D-Link DUB-M420, Quick Installation Manual

Page 1: ...ALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA ...

Page 2: ...H HDMI AND POWER DELIVERY DUB M420 Computer running Microsoft Windows OS Mac OS or Chrome OSTM USB Type C Port with DisplayPort Alternate Mode supported A HDMI Cable HDMI 1 4 is required for 4K resolution If any of these items are missing or damaged please contact your reseller ...

Page 3: ...I cable to the DUB M420 s HDMI port Step 3 Attach the other end of the HDMI cable to your HDMI display Step 4 Optional Connect up to two USB devices to the USB 3 0 ports You can also use the USB Type C port to sync data charge your USB Type C device or deliver power to your laptop USB Type C USB 3 0 Computer Monitor Television Projector HDMI Display eu dlink com support ...

Page 4: ...DUB M420 Ein Computer mit Microsoft Windows Mac OS oder Chrome OSTM als Betriebssystem USB Port Typ C mit Unterstützung von DisplayPort Alternate Mode Ein HDMI Kabel für 4K Auflösung ist HDMI 1 4 erforderlich Sollte einer dieser Artikel fehlen oder beschädigt sein wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler ...

Page 5: ... an den HDMI Port des DUB M420 an Schritt 3 Stecken Sie das andere Ende des HDMI Kabels an Ihr HDMI Anzeigegerät an Schritt 4 Optional Schließen Sie bis zu zwei USB Geräte an die USB 3 0 Ports an Mit dem USB Typ C Port können Sie Daten synchronisieren Ihr USB Typ C Gerät aufladen oder Ihren Laptop mit Energie versorgen USB Typ C USB 3 0 Computer Monitor Fernseher Projektor HDMI Anzeigegerät eu dli...

Page 6: ...E D ALIMENTATION DUB M420 Ordinateur avec le système d exploitation Microsoft Windows Mac ou ChromeTM Port USB Type C avec mode alternatif DisplayPort pris en charge Un câble HDMI HDMI 1 4 est requis pour la résolution 4K Contactez votre revendeur s il manque l un des éléments ci dessus ou si vous constatez des dommages ...

Page 7: ...I sur le port HDMI du DUB M420 Étape 3 Branchez l autre extrémité du câble HDMI sur votre écran HDMI Étape 4 facultative Connectez jusqu à deux périphériques USB aux ports USB 3 0 Vous pouvez également utiliser le port USB Type C pour charger votre périphérique USB Type C ou alimenter votre ordinateur portable USB type C USB 3 0 Ordinateur Moniteur Téléviseur Projecteur Écran HDMI eu dlink com sup...

Page 8: ... ALIMENTACIÓN DUB M420 Equipo que ejecute un sistema operativo de Microsoft Windows Mac OS o Chrome OSTM Puerto USB tipo C que admita el modo DisplayPort alternativo Un cable HDMI se requiere HDMI 1 4 para la resolución 4K Si falta cualquiera de estos componentes o está dañado póngase en contacto con el proveedor ...

Page 9: ...rto HDMI del DUB M420 Paso 3 Conecte el otro extremo del cable HDMI a la pantalla HDMI Paso 4 opcional Conecte hasta dos dispositivos USB a los puerto USB 3 0 También puede usar el puerto USB tipo C para sincronizar datos cargar el dispositivo USB tipo C o para suministrar alimentación al ordenador portátil USB tipo C USB 3 0 Ordenador Monitor Televisión Proyector Pantalla HDMI eu dlink com suppor...

Page 10: ...DMI E ALIMENTATORE DUB M420 Computer con Microsoft Windows OS Mac OS o Chrome OSTM Porta USB Type C con modalità alternata DisplayPort supportata Un cavo HDMI HDMI 1 4 richiesto per la risoluzione 4K Se qualsiasi elemento tra questi risultasse mancante o danneggiato rivolgersi al rivenditore ...

Page 11: ...rta HDMI diDUB M420 Fase 3 Collegare l altra estremità del cavo HDMI al display HDMI Fase 4 facoltativa Connettere fino a due dispositivi USB alle porte USB 3 0 Inoltre è possibile utilizzare la porta USB Type C per sincronizzare dati caricare il dispositivo USB Type C o alimentare il laptop USB Type C USB 3 0 Computer Monitoraggio Televisione Proiettore Display HDMI eu dlink com support ...

Page 12: ... STROOMVOORZIENING DUB M420 Computer met Microsoft Windows OS Mac OS of Chrome OSTM USB Type C poort met DisplayPort Alternate Mode ondersteuning Een HDMI kabel HDMI 1 4 is vereist voor 4K resolutie Neem contact op met uw leverancier als een van deze artikelen ontbreekt of beschadigd is ...

Page 13: ...de HDMI poort van DUB M420 Stap 3 Sluit het andere uiteinde van de HDMI kabel aan op uw HDMI display Stap 4 optioneel Sluit tot twee USB apparaten aan op de USB 3 0 poorten U kunt ook de USB Type C poort gebruiken om gegevens te synchroniseren uw USB Type C apparaat op te laden of uw laptop van stroom te voorzien USB Type C USB 3 0 Computer Monitor Televisie Projector HDMI display eu dlink com sup...

Page 14: ...DMI I WYJŚCIEM ZASILANIA DUB M420 Komputer z systemem Microsoft Windows OS Mac OS lub Chrome OSTM Port USB typu C obsługą trybu alternatywnego DisplayPort Przewód HDMI dla rozdzielczości 4K wymagany przewód HDMI 1 4 Jeśli któregoś z tych elementów brakuje lub jest uszkodzony skontaktuj się ze sprzedawcą ...

Page 15: ...I do portu DUB M420 HDMI Krok 3 Podłącz drugi koniec przewodu HDMI do ekranu HDMI Krok 4 opcjonalnie Podłącz maksymalnie dwa urządzenia USB do portów USB 3 0 Możesz także użyć portu USB C do synchronizacji danych naładowania swojego urządzenia z portem USB C lub zasilania swojego laptopa USB C USB 3 0 Komputer Monitor Telewizor Projektor Wyświetlacz HDMI eu dlink com support ...

Page 16: ...NAPÁJENÍM DUB M420 Počítač s operačním systémem Microsoft Windows Mac nebo ChromeTM Port USB C s podporou režimu přepínání DisplayPort Kabel HDMI pro rozlišení 4K je vyžadován kabel HDMI 1 4 Pokud některá z uvedených položek v balení chybí nebo je poškozená kontaktujte svého prodejce ...

Page 17: ...abel HDMI zapojte do portu HDMI DUB M420 Krok č 3 Druhý konec ethernetového kabelu zapojte do displeje HDMI Krok 4 volitelný Do portů USB 3 0 zapojujte až dvě zařízení USB Port USB C můžete využít také pro synchronizaci dat nabíjení zařízení USB C a napájení notebooku USB C USB 3 0 Počítač Monitor Televize Projektor Displej HDMI eu dlink com support ...

Page 18: ...VEL ÉS TÁPELLÁTÁSSAL DUB M420 Microsoft Windows OS Mac OS vagy Chrome OSTM rendszerű számítógép C típusú USB amely támogatja az alternatív DisplayPort módot HDMI kábel a 4K felbontáshoz HDMI 1 4 szükséges Amennyiben ezen elemek bármelyike hiányzik vagy sérült forduljon a viszonteladóhoz ...

Page 19: ...DUB M420 HDMI portjához 3 lépés Csatlakoztassa a HDMI kábel másik végét a HDMI megjelenítőhöz 4 lépés opcionális Csatlakoztasson legfeljebb két USB eszközt az USB 3 0 porthoz A C típusú USB portot adatok szinkronizálásához C típusú USB eszköz feltöltéséhez és laptop energiaellátásához is használhatja C típusú USB USB 3 0 Számítógép Monitor Televízió Projektor HDMI megjelenítő eu dlink com support ...

Page 20: ... STRØMFORSYNING DUB M420 Datamaskin med Microsoft Windows OS Mac OS eller Chrome OSTM USB Type C port med støtte for DisplayPort Alternate Mode En HDMI kabel HDMI 1 4 kreves for 4K oppløsning Hvis en av disse artiklene mangler eller er skadet må du kontakte forhandleren ...

Page 21: ...MI porten til DUB M420 Trinn 3 Koble den andre enden av HDMI kabelen til HDMI skjermen din Trinn 4 valgfritt Koble til opptil to USB enheter i USB 3 0 portene Du kan også bruke USB Type C porten til synkronisere data lade USB Type C enheten din eller forsyne den bærbare datamaskinen din med strøm USB Type C USB 3 0 Datamaskin Overvåk TV Projektor HDMI skjerm eu dlink com support ...

Page 22: ...MFORSYNING DUB M420 Computer som kører Microsoft Windows OS Mac OS eller Chrome OSTM USB Type C port med displayPort Alternate Mode understøttes Et HDMI kabel HDMI 1 4 er påkrævet til 4K opløsning Hvis én eller flere dele mangler eller er ødelagte bedes du kontakte forhandleren ...

Page 23: ...l DUB M420s HDMI port Trin 3 Tilknyt den anden ende af HDMI kablet til din HDMI skærm Trin 4 valgfrit Tilslut op til to USB enheder til USB 3 0 stikkene Du kan også bruge USB Type C stikket til synkronisering af data opladning af din USB Type C enhed eller til at forsyne din laptop med strøm USB Type C USB 3 0 Computer Skærm TV Projektor HDMI skærm eu dlink com support ...

Page 24: ...DMI JA VIRRANSYÖTTÖ DUB M420 Tietokone jossa on Microsoft Windows käyttöjärjestelmä Mac OS tai Chrome OSTM USB Type C portti joka tukee DisplayPortin vaihtoehtoista tilaa HDMI kaapeli HDMI 1 4 vaaditaan 4K tarkkuudelle Jos jokin näistä osista puuttuu tai on vaurioitunut ota yhteyttä jälleenmyyjääsi ...

Page 25: ...420 n HDMI porttiin Vaihe 3 Liitä HDMI kaapelin toinen pää HDMI näyttöön Vaihe 4 valinnainen Liitä USB 3 0 portteihin enintään kaksi USB laitetta Voit myös käyttää USB Type C porttia tietojen synkronointiin USB Type C laitteen lataamiseen tai virran syöttämiseen kannettavaan tietokoneeseen USB Type C USB 3 0 Tietokone Näyttö Televisio Projektori HDMI näyttö eu dlink com support ...

Page 26: ... OCH STRÖMFÖRSÖRJNING DUB M420 Dator som kör Microsoft Windows OS Mac OS eller Chrome OSTM USB Type C port med stöd för DisplayPort alternativläge En HDMI kabel HDMI 1 4 krävs för 4K upplösning Om någon av artiklarna saknas eller är skadad var vänlig kontakta din återförsäljare ...

Page 27: ...lut HDMI till HDMI porten på DUB M420 Steg 3 Anslut den andra änden av HDMI kabeln till din HDMI skärm Steg 4 valfritt Anslut upp till två USB enheter till USB 3 0 portarna Du kan även använda USB Type C porten för att synka data ladda din USB Type C enhet eller ge din bärbara dator ström USB Type C USB 3 0 Dator Monitor Tv Projektor HDMI skärm eu dlink com support ...

Page 28: ...OM SAÍDAS HDMI E ENERGIA DUB M420 Computador com Microsoft Windows OS Mac OS ou Chrome OSTM Porta USB Tipo C com modo alternado DisplayPort suportado Um cabo HDMI é necessário HDMI 1 4 para resolução 4K Se faltar algum destes itens ou se estiverem danificados contacte o seu revendedor ...

Page 29: ...20 Passo 3 Ligue a outra extremidade do cabo HDMI no dispositivo de visualização HDMI Passo 4 opcional Ligue até dois dispositivos USB nas portas USB 3 0 Também pode usar a porta USB Tipo C para sincronizar dados carregar o seu dispositivo USB Tipo C ou para ligar a energia ao seu computador portátil USB Tipo C USB 3 0 Computador Monitor Televisão Projetor Dispositivo de visualização HDMI eu dlink...

Page 30: ...Ι ΠΑΡΟΧΉ ΙΣΧΎΟΣ DUB M420 Υπολογιστής που λειτουργεί με Microsoft Windows OS Mac OS ή Chrome OSTM Θύρα USB Τύπου C με υποστήριξη DisplayPort Alternate Mode Ένα καλώδιο HDMI απαιτείται HDMI 1 4 για ανάλυση 4K Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα λείπει ή είναι κατεστραμμένο επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή ...

Page 31: ...θύρα HDMI του προϊόντος DUB M420 Βήμα 3 Προσαρτήστε το άλλο άκρο του καλωδίου HDMI στην οθόνη σας HDMI Βήμα 4 προαιρετικά Συνδέστε έως και δύο συσκευές USB στις θύρες USB 3 0 Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη θύρα USB Τύπου C για συγχρονισμό δεδομένων φόρτιση συσκευών USB Τύπου C ή παροχή ισχύος στον φορητό υπολογιστή σας USB Τύπου C USB 3 0 Υπολογιστής Οθόνη Τηλεόραση Προβολέας Οθόνη HDMI eu ...

Page 32: ...I IZVOROM NAPAJANJA DUB M420 Računala s operacijskim sustavom Microsoft Windows Mac OS ili Chrome OSTM USB Type C port uz podržani DisplayPort alternativni način rada HDMI kabel za 4K razlučivost je potreban HDMI 1 4 Ako bilo koji od ovih artikala nedostaje ili ako je oštećen obratite se prodavaču ...

Page 33: ...eđaja DUB M420 Treći korak Priključite drugi kraj HDMI kabela u vaš HDMI uređaj za prikaz Četvrti korak opcionalno Priključite do dva USB uređaja u USB 3 0 portove Također možete koristiti USB Type C port za sinkronizaciju podataka punjenje vašeg USB Type C uređaja ili kao izvor napajanja za vaše prijenosno računalo USB Type C USB 3 0 Računalo Monitor Televizor Projektor HDMI uređaj za prikaz eu d...

Page 34: ...NAPAJANJEM DUB M420 Računalnik v katerem se izvaja operacijski sistem Microsoft Windows Mac OS ali Chrome OSTM Vrata USB Type C s podprtim izmeničnim načinom DisplayPort Kabel HDMI HDMI 1 4 je potreben za ločljivost 4K Če katera koli stvar manjka ali je poškodovana prosimo kontaktirajte svojega trgovca ...

Page 35: ...abel HDMI na vrata HDMI naprave DUB M420 3 korak Drugi konec kabla HDMI priključite na zaslon HDMI 4 korak na izbiro V vrata USB 3 0 priključite do dve napravi USB Vrata USB Type C lahko uporabite tudi za sinhroniziranje podatkov polnjenje naprave USB Type C ali napajanje prenosnega računalnika USB Type C USB 3 0 Računalnik Nadzor Televizija Projektor HDMI zaslon eu dlink com support ...

Page 36: ...I FURNIZARE ENERGIE DUB M420 Computer cu Microsoft Windows OS Mac OS sau Chrome OSTM Port USB tip C ce suportă modul alternativ DisplayPort Un cablu HDMI pentru rezoluția 4K este necesar HDMI 1 4 Dacă oricare dintre aceste elemente lipseşte sau este deteriorat contactaţi distribuitorul ...

Page 37: ... DUB M420 Pasul 3 Atașați celălalt capăt al cablului HDMI la afișajul dvs HDMI Pasul 4 opțional Conectați până la două dispozitive USB la porturile USB 3 0 De asemenea puteți să utilizați portul USB tip C pentru a sincroniza date a încărca dispozitivul dvs USB tip C sau pentru a furniza energie pentru laptopul dvs USB tip C USB 3 0 Computer Monitor Televiziune Proiector Afișaj HDMI eu dlink com su...

Page 38: ...ВКА НА HDMI И ЗАХРАНВАНЕ DUB M420 компютър с Microsoft Windows OS Mac OS или Chrome OSTM USB Type C порт с поддръжка на DisplayPort Alternate Mode HDMI кабел за разделителна способност 4K е необходим HDMI 1 4 Ако някой от тези елементи липсва или е повреден моля свържете се с вашия търговец ...

Page 39: ...HDMI порта на DUB M420 Стъпка 3 Прикрепете другия край на HDMI кабела към вашия HDMI дисплей Стъпка 4 по желание Свържете до две USB устройства към портовете USB 3 0 Можете да използвате USB Type C порта и за синхронизиране на данни зареждане на своето USB Type C устройство или за да захранване лаптопа си USB Type C USB 3 0 Компютър Монитор Телевизор Проектор HDMI дисплей eu dlink com support ...

Page 40: ... USB C S HDMI A NAPÁJANÍM DUB M420 Počítač so systémom Microsoft Windows Mac OS alebo Chrome OSTM Port USB Type C s podporou režimu DisplayPort Alternate Mode Kábel HDMI na rozlíšenie 4K je potrebný HDMI 1 4 Ak nejaká položka chýba prípadne je poškodená obráťte sa na predajcu ...

Page 41: ... HDMI na zariadení DUB M420 Krok 3 Pripojte druhý koniec kábla HDMI k obrazovke HDMI Krok 4 nepovinný Do portov USB 3 0 zapojte najviac dve USB zariadenia Môžete použiť aj port USB Type C na synchronizáciu údajov nabíjanie zariadenia s rozhraním USB Type C alebo napájanie prenosného počítača USB Type C USB 3 0 Počítač Monitor Televízia Projektor Obrazovka HDMI eu dlink com support ...

Page 42: ...Ver 1 00 EU 2019 10 22 ...