicht wissen wie Sie Ihre Netzwerkeinstellungen ändern kö nnen fahren Sie mit den Anweisungen in Anhang A fort Weitere Informationen zur Ä nderung der IP Einstellungen bei Computern mit Betriebssystemen von Windows finden Sie auch im Benutzerhandbuch Starten Sie den Webbrowser und geben Sie in das Adressfeld http 192 168 1 1 ein Drücken Sie anschließenddie Eingabetaste Die A...

Page 15: ...onfigurieren Fortsetzung Nach der Anmeldung wird der Bildschirm Home Startseite angezeigt Klicken Sie auf die Registerkarte Setup um das Setup Menü aufzurufen und konfigurieren Sie den Router Klicken Sie auf Setup ...

Page 16: ...outer konfigurieren Fortsetzung Klicken Sie in dem Setup Menü auf die Schaltfläche Connection 1 Verbindung 1 um zu dem Konfigurationsmenü für die Internetverbindung zu gelangen Klicken Sie auf Connection 1 ...

Page 17: ...enden nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben Um die Ä nderungen für Connection 1 Verbindung 1 zu übernehmen klicken Sie auf die Registerkarte Tools Extras und folgen Sie den Anweisungen auf der nächsten Seite A Geben Sie in den Feldern Username und Password den Benutzernamen und das Kennwort für Ihr Konto ein D Klicken Sie auf Tools nachdem Sie die neuen Einstellungen vorgenommen haben C ...

Page 18: ...n Ä nderungen Die Speicherfunktion erreichen Sie über das System Commands Menü Systembefehle Klicken Sie auf die Schaltfläche System Commands Systembefehle um das Menü aufzurufen Klicken Sie auf System Commands um das Menü aufzurufen mit dem Sie die Ä nderungen speichern ...

Page 19: ... Schaltfläche Save All Alles speichern Nach wenigen Sekunden werden die Ä nderungen gespeichert Der Router stellt nach einigen weiteren Sekunden automatisch eine Internetverbindung her Warten Sie bis die Internetverbindung aufgebaut ist und ö ffnen Sie Ihren Webbrowser Klicken Sie auf Save All um die neuen Einstellungen zu speichern ...

Page 20: ...ren Sie die folgenden Schritte aus um einen Computer mit Windows XP als DHCP Client zu konfigurieren 1 Klicken Sie auf dem Desktop im Menü Start auf Einstellungen und anschließend auf Netzwerkverbindungen 2 Klicken Sie im Fenster Netzwerkverbindungen mit der rechten Maustaste auf LAN Verbindung und anschließend auf Eigenschaften Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol LAN Verbindung u...

Page 21: ...mal darauf klicken Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften 4 Wä hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen indem Sie einmal auf den Kreis klicken Klicken Sie auf die Schaltflä che OK Der Computer ist nun so konfiguriert dass der DHCP Server des Routers verwendet wird Klicken Sie auf Eigenschaften Wä hlen Sie nun Folgende IP Adresse verwenden im Fenster Eigenschaften von Internet Protokoll TCP...

Page 22: ...en technische Unterstützung über unsere Website per E Mail oder telefonisch anfordern Web http www dlink de E Mail support dlink de Telefon 00800 7250 4000 Telefonische technische Unterstützung erhalten Sie montags bis donnerstags von 08 00 bis 19 00 Uhr freitags von 08 00 bis 17 00 Uhr Wenn Sie Kunde von D Link außerhalb Deutschlands Ö sterreichs der Schweiz und Osteuropas sind wenden Sie sich bi...

Page 23: ... navigateur web courant Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 6 2 3 DSL 502T Routeur ADSL Using a power supply with a different voltage rating will damage and void the warranty for this product Modem ADSL DSL 502T CD ROM contenant le manuel et le pilote USB Câble Ethernet CAT5 UTP Câble ADSL Adaptateur d alimentation Câble USB Si certains des é lé ments ci dessus sont manquants veuillez contac...

Page 24: ...LED d alimentation s allume pour indiquer que le système fonctionne correctement B Introduisez une extré mité du câble dans le port Ethernet situé sur le panneau arrière du DSL 502T puis branchez l autre extré mité du câble à un adaptateur Ethernet ou au port Ethernet disponible de votre ordinateur Port ADSL connexion à la ligne ADSL Port USB connectez le câble USB ici et installez le pilote USB P...

Page 25: ...P et ne savez pas comment modifier vos paramètres ré seau passez à l Annexe A et lisez les instructions qui vous sont donné es Vous pouvez é galement consulter le Manuel d utilisation qui contient les instructions de modification des paramètres IP pour les ordinateurs qui tournent sous Windows Ouvrez votre navigateur web et tapez http 192 168 1 1 dans la zone ré servé e à l URL Ensuite appuyezsur ...

Page 26: ...Configuration du routeur suite Une fois que vous êtes connecté l é cran Origine apparaît Cliquez sur l onglet Configuration pour aller au menu Configuration et configurer le Routeur Cliquez sur Configurer ...

Page 27: ...27 Configuration du routeur suite Dans le menu Configuration cliquez sur le bouton Connexion 1 pour aller au menu de configuration de la connexion Internet Cliquez sur Connexion 1 ...

Page 28: ...valeurs vous devez choisir Cliquez sur le bouton Appliquer après avoir saisi l ensemble des informations Pour sauvegarder les modifications apporté es à la Connexion 1 cliquez sur l onglet Outils et suivez les instructions donné es en page suivante A Tapez le Nom d utilisateur et le Mot de passe correspondant à votre compte D Cliquez sur Outils après avoir appliqué les nouveaux paramètres C Clique...

Page 29: ...fications que vous venez d effectuer La fonction Sauvegarder s accède à partir du menu Commandes système Cliquez sur le bouton Commandes système pour visualiser ce menu Cliquez sur Commandes système pour visualiser le menu qui permet de sauvegarder les modifications ...

Page 30: ...de quelques secondes vos modifications sont sauvegardé es Au bout de quelques secondes supplé mentaires le routeur é tablit automatiquement la connexion Internet Attendez quelques secondes l é tablissement de la connexion Internet Vous pouvez ensuite accé der à Internet à l aide de votre navigateur Cliquez sur Sauvegarder tout pour enregistrer les nouveaux paramètres ...

Page 31: ... Windows XP Suivez la procé dure ci dessous pour configurer un ordinateur qui tourne sous Windows XP de manière à ce qu il devienne client DHCP 1 A partir du menu Dé marrer de votre bureau allez à Paramètres puis cliquez sur Connexions ré seau 2 Dans la fenêtre Connexions ré seau faites un clic droit sur LAN connexion locale puis cliquez sur Proprié té s Faites un clic droit sur l icône Connexion ...

Page 32: ...n cliquant dessus une fois Cliquez sur le bouton Proprié té s 4 Sé lectionnez Obtention automatique d adresse IP en cliquant une fois dans l anneau Cliquez sur OK Votre ordinateur est à pré sent prêt à utiliser le serveur DHCP du routeur Cliquez sur Proprié té s Sé lectionnez Obtention automatique d adresse IP dans la fenêtre Proprié té s du protocole Internet TCP IP ...

Page 33: ...que de D Link est gratuit pour les clients aux Etats Unis durant la pé riode de garantie Ceuxci peuvent contacter le service technique de D Link par notre site internet ou par té lé phone Assistance technique D Link par té lé phone 0 820 0803 03 Assistance technique D Link sur internet Web http www dlink fr E mail support dlink fr ...

Page 34: ... navegador web habitual p ej Internet Explorer 6 o Netscape DSL 502T ADSL Router Router ADSL DSL 502T CD ROM incluye Manual y controlador USB Cable Ethernet CAT5 UTP Cable ADSL Adaptador de alimentación Cable USB Si falta alguno de los componentes por favor contacte con su proveedor El uso de una fuente de alimentación con distinto voltaje puede ser perjudicial y anular la garantí a de este produc...

Page 35: ...eta de alimentación El LED de alimentación se pondráen ON para indicar que la operación se ha realizado correctamente B Introduzca un extremo del cable en el puerto Ethernet que se encuentra en el panel trasero del DSL 502T y el otro extremo del cable en un adaptador Ethernet o un puerto Ethernet disponible del ordenador Puerto ADSL para conectar Entrada de alimentación para conectar el adaptador ...

Page 36: ...su sistema es Windows XP y no sabe cómo cambiar los pará metros de red consulte elApé ndice que recoge las instrucciones necesarias para realizar este cambio En elManual del usuario tambié n se encuentran las instrucciones para llevar a cabo el cambio de los pará metros IP en ordenadores con sistemas operativos Windows Abra su navegador web y escriba http 192 168 1 1 en el cuadro de dirección URL ...

Page 37: ...37 Configuración del router continuación Tras haber entrado en el sistema aparecerála pantalla Home Haga clic en la ficha Setup para acceder al menú Setup y poder configurar el router Haga clic en Setup ...

Page 38: ...38 Configuración del router continuación En el menú Setup haga clic en el botón Connection 1 para acceder al menú de configuración de la conexión a internet Haga clic en Connection 1 ...

Page 39: ...ará metros Cuando haya introducido estos datos haga clic en el botón Apply Para guardar los cambios realizados en Connection 1 haga clic en la ficha Tools y siga las instrucciones de la pá gina siguiente A Escriba el nombre de usuario en Username y la clave de acceso en Password D Haga clic en Tools cuando ya haya aplicado los nuevos pará metros C Haga clic en el boton Apply cuando ya haya introdu...

Page 40: ...inuación Guarde los cambios que acaba de realizar Desde el menú System Commands se accede a la función Save para ello haga clic en el botón System Commands Haga clic en System Commands para ver el menú que permite guardar los cambios ...

Page 41: ...System Commands En unos segundos se habrá n guardado los cambios y a continuación el router estableceráautomá ticamente la conexión a internet Espere unos segundos hasta que se establezca la conexión a internet y acceda a internet a travé s de su navegador web Haga clic en Save All para guardar los nuevos pará metros ...

Page 42: ...siguientes para configurar un ordenador con Windows XP de forma que actúe como un cliente DHCP 1 Desde el menú Start del escritorio vaya a Settings y despué s haga clic en Network Connections 2 En la ventana Network Connections haga clic con el botón de la derecha en LAN Local Area Connection y despué s haga clic en Properties Haga clic con el botón de la derecha en el icono Local Area Connection ...

Page 43: ...silla de verificación correspondiente Haga clic en el botón Properties 4 Seleccione Obtain an IP address automatically haciendo clic en el cí rculo correspondiente Haga clic en el botón OK El ordenador estálisto para poder usar el servidor DHCP del router Haga clic en Properties Seleccione Obtain an IP address automatically en la ventana Internet Protocol TCP IP Properties ...

Page 44: ...o de garantí a del producto Los clientes españoles pueden ponerse en contacto con la asistencia té cnica de D Link a travé s de nuestro sitio web o por telé fono Asistencia Té cnica de D Link por telé fono 93 409 0775 de lunes a viernes desde las 9 00 hasta las14 00 y de las 15 30 hasta las 18 30 Asistencia Té cnica de D Link a travé s de Internet http www dlink es supporto main view html email so...

Page 45: ... può essere configurato con un qualunque browser web aggiornato per esempio Internet Explorer 6 o Netscape Navigator 6 2 3 DSL 502T ADSLRouter Router ADSL DSL 502T CD ROM con manuale e driver USB Cavo Ethernet CAT5 UTP Cavo ADSL Trasformatore Cavo USB L utilizzo di un trasformatore con voltaggio differente danneggia il prodotto e compromette la validità della garanzia ...

Page 46: ...cende per indicare il corretto funzionamento del dispositivo B Inserire le due estremità del cavo Ethernet rispettivamente nella porta Ethernet posta sul pannello posteriore del dispositivo DSL 502T e nell adattatore Ethernet del computer Porta ADSL per la connessione del cavo ADSL Porta USB per la connessione del cavo USB install USB driver Porta Ethernet per la connessione del cavo Ethernet Tast...

Page 47: ...ce A viene descritta la procedura per modificare le impostazioni di rete di un computer con sistema operativo Windows XP Le procedure per computer dotati di altri sistemi operativi Windows sono descritte nel manuale utente Aprire il browser e digitare http 192 168 1 1 nel campo URL Premereiltasto Entero Invio Il sistemavisualizza la finestra Login Digitare admin nel campo Login Name e admin nel ca...

Page 48: ...48 Configurazione del router continua Una volta eseguito il login il sistema visualizza la finestra Home Cliccare sulla scheda Setup per accedere al menu di configurazione del router Cliccare su Setup ...

Page 49: ...49 Configurazione del router continua Nel menu Setup cliccare sul pulsante Connection 1 per accedere al menu di configurazione della connessione a Internet Cliccare su Connection 1 ...

Page 50: ...ul pulsante Apply dopo avere inserito tutte le informazioni necessarie Per salvare le modifiche effettuate nel menu Connection 1 cliccare sulla scheda Tools e seguire le istruzioni contenute nella pagina successiva A Nei campi Username e Password inserire le informazioni relative all account D Cliccare su Tools dopo avere confermato le nuove impostazioni con il pulsante Apply C Cliccare sul pulsan...

Page 51: ...alvare le modifiche appena effettuare La funzione Save è disponibile nel menu System Commands Cliccare sul pulsante System Commands per visualizzare il menu corrispondente Cliccare su System Commands per visualizzare il menu che consente il salvataggio delle modifiche ...

Page 52: ...m Commands Dopo pochi secondi viene effettuato il salvataggio delle modifiche Subito dopo il router instaura automaticamente una connessione a Internet Dopo pochi secondi viene instaurata la connessione ed è possibile accedere a Internet utilizzando un browser web Cliccare su Save All per salvare le nuove impostazioni ...

Page 53: ...Di seguito viene descritta la procedura per configurare come client DHCP un computer dotato di sistema operativo Windows XP 5 Dal menu Start del desktop selezionare Impostazioni e cliccare su Connessioni di Rete 6 Nella finestra Connessioni di rete cliccare su LAN Local Area Connection col tasto destro del mouse e cliccare su Proprietà Col tasto destro del mouse cliccare sull icona Connessione all...

Page 54: ... La connessione utilizza i seguenti elementi Cliccare sul pulsante Proprietà 8 Selezionare l opzione Ottieni un indirizzo IP automaticamente Cliccare su OK Il computer è pronto per utilizzare il server DHCP del router Cliccare su Proprietà Nella finestra Protocollo Internet TCP IP Proprietà selezionare Ottieni un inidirizzo IP automaticamente ...

Page 55: ... Italia per tutto il periodo di validità della garanzia del prodotto I clienti italiani possono contattare il supporto tecnico D Link telefonicamente o attraverso il Web Supporto tecnico negli USA Supporto tecnico D Link telefonico 02 39607160 Dal Lunedìal Venerdìdalle 9 00 alle 19 00 Supporto tecnico D Link via Internet http www dlink it supporto main view html email tech dlink it ...

Page 56: ...и мер Internet Explorer 6 и л иNetscape Navigator6 2 3 DSL 502T ADSLМ ар шр у тиз ато р DSL 502T ADSL маршрутизатор CD ROM содержит руководство пользователя и драйвер USB Ethernet CAT5 UTP кабель ADSL ка б еля Адаптер питания USB кабель If any of the above items are missing please contact your reseller И спользов а ние источника пита ния с д р уг ими х а р а ктер истика ми и на пр яж ением мож етп...

Page 57: ...у и ст о чни ку п и т а ни я И нд и ка т о рPower за го ри т ся чт о го во ри то п ра ви л ьно й ра б о т е B П о д кл ю чи т е о д и н ко нец ка б ел я к п о рт у Ethernet на за д ней п а нел и DSL 502T а д руго й ко нец п о д кл ю чи т е к а д а п т еру Ethernet и л исво б о д но му п о рт у Ethernet ко мп ью т ера П ор тADSL подк л ю ч ение к ADSL л инии П ор тUSB подк л ю ч ит е USB к абел ь и...

Page 58: ...сл иВ ы и сп о л ьзует еWindows XP ине зна ет е ка к и змени т ь сет евые на ст ро йки п ро чи т а йт е п ри вед енные в П ри л о жени и и нст рукци и П о ми мо эт о го в Р уко во д ст ве П о л ьзо ва т ел я со д ержа т ся и нст рукци и п о и зменени ю IP на ст ро ек д л я ко мп ью т еро в на ко т о рых уст а но вл ены о п ера ци о нные си ст емы Windows О т к р ойт е Web бр ау з ер ина б ери т е ...

Page 59: ...59 Настр о й к а м ар шр у тиз ато р а п р о до лж ение П о сл е реги ст ра ци ип о яви т ся о кно Home Н а жми т еSetup чт о б ы п ерейт ивменю Setup и на ст ро и т ьма рш рут и за т о р Нажмит е Setup ...

Page 60: ...60 Настр о й к а м ар шр у тиз ато р а п р о до лж ение В меню Setup на жми т е кно п ку Connection 1 д л я п ерехо д а вменю на ст ро йки со ед и нени я с Internet Нажмит е Connection 1 ...

Page 61: ...а мет ры есл и б уд ет нео б хо д и мо и х и змени т ь Н а жми т е кно п ку Apply п о сл е вво д а и нф о рма ци и Д л я со х ра нени я на ст ро ек со ед и нени я Connection 1 на жми т е Tools и сл ед уйт е и нст рукци ям п ри вед енным на сл ед ую щ ей ст ра ни це A В ведит е Username и Password В а ш ей учет но й за п и си D Нажмит е Tools п о сл е со х ра нени я на ст ро ек C Нажмит е кно п ку ...

Page 62: ...ра ни т е вып о л ненные на ст ро йки Ко ма нд а со х ра нени я на ст ро ек на хо д и т ся в меню System Commands Д л я п ерехо д а вд а нно е меню на жми т е кно п ку System Commands Нажмит е System Commands д л я п ерехо д а вменю гд е мо жно со х ра ни т ьна ст ро йки ...

Page 63: ...ко л ько секунд и зменени я б уд утсо х ра нены Е щ е через неско л ько секунд ма рш рут и за т о ра вт о ма т и ческиуст а но ви тсо ед и нени е с И нт ернет П о д о жд и т е неско л ько секунд п о ка уст а но ви т ся со ед и нени е с И нт ернет имо жет е ра б о т а т ьвИ нт ернетчерез Web б ра узер Нажмит е Save All д л я со х ра нени я но вых на ст ро ек ...

Page 64: ...а ст ро йкико мп ью т ера п о д уп ра вл ени ем Windows XP в ка чест ве DHCP кл и ент а 1 В меню П у с к Start выб ери т е п унктНас т р ойк а Settings иза т ем С ет евы е подк л ю ч ения Network Connections 2 В о кнеС ет евы е подк л ю ч ения щ ел кни т е п ра во йкно п ко й мыш ина П одк л ю ч ение по л ок ал ьной с ет и Local Area Connection за т ем выб ери т е С войс т ва Properties Щ ел к нит...

Page 65: ...п о нент ы и сп о л ьзуемые эт и м п о д кл ю чени ем Н а жми т е на кно п ку С войс т ва 4 В ыб ери т е о п ци ю П ол у ч ит ь IP адр есавт омат ич ес к и Obtain an IP address automatically Н а жми т е кно п ку OK Т еп ерько мп ью т ерго т о вк и сп о л ьзо ва ни ю DHCP сервера ма рш рут и за т о ра Нажмит е С войс т ва В ы бер ит е П ол у ч ит ь IP адр ес авт омат ич ес к и во кне С во йст ва П ...

Page 66: ...ечи ва етб есп л а т ную т ех ни ческую п о д д ержку кл и ент о ввт ечени е га ра нт и йно го сро ка и зд ел и я Кл и ент ы мо гутсвяза т ься со сл ужб о й т ех ни ческо й п о д д ержкиD Link через на ш web са йт и л ип о т ел еф о ну Т ел еф оны с л у жбы т ехнич ес к ой поддер жк и D Link 7 095 744 00 99 Т ехнич ес к ая П оддер жк аD Link ч ер езInternet support dlink ru ...