Dacor DHD30M700WS, Installation Instructions Manual

Page 1: ...1897 ChimneyWall Hood Hotte murale chemin e Campana de pared de chimenea DHD30M700WS DHD30M700WM DHD36M700WS DHD36M700WM Installation Instructions Instructions d Installation Instrucciones para instal...

Page 2: ...Ducted Models Only 7 Venting Methods 8 Tools and Parts 9 Dimensions and Clearances 10 Accesories 10 Whats in the Box 10 Installation 11 Installation Instructions 11 Preparing Location 11 Mounting the...

Page 3: ...estions and installation issues contact yourDacordealerorDacorcustomerassurance Before calling have the hood s model and serial numberavailable See the data label inside the hood above the filters on...

Page 4: ...reference State of California Proposition 65 warning US only WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancerand birth defects orother reproductive harm 1 FCC...

Page 5: ...t any otherchannels IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth foran uncontrolled environment This equipment should be installed and op...

Page 6: ...E OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet ormetal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVA...

Page 7: ...the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copperwire using special connectors and ortools designed and UL listed forjoining copperto aluminum Follow the electrical conne...

Page 8: ...ent is not recommended Flexible vent creates back pressure and airturbulence that greatly reduce performance The vent system can terminate eitherthrough the roof orwall To vent through a wall a 90 elb...

Page 9: ...cm round airtransition Duct covers Hardware bag with Part Qty Part Qty 5 x 45 mm 6 5 4 x 75 mm Screws for10 x 60 mm Wall Anchors 4 8 x 40 mm 2 Torx10 Adapter 1 3 5 x 9 5 mm 2 Duct CoverBracket 1 4 x...

Page 10: ...5 cm D max 43 110 cm min 29 73 9 cm E 6 15 24 cm F 10 26 9 cm G 13 33 2 cm H 2 6 cm Forvented installations Fornon vented recirculating installations Accesories When used in recirculation mode To Red...

Page 11: ...4 Using 2 ormore people lift the range hood onto covered surface Mounting the Duct CoverBracket 1 Determine and mark the centerline on the wall where the canopy hood will be installed Shut off powerat...

Page 12: ...cessary cuts in the wall forthe vent system Install the vent system before insta lling the hood See Venting Requirements section 2 Determine the required height forthe home powersupply cable and drill...

Page 13: ...the range hood on 2 the uppermounting screws 4 Level the range hood and tighten the uppermounting screws 5 Install 2 5 x 45 mm lowermounting screws and tighten Use the optional wall anchors if needed...

Page 14: ...t the back draft dampers work properly Electrical Connection WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect powerbefore servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result...

Page 15: ...ure to do so can result in death orelectrical shock 7 Connect the green orbare ground wire from the home powersupply to the yellow green ground wire F in the terminal box using UL listed wire connecto...

Page 16: ...engine can fail orgenerate an unsafe act 1 Coverthe grille that covers the blowermotorwith the charcoal filterso that the slots on the filter correspond to the pins on the sides of the motor grille 2...

Page 17: ...es d vacuation 23 Outils et Pi ces 24 Dimensions et Espace 26 Accesoires 26 Qu y a t il Dans la Boite 26 Installation de la Hotte 27 Instructions d installation 27 Pr paration de l emplacement 27 Inst...

Page 18: ...d installation contactez votre revendeurDacorou le service client Dacor Avant d appeler ayez le mod le et le num ro de s rie de la hotte port e de main Voirl tiquette de donn es l int rieurdu capot au...

Page 19: ...choc lectrique des blessures personnelles ou des dommages mat riels REMARQUE Des conseils et des instructions utiles Ces ic nes et ces symboles d avertissement sont l pourpr venirdes blessures qui peu...

Page 20: ...tall et utilis de mani re ce qu il y ait au moins 8 pouces 20 cm entre le radiateuret votre corps Cet appareil et son antenne ne doivent pas tre situ s ou op reren accord avec une autre antenne ou met...

Page 21: ...risque d incendie et vacuerad quatement les gaz veiller acheminerl airaspir parun con duit jusqu l ext rieur ne pas d chargerl airaspir dans un espace vide du b timent comme une cavit murale un plafo...

Page 22: ...31 5575 NE PAS UTILISER D EAU ni un torchon humide ceci pourrait provoquerune explosion de vapeurbr lante Utiliserun extincteurSEULEMENT si Il s agit d un extincteurde classe ABC dont on conna t e fon...

Page 23: ...s avec Conduit Uniquement Le circuit d vacuation doit d chargerl air l ext rieur Ne pas terminerle circuit d vacuation dans un grenierou dans un autre espace ferm Ne pas utiliserune bouche de d charge...

Page 24: ...urde montage comprise entre un minimum de 24 61 cm pourune surface de cuisson lectrique un minimum de 27 68 6 cm pourune surface de cuisson au gaz et un maximum sugg r de 36 91 4 cm entre le dessus de...

Page 25: ...Perceuse avec forets de1 3 2 cm 3 2 mm y 4 8 mm Crayon Pince d nuderou couteau utilitaire M tre ruban ou r gle Pince Pistolet calfeutrage et compos de calfeutrage r sistant aux intemp ries Scie saute...

Page 26: ...ans vacuation l ext rieur recyclage Accesoires Lorsqu il est utilis en mode de recirculation pourr duire le risque d incendie et de choc utilisez uniquement le kit de conversion mod le AMRK030 Mod le...

Page 27: ...TIONS SUIVANTES 4 l aide de deux personnes ou plus souleverla hotte et la posersurla surface couverte Installation Des Vis de Montage de la Hotte 1 D termineret marquerla position de l axe central sur...

Page 28: ...vacua tion Installerle circuit d vacuation avant la hotte Voirla section Exigences concernant l vacuation 2 D terminerla hauteurappropri e pourle cordon d alimentation du domicile et percerun trou de1...

Page 29: ...Remplacerle capot sur2 haut les vis de montage 4 Mettre la hotte de niveau et serrerles vis de montag sup rieures 5 Installerles 2 vis de montage Phillips n 2 inf rieures de 5 x 45 mm et serrer Utilis...

Page 30: ...retourfonctionnent correctement Connexion lectrique AVERTISSEMENT Risque de Choc lectrique D connecterla source de courant lectrique avant l entretien Replacerpi ces et panneaux avant de faire la remi...

Page 31: ...run d c s ou un choc lectrique 7 l aide des connecteurs de fils homologation UL connecterle conducteurde liaison la terre vert ou nu du c ble d alimentation du domicile au conducteurvertjaune de liais...

Page 32: ...ngereux 1 Coverthe grille that covers the blowermotorwith the charcoal filterso that the slots on the filter correspond to the pins on the sides of the motor grille 2 Tournez le filtre charbon dans le...

Page 33: ...ntas y Piezas 41 Dimensiones y Espacios Libres 42 Accesorios 42 Contenido de la Caja 42 Instalaci n 43 Instrucciones de Instalaci n 43 Preparaci n de la Ubicaci n 43 Instalaci n de los Tornillos de Mo...

Page 34: ...e questions and installation issues contact yourDacordealerorDacorcustomerassurance Before calling have the hood s model and serial numberavailable See the data label inside the hood above the filters...

Page 35: ...propie dad NOTA Tips e instrucciones tiles Estos iconos de advertencia y s mbolos est n aqu para prevenirde da os a usted y los suyos Favorde seguirlas instrucciones al pie de la letra Despu s de leer...

Page 36: ...a o transmisor 2 Declaraci n de la IC El t rmino IC antes el n mero de radio certificaci n s lo significa que son conocidas las especificaciones t c nicas de la industria de Canad La operaci n del dis...

Page 37: ...CIE DE LA ESTUFA Nunca deje las unidades de superficie sin vigilancia cuando est n en ajustes altos La cocci n puede causar humo o reboses de grasa que pueden prenderfuego Caliente el aceite a fuego l...

Page 38: ...los ni os cerca de este electrodom stico No deje a los ni os jugarcon este electrodom stico Mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los ni os Disponga apropiadamente de los mater...

Page 39: ...les y o herramientas dise adas y de la lista de UL para unirel cobre al aluminio Siga el procedimiento recomendado porel fabricante del conectorel ctrico La conexi n de cobre aluminio deber hacerse en...

Page 40: ...o de ductos de escape flexibles Los ductos de escape flexibles crean contrapresi n y tur bulencia de aire lo cual reduce el desempe o en gran medida El sistema de ventilaci n debe terminara trav s del...

Page 41: ...as para ducto Bolsa pl stica con el siguiente contenido Pieza Cant Pieza Cant 5 x 45 mm 6 Tornillosde5 4x75mm paraEscarpiasde10x 60mm 4 8 x 40 mm 2 AdaptadorTorx10 1 3 5 x 9 5 mm 2 SoportedelaCubierta...

Page 42: ...100 3 cm min 25 64 5 cm D max 43 110 cm min 29 73 9 cm E 6 15 24 cm F 10 26 9 cm G 13 33 2 cm H 2 6 cm Para instalaciones con ducto de escape Para instalaciones sin ducto de escape recirculantes Acce...

Page 43: ...pana de cocina y col quela en la superficie cubierta Instalaci n de los Tornillos de Montaje de la Campana 1 Determine y marque la l nea central en la pared en donde se instalar la campana con escudet...

Page 44: ...Instale el sistema de ventilaci n antes de instalarla campana Vea la secci n Requisitos de ventilaci n 2 Determine la altura necesaria para el cable de suministro el ctrico de la casa y taladre un ori...

Page 45: ...Coloque de nuevo la campana de cocina en 2 tornillos de montaje superiores 4 Nivele la campana para cocina y apriete los tornillos de montaje superiores 5 Instale 2 tornillos de montaje inferiores de...

Page 46: ...nen adecuadamente Conexi n El ctrica ADVERTENCIA Peligro de Choque El ctrico Desconecte el suministro de energ a antes de darle mantenimiento Vuelva a colocartodos los componentes y paneles antes de h...

Page 47: ...uirestas instrucciones puede ocasionarla muerte o choque el ctrico 7 Conecte el cable verde o desnudo de puesta a tierra del suministro de energ a dom stico al cable amarillo verde de puesta a tierra...

Page 48: ...ovocarun acto inseguro 1 Cubra la rejilla que protege el motordel motor con el filtro de carb n de manera que las ranuras del filtro coincidan con las pines en los lados de la rejilla del motor 2 Gire...

Page 49: ......