D-Link NetDefend SOHO DFL-160, Quick Installation Manual

Page 1: ...ACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ ...

Page 2: ...ctionnalité et vous connecte à internet tout le temps Nous vous conseillons de changer le Maximum idle timer à 300 5 minutes de sorte que la ligne soit coupée après 5 minutes d inactivité pour limiter les coûts AUX UTILISATEURS QUI ONT SOUSCRIT UN ABONNEMENT INTERNET ILLIMITÉ Vous pouvez laisser ce paramètre à 0 ou valider l Auto reconnexion pour toujours être en ligne NOTE TECHNIQUE Le Maximum id...

Page 3: ...pannung trennen und dann das Konfigurationsmenü erneut aufrufen Im Weiteren werden die Einstellungen erläutert die Sie aktivieren müssen um das entsprechende Verhalten des Gerates auszulösen ALWAYS ON MANUAL CONNECT On DEMAND IMMER AN MANUELL AUF ANFRAGE Diese Funktionen steuern das Online Verhalten der Produkte DI DIR Produkte siehe auch Hinweis Maximum Idle Time Always On Router bleibt standig m...

Page 4: ...ION CD INCLUDES SET UP WIZARD TECHNICAL MANUALS NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 12V 1 25A POWER ADAPTER ADAPTER ETHERNET CABLE CAT5 UTP CONNECT THE ROUTER TO YOUR PC DURING SET UP If any of these items are missing from your packaging contact your reseller ...

Page 5: ...low the steps within the wizard to complete the set up of DFL 160 ADVANCED SET UP ACCESS VIA IP ADDRESS To configure the DFL 160 manually without the set up CD first connect an Ethernet cable from your Cable DSL modem to the firewall s WAN port Connect an Ethernet cable from the firewall s LAN1 port to your computer or to your network hub or switch Connect the power cable to the DFL 160 Open a bro...

Page 6: ... working correctly Check the LEDs on the front of the firewall The Power Status and WAN LEDs should be lit In addition at least one LED should flash If no LEDs are lit ensure that all cables are firmly connected at both ends Ensure the device is plugged in and is receiving power Unplug the power adapter from the firewall for 20 seconds and plug it back in The firewall may take about two minutes to...

Page 7: ...SISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 12V 1 25A STROMADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL CAT5 UTP SCHLIESSEN SIE DEN ROUTER WÄHREND DES SETUP VORGANGS AN IHREN PC AN Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler ...

Page 8: ...en ohne die Setup CD schließen Sie zuerst ein Ethernet Kabel von Ihrem Kabel DSL Modem an den WAN Port der Firewall Schließen Sie ein Ethernet Kabel vom Port LAN1 der Firewall an Ihren Computer oder an Ihren Netzwerk Hub oder Switch Schließen Sie das Stromkabel an die DFL 160 Öffnen Sie dann ein Browser Fenster und geben Sie die folgende IP Adresse im Adressenfeld des Browsers ein IP ADRESSE http ...

Page 9: ...funktioniert Überprüfen Sie die LEDs auf der Vorderseite der Firewall Die Betriebsanzeige Strom Status und WAN LED sollten leuchten Au erdem sollte mindestens eine LED blinken Leuchtet keine der LEDs pr Vergewissern Sie sich dass das Gerät angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird Ziehen Sie den Stromadapter 20 Sekunden aus der Firewall und schlie en Sie ihn dann wieder an Die Firewall braucht...

Page 10: ...ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 ADAPTATEUR SECTEUR 12V 1 25A ADAPTATEUR CÂBLE ETHERNET CAT 5 UTP CONNECTEZ LE ROUTEUR AU PC PENDANT LA CONFIGURATION Contactez immédiatement votre revendeur s il manque l un de ces éléments de la boîte ...

Page 11: ...TION Suivez les étapes de l assistant pour mener à bien la configuration du DFL 160 CONFIGURATION AVANCÉE ACCÈS VIA ADRESSE IP Pour configurer manuellement le DFL 160 sans le CD d installation connectez d abord un câble Ethernet entre le modem câble DSL et le port WAN du pare feu Connectez ensuite un câble Ethernet entre le port LAN1 du pare feu et l ordinateur ou le concentrateur commutateur rése...

Page 12: ...nfiguration actuelle Commencez par débrancher le cordon d alimentation du pare feu Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l arrière de l appareil et rebranchez le cordon d alimentation Maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 20 secondes Relâchez le bouton de réinitialisation 3 QUE FAIRE SI MON PARE FEU NE FONCTIONNE PAS BIEN Contrôlez les voyants à l avant du pare feu Le...

Page 13: ... SOHO UTM FIREWALL DFL 160 ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE 12V 1 25A ADAPTADOR CABLE ETHERNET CAT5 UTP CONECTE EL ROUTER AL PC DURANTE LA INSTALACIÓN Si falta cualquiera de estos componentes del paquete póngase en contacto con el proveedor Ver 1 00 E 2008 06 26 6AP1353Q E2G CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO ...

Page 14: ...a los pasos indicados en el asistente para finalizar la configuración del DFL 160 CONFIGURACIÓN AVANZADA ACCESO A TRAVÉS DE LA DIRECCIÓN IP Para configurar manualmente el DFL 160 sin el CD de instalación conecte primero un cable Ethernet del módem por cable o DSL al puerto WAN del cortafuegos Conecte un cable Ethernet del puerto LAN1 del cortafuegos al ordenador o al terminal o interruptor de la r...

Page 15: ...endo pulsado el botón de reinicio durante 20 segundos Suelte el botón de reinicio 3 QUÉ PUEDO HACER SI EL CORTAFUEGOS NO FUNCIONA CORRECTAMENTE Compruebe los indicadores luminosos de la parte frontal del cortafuegos Los LED de alimentación estado y WAN deben estar encendidos Además al menos un indicador luminoso debe parpadear Si ninguno de los indicadores luminosos está encendido asegúrese de que...

Page 16: ...LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 ALIMENTATORE 12V 1 25A ADATTATORE CAVO ETHERNET UTP CAT5 CONSENTE DI COLLEGARE IL ROUTER AL PC DURANTE LA CONFIGURAZIONE Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione rivolgersi al rivenditore ...

Page 17: ...ONE GUIDATA Seguire scrupolosamente i passaggi della procedura guidata per completare la configurazione di DFL 160 CONFIGURAZIONE AVANZATA ACCESSO TRAMITE INDIRIZZO IP Per configurare manualmente il dispositivo DFL 160 senza il CD di configurazione collegare innanzitutto un estremità di un cavo Ethernet al modem cavo DSL e l altra estremità alla porta WAN del firewall Collegare un estremità di un ...

Page 18: ...e il cavo di alimentazione Continuare a tenere premuto il pulsante di ripristino per 20 secondi Rilasciare il pulsante di ripristino 3 QUALI OPERAZIONI È NECESSARIO ESEGUIRE SE IL FIREWALL NON FUNZIONA CORRETTAMENTE Controllare i LED sul pannello frontale del firewall I LED alimentazione stato e WAN dovrebbero essere accesi Almeno uno dei LED dovrebbe inoltre lampeggiare Se non è acceso alcun LED ...

Page 19: ...E CD BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 12V 1 25A STROOMADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL CAT5 UTP SLUIT TIJDENS DE INSTALLATIE DE ROUTER AAN OP UW PC Neem contact op met uw wederverkoper indien één van deze items ontbreekt ...

Page 20: ...innen de wizard om de installatie van DFL 160 te voltooien GEAVANCEERDE INSTALLATIE TOEGANG VIA IP ADRES Om de DFL 160 handmatig te configureren zonder de installatie cd dient u eerst een Ethernet kabel aan te sluiten van uw kabel DSL modem naar de WAN poort van de firewall Sluit een Ethernet kabel aan tussen de LAN1 poort van de firewall en uw computer of uw netwerkhub of switch Sluit de voedings...

Page 21: ...uden Laat de reset knop los 3 WAT KAN IK DOEN ALS MIJN FIREWALL NIET CORRECT FUNCTIONEERT Controleer de lampjes op de voorkant van de firewall Het aan uit lampje het statuslampje en de WAN lampjes zouden moeten branden Bovendien zou minstens één LED lampje moeten knipperen Indien er geen LED lampjes branden dient u ervoor te zorgen dat alle kabels stevig zijn aangesloten aan beide uiteinden Zorg d...

Page 22: ...INSTRUKCJE TECHNICZNE NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 ZASILACZ SIECIOWY 12V 1 25A ZASILACZ KABEL ETHERNET CAT5 UTP W CZASIE INSTALACJI NALEŻY PODŁĄCZYĆ ROUTER DO KOMPUTERA Jeżeli w opakowaniu brakuje jakiejkolwiek pozycji proszę skontaktować się ze sprzedawcą ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA SPIS TREŚCI ...

Page 23: ...ALACJI SET UP WIZARD W celu zainstalowania zapory sieciowej DFL 160 proszę postępować zgodnie z krokami kreatora instalacji ZAAWANSOWANE USTAWIENIA DOSTĘP POPRZEZ ADRES IP Aby skonfigurować DFL 160 ręcznie bez instalacyjnej płyty CD najpierw należy połączyć kablem Ethernet modem przewodowy DSL z portem WAN zapory firewall Połączyć kablem Ethernet port LAN1 zapory firewall z komputerem lub z koncen...

Page 24: ...mując wciąż przycisk przywracania ustawień Reset przez 20 sekund Zwolnić przycisk Reset 3 CO MAM ZROBIĆ JEŚLI MOJA ZAPORA NIE DZIAŁA POPRAWNIE3 Sprawdź diody LED znajdujące się z przodu zapory Diody LED Zasilanie Power Status i WAN powinny świecić Dodatkowo przynajmniej jedna dioda LED powinna błyskać Jeżeli diody LED nie świecą proszę się upewnić że wszystkie kable są dobrze podłączone po obu koń...

Page 25: ...RŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 NAPÁJECÍ ADAPTÉR 12V 1 25A ADAPTÉR ETHERNETOVÝ KABEL CAT5 UTP PŘI NASTAVENÍ PŘIPOJTE SMĚROVAČ KE SVÉMU PC Pokud některá z uvedených položek v balení chybí kontaktujte prosím svého prodejce ...

Page 26: ...E NASTAVENÍM Podle kroků v průvodci dokončete nastavení firewallu DFL 160 ROZŠÍŘENÉ NASTAVENÍ PŘÍSTUP PŘES IP ADRESU Chcete li zkonfigurovat DFL 160 ručně bez instalačního CD nejprve připojte ethernetový kabel vedoucí z vašeho kabelového DSL modemu do portu WAN firewallu Zapojte ethernetový kabel z portu LAN1 firewallu do svého počítače nebo do síťového rozbočovače či přepínače Připojte k DFL 160 ...

Page 27: ...Uvolníte resetovací tlačítko 3 CO MÁM DĚLAT V PŘÍPADĚ ŽE FIREWALL NEFUNGUJE SPRÁVNĚ Zkontrolujte kontrolky LED na přední straně firewallu LED Power Status a WAN by měly svítit Navíc by alespoň jedna LED měla blikat Pokud žádné LED nesvítí zkontrolujte zda jsou všechny kabely na obou koncích pevně připojeny Zkontrolujte zda je připojeno napájení zařízení a zda funguje Odpojte napájecí adaptér od fi...

Page 28: ...ÍTÁSI VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 12 V 1 25 A TÁPADAPTER ETHERNET KÁBEL CAT5 UTP A router PC hez csatlakoztatására a beállítás elvégzéséhez Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával ...

Page 29: ...EÁLLÍTÁS VARÁZSLÓ A DFL 160 beállításához kövesse a varázslón belüli lépéseket HALADÓ BEÁLLÍTÁS HOZZÁFÉRÉS IP CÍMEN KERESZTÜL A DFL 160 kézi konfigurálásához telepítő CD nélkül előbb csatlakoztasson Ethernet kábelt a kábel DSL modemtől a tűzfal WAN portjáig Csatlakoztasson egy Ethernet kábelt a tűzfal LAN1 portjától a számítógépbe vagy a hálózati elosztóba vagy kapcsolóba Csatlakoztassa a tápkábel...

Page 30: ...s tartsa lenyomva a Reset gombot 20 másodpercen keresztül az eszköz hátulján majd csatlakoztassa vissza a tápkábelt Engedje el a Reset gombot 3 MIT TEHETEK HA A TŰZFAL NEM MŰKÖDIK MEGFELELŐEN Ellenőrizze a tűzfal előlapján lévő jelzőfényt A Táp Állapot és WAN jelzőfényeknek világítania kellene Ráadásul legalább az egyik jelzőfénynek villognia kellene Ha egyetlen jelzőfény sem világít ellenőrizze h...

Page 31: ...STALLATION CD INCLUDES SET UP WIZARD TECHNICAL MANUALS NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 12V 1 25A STRØMADAPTER ADAPTER ETHERNETKABEL CAT5 UTP KOBLE RUTEREN TIL PC EN UNDET OPPSETTET Hvis noen av disse postene mangler må du kontakte forhandleren ...

Page 32: ...deren Følg anvisningene i veilederen for å bli ferdig med oppsettet av DFL 160 AVANSERT OPPSETT AKSESS VIA IP ADRESSE For å konfigurere DFL 160 manuelt uten oppsett CD må du først koble en ethernetkabel fra ditt kabel DSL modem til brannmurens WAN port Koble en ethernetkabel fra brannmurens LAN1 port til PC en eller til nettverkets hub eller bryter Koble strømkabelen til DFL 160 Åpne et nettleserv...

Page 33: ...bak på enheten og sett strømkabelen inn igjen Fortsett å holde nullstillingsknappen i ytterligere 20 sekunder Slipp nullstillingsknappen 3 HVA KAN JEG GJØRE HVIS BRANNMUREN IKKE FUNGERER SOM DEN SKAL Kontroller LED ene foran på brannmuren Strøm status og WAN LED en bør være tent I tillegg bør minst en av LED ene blinke Hvis ingen av LED ene er på må du kontrollere at alle kablene er skikkelig satt...

Page 34: ...HOLDER KONFIGURATIONSGUIDEN OG TEKNISKE VEJLEDNINGER NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 12V 1 25A STRØMFORSYNING ADAPTER ETHERNET KABEL CAT5 UTP TILSLUT ROUTEREN TIL PC EN UNDER KONFIGURATIONEN Hvis en af disse dele ikke findes i æsken skal du kontakte din forhandler ...

Page 35: ...trinnene i guiden for at gennemføre konfigurationen af DFL 160 AVANCERET OPSÆTNING ADGANG MED IP ADRESSE Hvis du vil konfigurere DFL 160 manuelt uden at bruge konfigurations cd en skal du først tilslutte et Ethernet kabel fra dit kabel DSL modem til firewallens WAN port Tilslut et Ethernet kabel fra firewallens LAN1 port til computeren eller til en netværkshub eller en netværksswitch Tilslut netle...

Page 36: ... for strømmen igen Fortsæt med at holde reset knappen nede i 20 sekunder Slip reset knappen 3 HVAD KAN JEG GØRE HVIS FIREWALLEN IKKE VIRKER KORREKT Kontroller LED erne på firewallens forside LED erne for strøm status og WAN bør lyse Desuden bør mindst én LED blinke Hvis ingen af LED erne lyser skal du sørge for at alle kabler er tilsluttet korrekt i begge ender Sørg for at enheden er tilsluttet en...

Page 37: ...VELHON TEKNISIÄ MANUAALEJA NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 palomuuri 12V 1 25A ULKOINEN VIRTALÄHDE VIRTALÄHDE ETHERNET CAT5 UTP KAAPELI YHDISTÄ REITITIN TIETOKONEESEEN LAITTEEN ASENNUKSEN AIKANA Jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta ota yhteyttä jälleenmyyjääsi ...

Page 38: ...aa asennusvelhoa suorittaaksesi DFL 160 n asennuksen loppuun ASENNUSVAIHTOEHTO KEHITTYNEILLE KÄYTTÄJILLE IP OSOITTEEEN KAUTTA Jos haluat konfiguroida DFL 160 n manuaalisesti ilman CD tä liitä ensin Ethernet kaapeli kaapeli DSL modeemistasi palomuurin WAN porttiin Liitä Ethernet kaapeli palomuurin LAN1 portista tietokoneeseen tai lähiverkkosi hubiin tai kytkimeen Kytke DFL 160 n virtakaapeli Avaa t...

Page 39: ... virta taklaisin päälle Pidä reset painiketta pohjassa 20 sekunnin ajan Vapauta reset painike 3 WHAT CAN I DO IF MY FIREWALL IS NOT WORKING CORRECTLY Tarkista laitteen etuosan LED valot Power Status ja WAN valojen tulisi palaa Lisäksi ainakin yhden LED valon tulisi vilkkua Jos valot eivät pala tarkista että kaikki piuhat on kiinnitetty kunnolla molemmista päistä Varmista että laite on kytketty pää...

Page 40: ...INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE TEKNISKA HANDBÖCKER NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 12V 1 25A NÄTADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL CAT5 UTP ANSLUT ROUTERN TILL DATORN UNDER INSTALLATIONEN Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare ...

Page 41: ...lj stegen i guiden för att slutföra installationen av DFL 160 enheten AVANCERAD INSTALLATION ÅTKOMST VIA IP ADRESS För att manuellt konfigurera DFL 160 enheten utan installations cd n ansluter du först en Ethernet kabel från ditt kabel DSL modem till brandväggens WAN port Anslut en Ethernet kabel från brandväggens LAN1 port till datorn eller nätverkets hubb eller switch Anslut strömkabeln till DFL...

Page 42: ...trömanslutningen igen Håll nere återställningsknappen i 20 sekunder Släpp återställningsknappen 3 VAD KAN JAG GÖRA OM BRANDVÄGGEN INTE FUNGERAR SOM DEN SKA Kontrollera lysdioderna på framsidan av brandväggen Lysdioderna för strömförsörjning status och WAN ska lysa Dessutom ska minst en lysdiod blinka Om inga lysdioder lyser kontrollerar du att alla kablar är ordentligt anslutna i båda ändar Kontro...

Page 43: ...SSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO MANUAIS TÉCNICOS NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 ADAPTADOR DE CORRENTE 12V 1 25A ADAPTADOR CABO ETHERNET CAT5 UTP LIGUE O ROUTER AO SEU PC DURANTE A CONFIGURAÇÃO Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem entre em contacto com o revendedor ...

Page 44: ...TE DE CONFIGURAÇÃO Siga as etapas do assistente para completar a configuração da DFL 160 CONFIGURAÇÃO AVANÇADA ACESSO ATRAVÉS DO ENDEREÇO IP Para configurar a DFL 160 manualmente sem o CD de configuração ligue em primeiro lugar um cabo Ethernet do seu modem Cabo DSL à porta WAN da firewall Ligue um cabo Ethernet da porta LAN1 da firewall ao seu computador ou ao seu hub ou switch de rede Ligue o ca...

Page 45: ... o botão reset pressionado durante 20 segundos Solte o botão reset 3 O QUE POSSO FAZER SE A MINHA FIREWALL NÃO FUNCIONAR CORRECTAMENTE Verifique os LEDs na parte da frente da firewall Os LEDs de Energia Estado e WAN deverão encontrar se acesos Para além disso pelo menos um LED deverá funcionar de forma intermitente Se não se encontrar aceso nenhum LED assegure se de que os cabos se encontram corre...

Page 46: ...ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ 12V 1 25A ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΚΑΛΩΔΙΟ ETHERNET CAT5 UTP ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΣΤΟΝ Η Υ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εάν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν υπάρχουν στη συσκευασία σας επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας ...

Page 47: ...για την ολοκλήρωση της εγκατάστασης του DFL 160 ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ IP Για τη χειροκίνητη διαμόρφωση DFL 160 χωρίς το CD εγκατάστασης συνδέστε πρώτα το καλώδιο Ethernet από το καωδιακό μόντεμ DSL μόντεμ σας στη θύρα WAN του τείχους προστασίας Συνδέστε ένα καλώδιο Ethernet από τη θύρα LAN1 του τείχους προστασίας στον υπολοιγιστή σας ή στον ομφαλό δικτύου ή διακόπτη σας Συ...

Page 48: ... πατημένο το κουμπί επαναφοράς για 20 δευτερόλεπτα Αφήστε το κουμπί επαναφοράς 3 ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΑΝ ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΩΣΤΑ Ελέγξτε τις φωτεινές ενδείξεις LED στην πρόσοψη του τείχους προστασίας Τα LED ισχύος ασύρματο και Internet LED πρέπει να είναι αναμμένα Επιπλέον πρέπει να αναβοσβήνει τουλάχιστον μια ένδειξη LED Εάν δεν είναι αναμμένο κανένα LED βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδι...

Page 49: ...BNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIM PRIRUČNICIMA NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 STRUJNI ADAPTER 12V 1 25A ADAPTER ETHERNET KABEL CAT5 UTP SLUŽI ZA POVEZIVANJE USMJERNIKA NA RAČUNALO TIJEKOM POSTAVLJANJA Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje obratite se prodavaču ...

Page 50: ...iključivati DFL 160 ČAROBNJAK ZA POSTAVLJANJE Slijedite upute čarobnjaka da biste postavili DFL 160 NAPREDNO POSTAVLJANJE PUTEM IP ADRESE Da biste ručno konfigurirali DFL 160 bez CD a za postavljanje priključite Ethernet kabel DSL kabelskog modema u WAN port vatrozida Priključite Ethernet kabel iz LAN1 porta vatrozida na računalo ili na mrežno čvorište ili preklopnik Priključite kabel za napajanje...

Page 51: ...kundi Otpustite gumb za postavljanje 3 ŠTO UČINITI AKO VATROZID NE RADI ISPRAVNO Provjerite kontrolne lampice na prednjoj strani vatrozida Kontrolne lampice napajanja stanja i WAN mreže trebaju svijetliti Osim toga barem jedna kontrolna lampica treba treptati Ako niti jedan kontrolna lampica ne svijetli provjerite jesu li svi kabelski priključci čvrsto utaknuti Provjerite je li uređaj priključen n...

Page 52: ...VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 12V 1 25A NAPAJALNI ADAPTER ADAPTER ETHERNET KABEL CAT5 UTP MED POSTAVITVIJO VKLOPITE USMERJEVALNIK V VAŠ RAČUNALNIK Če kateri koli izmed teh predmetov manjka kontaktirajte svojega trgovca ...

Page 53: ...dite korakom v čarovniku da postavite DFL 160 NAPREDNA POSTAVITEV PRISTOP PREKO IP NASLOVA Za ročno nastavitev DFL 160 brez postavitvenega CD ja najprej priključite Ethernet omrežni kabel iz vašega kabelskega DSL modema v WAN priključek požarnega zidu Priključite Ethernet omrežni kabel iz LAN1 priključka požarnega zidu v vaš računalnik omrežni razdelilnik ali usmerjevalno stikalo Vklopite napajaln...

Page 54: ...Držite gumb za ponastavitev 20 sekund Sprostite gumb za ponastavitev 3 KAJ LAHKO NAREDIM ČE MOJ POŽARNI ZID NE DELUJE PRAVILNO Preverite LED e na sprednji strani požarnega zidu LED i napajanje status in WAN morajo svetiti Poleg tega vsaj en LED bi moral utripati Če noben LED ne sveti preverite ali so vsi kabli trdno priključeni na obeh koncih Zagotovite da je naprava vklopljena ter da ima napajanj...

Page 55: ...DE EXPERTUL PENTRU CONFIGURARE ŞI MANUALE TEHNICE NetDefend SOHO UTM FIREWALL DFL 160 TRANSFORMATOR DE 12V 1 25A ADAPTOR CABLU ETHERNET CAT5 UTP CONECTAŢI ROUTERUL LA PC ÎN TIMPUL CONFIGURĂRII Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din ambalaj contactaţi furnizorul ...

Page 56: ...aţi paşii din cadrul expertului pentru a finaliza configurarea dispozitivului DFL 160 CONFIGURARE AVANSATĂ ACCES PRIN ADRESĂ IP Pentru a configura manual dispozitivul DFL 160 fără CD ul de configurare mai întâi conectaţi un cablu Ethernet de la modemul dvs de cablu DSL la portul WAN al firewall ului Conectaţi un cablu Ethernet de la portul LAN1 al firewall ului la computerul sau la hub ul sau swit...

Page 57: ...imp de 20 de secunde Eliberaţi butonul de resetare 3 CUM PROCEDEZ DACĂ FIREWALL UL NU FUNCŢIONEAZĂ CORECT Verificaţi indicatoarele LED de pe partea frontală a firewall ului Indicatoarele LED de alimentare de stare şi de WAN trebuie să fie aprinse Suplimentar cel puţin unul dintre indicatoarele LED trebuie să lumineze intermitent Dacă nu este aprins niciun indicator LED asiguraţi vă că ambele capet...

Page 58: ...DFL 160 58 NOTES ...

Page 59: ...DFL 160 59 NOTES ...

Page 60: ...w dlink nl BELGIUM www dlink be LUXEMBURG www dlink lu POLAND www dlink pl CZECH www dlink cz HUNGARY www dlink hu NORWAY www dlink no DENMARK www dlink dk FINLAND www dlink fi SWEDEN www dlink se GREECE www dlink gr PORTUGAL www dlink pt Ver 1 00 E 2009 05 25 086W020000029 WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name SSID Wireless Network Password ...