D-Link NetDefend DFL-2560, Hardware Installation Manual

Page 1: ...D Link security device Building Networks for Peopl e DFL 2560 DFL 2560G Documentation also available on CD and via the D Link Website Hardware Installation Guide Firewall Quick Installation Guide Installations Anleitung Guide d installation Guía de instalación Guida di Installazione ...

Page 2: ...dOS Command Line Interface CLI via RS232 Cable E USB Ports 2 Reserved for future use F 10 100 1000Mbps Ethernet Ports The assigned numbers for the ports are 5 to 10 from left to right G 10 100 1000Mbps Ethernet Ports DFL 2560 The assigned numbers for the ports are 1 to 4 from left to right 1000Mbps SFP Port DFL 2560G Figure 1 DFL 2560 2560G Front Panel Table 1 DFL 2560 2560G Front Panel Descriptio...

Page 3: ... Blinking Orange Port is sending or receiving data Figure 2 Ethernet RJ 45 Port LEDs Figure 3 Ethernet SFP Port LEDs DFL 2560G only When you power on the DFL 2560 2560G the LCD panel will display following message Press keypad to enter setup Once you press any key on the keypad it will lead you to enter the startup menu If you don t press any keys after five seconds the device will automatically c...

Page 4: ...e device has adequate air circulation and that the room temperature does not exceed 40 C 104 F Allow 1 meter 3 feet of clear space from the front and back of the device Do not place the device in an equipment rack frame that blocks the air vents on the sides of the chassis Ensure that enclosed racks have fans and vented sides Correct any of the following hazardous conditions before any installatio...

Page 5: ... the DFL 2560 2560G device press the AC power switch on the rear panel to the on position To power off the device press the power switch to the off position Connecting the Device to a Network This section provides basic information about physically connecting the DFL 2560 or DFL 2560G to a network Follow the steps below to connect the firewall as shown in Figure 8 Connect an RJ 45 cable from the p...

Page 6: ...min Password admin Note The Language drop down menu allows you to select a language for the WebUI By factory default NetDefend Firewall only includes English You may upload specific language files from within the WebUI for additional language support At the moment the Japanese Russian Simplified Chinese and Traditional Chinese language files are available Using a Console Connection RS 232 DCE Note...

Page 7: ...n In addition to the user manual the Reference CD also includes many device configuration examples Additional help is available through D Link worldwide offices listed in the appendix of the User Manual or online To learn more about D Link security product products please visit the website http security dlink com tw For support please visit the website http support dlink com tw which will redirect...

Page 8: ......

Page 9: ...n allgemeinen Installationsprozess für Ihr neues D Link Sicherheitsgerät Building Networks for Peopl e DFL 2560 DFL 2560G Die Dokumentation ist auch auf CD und über die D Link Website verfügbar Handbuch zur Hardwareinstallation Firewall ...

Page 10: ...terface über ein RS232 Kabel E USB Ports 2 Für die zukünftige Verwendung reser viert F Ethernet Ports mit 10 100 1000 Mbit s Den Ports sind die Nummern 5 10 zugewiesen von links nach rechts G Ethernet Ports mit 10 100 1000 Mbit s DFL 2560 Den Ports sind die Nummern 1 4 zugewiesen von links nach rechts 1000 Mbit s SFP Port DFL 2560G Abbildung 1 Vorderseite der DFL 2560 2560G Tabelle 1 Beschreibung ...

Page 11: ...0G Beim Einschalten der 2560 2560G wird auf der LCD Anzeige die folgende Meldung einge blendet Press keypad to enter setup Drücken Sie eine Taste auf dem Tastenfeld um das Setup aufzurufen Durch Drücken einer beliebigen Taste auf dem Tastenfeld wird das Startmenü geöffnet Wenn Sie nicht innerhalb von fünf Sekunden eine Taste drücken wird der NetDe fendOS Startvorgang automatisch fortgesetzt Wenn S...

Page 12: ...ftung betrieben werden Die Raumtemperatur darf 40 C nicht überschreiten Vor und hinter dem Gerät muss sich 1 Meter freier Platz befinden Achten Sie beim Installieren des Geräts in einem Rackrahmen darauf dass die Lüftungs öffnungen an den Seiten des Gehäuses nicht blockiert sind Stellen Sie sicher dass geschlossene Racks über Lüfter und seitliche Lüftungsschlitze verfügen Beseitigen Sie vor der In...

Page 13: ...zschalter an der Geräterück seite in die Position EIN Zum Ausschalten des Geräts stellen Sie den Netzschalter in die Position AUS Anschließen des Geräts an ein Netzwerk In diesem Abschnitt wird der physische Anschluss der DFL 2560 oder DFL 2560G an ein Netzwerk beschrieben Führen Sie die folgenden Schritte aus um die Firewall wie in Abbildung 8 gezeigt anzuschließen Verbinden Sie Port 1 mithilfe e...

Page 14: ...er NetDefend Firewall an Die standardmäßigen Anmeldeinformationen lauten Username Benutzername admin Password Kennwort admin Hinweis Im Dropdown Menü Language Sprache können Sie eine Sprache für die WebUI Weboberfläche auswählen Gemäß werkseitiger Vorgabe bietet NetDefend Firewall nur Englisch Wenn Sie weitere Sprachen verwenden möchten können Sie spezifische Sprachdateien über die WebUI hochladen...

Page 15: ...ufgelistet werden Weitere Informationen zu den Sicherheitsprodukten von D Link finden Sie auf der Website http security dlink com tw Wenn Sie technischen Support benötigen besuchen Sie die Website http support dlink com tw Dort werden Sie an Ihre regionale D Link Website weitergeleitet Weitere Informationen Ein Terminal oder einen Computer mit einem 1 seriellen Port und Terminal Emulationsfähig ke...

Page 16: ......

Page 17: ...a procédure élémentaire d installation de votre nouvel appareil de sécurité D Link Building Networks for Peopl e DFL 2560 DFL 2560G Documentation également disponible sur CD et sur le site Web de D Link Guide d installation du matériel Pare feu ...

Page 18: ...rts USB 2 Réservés pour une utilisation future F Ports Ethernet 10 100 1000 Mbits s Les numéros attribués aux ports vont de 5 à 10 de gauche à droite G Ports Ethernet 10 100 1000 Mbits s DFL 2560 Les numéros attribués aux ports vont de 1 à 4 de gauche à droite 1 000 Mbits s Port SFP DFL 2560G Figure 1 Façade du DFL 2560 2560G Tableau 1 Description de la façade du DFL 2560 2560G Ports Ethernet Giga...

Page 19: ... 2 Ethernet Voyants du port RJ 45 Figure 3 Ethernet Voyants du port SFP DFL 2560G uniquement À la mise sous tension du DFL 2560 2560G l écran LCD affiche le message suivant Appuyez sur une touche pour lancer la configuration Appuyez sur n importe quelle touche du clavier pour accéder au menu de démarrage Si vous n appuyez sur aucune touche dans les cinq secondes la procédure de démarrage de NetDef...

Page 20: ...e la pièce dans laquelle vous installez l appareil est suffisamment ventilée et que sa température ne dépasse pas 40 ºC 104 ºF Laissez un espace d au moins 1 mètre 3 pieds à l avant et à l arrière de l appareil Si vous installez l appareil dans un bâti veillez à ce que le cadre de ce dernier ne bouche pas les orifices de ventilation de l appareil Assurez vous que les bâtis fermés sont bien ventilé...

Page 21: ...umer le DFL 2560 2560G mettez l interrupteur d alimentation CA situé à l arrière de l appareil en position Marche ON Pour l éteindre mettez le en position Arrêt OFF Connexion de l appareil à un réseau Cette section fournit des informations de base à propos de la connexion physique du DFL 2560 ou du DFL 2560G à un réseau Suivez les étapes ci dessous pour connecter le pare feu comme illustré sur la ...

Page 22: ...tilisateur admin Password Mot de passe admin Remarque Le menu déroulant Language Langue vous permet de sélectionner la langue pour l interface Web Par défaut le pare feu NetDefend ne prend en charge que l anglais Vous pouvez télécharger des fichiers de langue spécifiques à partir de l interface Web pour permettre la prise en charge d autres langues À l heure actuelle les fichiers de langue disponi...

Page 23: ...n Outre le manuel d utilisation le CD de référence inclut également plusieurs exemples de confi guration de l appareil Pour obtenir davantage d aide vous pouvez contacter les différents bureaux D Link dans le monde dont la liste est annexée à ce manuel d utilisation ou disponible en ligne Pour en savoir plus sur les produits de sécurité D Link visitez le site Web http security dlink com tw Pour ob...

Page 24: ......

Page 25: ...eso de instalación básico de su nuevo dispositivo de seguridad D Link Building Networks for Peopl e DFL 2560 DFL 2560G La documentación está también disponible en CD y a través del sitio web de D Link Guía de instalación de hardware Cortafuegos ...

Page 26: ...a través del cable RS232 E Puertos USB 2 Reservados para utilizar en el futuro F Puertos Ethernet de 10 100 1 000 Mbps Los números asignados para los puertos son de 5 a 10 de izquierda a derecha G Puertos Ethernet de 10 100 1 000 Mbps DFL 2560 Los números asignados para los puertos son de 1 a 4 de izquierda a derecha 1 000 Mbps Puerto SFP DFL 2560G Figura 1 Panel frontal del DFL 2560 2560G Tabla 1...

Page 27: ...viando o recibiendo datos Figura 2 Indicadores LED de puerto Ethernet RJ 45 Figura 3 Indicadores LED de puerto Ethernet SFP Sólo DFL 2560G Al encender el DFL 2560 2560G el panel LCD mostrará el mensaje siguiente Press keypad to enter setup Pulse el teclado para introducir la configuración Una vez se pulsa cualquiera de las teclas le entrará en el menú de inicio Si no pulsa ninguna tecla después de...

Page 28: ...ulación de aire adecuada y que la temperatura de la sala no supera los 40 C 104 F Deje libre 1 metro 3 pies de espacio en la parte frontal y la parte trasera del dispositivo No coloque el dispositivo en un bastidor que bloquee la ventilación de aire en los laterales del chasis Asegúrese de que los armarios cerrados tienen ventiladores y laterales venti lados Antes de realizar cualquier instalación...

Page 29: ... sobretensión en la conexión de alimentación utilizada Para encender o apagar el dispositivo DFL 2560 DFL 2560G pulse el interruptor de alimentación CA situado en el panel posterior del equipo Conexión del dispositivo a una red Esta sección proporciona información básica acerca de cómo conectar físicamente el DFL 2560 o el DFL 2560G a una red Lleve a cabo los pasos siguientes para conectar el cort...

Page 30: ...es Nombre de usuario admin Contraseña admin Nota el menú desplegable de Idioma permite seleccionar un idioma para la WebUI De forma predeterminada el cortafuegos NetDefend sólo incluye el inglés Puede descargar archivos de idioma específicos desde la WebUI para obtener soporte en idiomas adicionales En la actualidad están disponibles archivos de idioma en japonés ruso chino simplificado y chino tr...

Page 31: ... las tareas administrativas habituales Finalización de la configuración Además del manual del usuario el CD de referencia incluye también múltiples ejemplos de configuración del dispositivo Existe ayuda adicional disponible a través de las oficinas de D Link en todo el mundo que aparecen enume radas en el apéndice del Manual del usuario o en línea Para obtener más información acerca de los product...

Page 32: ......

Page 33: ... è descritta la procedura veloce per l installazione del Firewall D Link Building Networks for Peopl e DFL 2560 DFL 2560G Documentazione disponibile anche su CD e tramite il sito Web D Link Guida di installazione Firewall ...

Page 34: ...232 E Porte USB 2 Riservate per uso futuro F Porte Ethernet 10 100 1000 Mbps I numeri assegnati alle porte sono da 5 a 10 da sinistra a destra G Porte Ethernet 10 100 1000 Mbps DFL 2560 I numeri assegnati alle porte sono da 1 a 4 da sinistra a destra 1000 Mbps Porta SFP DFL 2560G Figura 1 Pannello frontale di DFL 2560 2560G Tabella 1 Descrizioni per il pannello frontale di DFL 2560 2560G Porte Eth...

Page 35: ...a 2 LED della porta RJ 45 Figura 3 LED della porta SFP solo DFL 2560G All accensione di DFL 2560 2560G il pannello LCD visualizzerà il seguente messaggio Premere il tastierino per avviare la configu razione Premendo un qualunque tasto del tastierino sarà possibile accedere al menu di avvio Se trascorsi cinque secondi non si è premuto alcun tasto il dispositivo proseguirà automaticamente la procedu...

Page 36: ...a sufficiente ventilazione e che la temperatura non superi i 40 C 104 F Lasciare uno spazio libero di 1 metro 3 piedi anteriormente e posteriormente al dispositivo Non collocare il dispositivo in un rack che blocchi le prese d aria poste sui lati del telaio Verificare che i rack chiusi siano dotati di ventole e lati con prese d aria Prima dell installazione eliminare le seguenti condizioni di peri...

Page 37: ...ere il dispositivo DFL 2560 DFL 2560G portare l interruttore di alimentazione posto sul pannello posteriore in posizione on Per spegnere il dispositivo collocare l interruttore di alimentazione in posizione Off Collegamento del dispositivo in rete In questa sezione vengono fornite informazioni di base sul collegamento fisico del dispositivo DFL 2560 o DFL 2560G a una rete Attenersi alla procedura ...

Page 38: ... sono le seguenti Nome utente admin Password admin Nota il menu a tendidna Language consente di selezionare una lingua per l interfaccia utente Web Per default NetDefend Firewall include solo l inglese Per usufruire di ulteriore supporto è possibile caricare file di lingue specifiche dall in terfaccia utente Web Al momento sono dispo nibili i file per le lingue giapponese russo cinese semplificato...

Page 39: ... Completamento della configurazione Oltre al manuale dell utente il CD di riferimento comprende anche molti esempi di configura zione del dispositivo Per ulteriore supporto è possibile rivolgersi agli uffici D Link il cui elenco è riportato nell appendice del manuale dell utente o è disponibile in linea Per ulteriori informazioni sui prodotti D Link visitare il sito Web http security dlink com tw ...

Page 40: ...y energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interface to radio communication Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interface in which cause the user will be required to correct the interface at his own expense FCC CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for com...

Page 41: ...D Link NetDefend Firewall 41 NOTES ...

Page 42: ...42 D Link NetDefend Firewall NOTES ...

Page 43: ...D Link NetDefend Firewall 43 NOTES ...

Page 44: ...Ver 1 00 E 2009 10 07 086W020000067 ...