background image

ESPAÑOL

45

Instalación de la Campana

 

ADVERTENCIA

USE DOS O MÁS PERSONAS PARA MOVER E INSTALAR LA CAMPANA DE COCINA. NO SEGUIR ESTA INSTRUC-

CIÓN PUEDE OCASIONAR UNA LESIÓN DE ESPALDA U OTRO TIPO DE LESIONES. 
1. 

Señale con un lápiz las ubicaciones de los agujeros inferiores.

2. 

Desinstale el ensamblaje de la campana y taladre orificios piloto de ³⁄₁₆” (4.8 mm) en las ubicaciones marca

-

das.

3. 

Coloque de nuevo la campana de cocina en 2 tornillos de montaje superiores.

4. 

Nivele la campana para cocina y apriete los tornillos de montaje superiores.

5. 

Instale 2 tornillos de montaje inferiores de 5 x 45 mm y apriételos. Use los taquetes de pared optativos si es 

necesario.

A

B

C

A. Tornillos de Montaje

B. Ranuras de Montaje

C. Tornillos de Montaje Inferiores

Conexión del Sistema de Ventilación

1.  Instale la pieza de transición encima de la campana (si se ha quitado para el envío) con 2 tornillos para 

lámina metálica de 3.5 x 9.5 mm.

A

B

A. Transición

B. Tornillo de 3.5 x 9.5 mm

Instalación

Summary of Contents for DHD30M700WS

Page 1: ...1897 ChimneyWall Hood Hotte murale chemin e Campana de pared de chimenea DHD30M700WS DHD30M700WM DHD36M700WS DHD36M700WM Installation Instructions Instructions d Installation Instrucciones para instal...

Page 2: ...Ducted Models Only 7 Venting Methods 8 Tools and Parts 9 Dimensions and Clearances 10 Accesories 10 Whats in the Box 10 Installation 11 Installation Instructions 11 Preparing Location 11 Mounting the...

Page 3: ...estions and installation issues contact yourDacordealerorDacorcustomerassurance Before calling have the hood s model and serial numberavailable See the data label inside the hood above the filters on...

Page 4: ...reference State of California Proposition 65 warning US only WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancerand birth defects orother reproductive harm 1 FCC...

Page 5: ...t any otherchannels IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth foran uncontrolled environment This equipment should be installed and op...

Page 6: ...E OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS a SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet ormetal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVA...

Page 7: ...the pigtail leads 2 Connect the aluminum wiring to the added section of copperwire using special connectors and ortools designed and UL listed forjoining copperto aluminum Follow the electrical conne...

Page 8: ...ent is not recommended Flexible vent creates back pressure and airturbulence that greatly reduce performance The vent system can terminate eitherthrough the roof orwall To vent through a wall a 90 elb...

Page 9: ...cm round airtransition Duct covers Hardware bag with Part Qty Part Qty 5 x 45 mm 6 5 4 x 75 mm Screws for10 x 60 mm Wall Anchors 4 8 x 40 mm 2 Torx10 Adapter 1 3 5 x 9 5 mm 2 Duct CoverBracket 1 4 x...

Page 10: ...5 cm D max 43 110 cm min 29 73 9 cm E 6 15 24 cm F 10 26 9 cm G 13 33 2 cm H 2 6 cm Forvented installations Fornon vented recirculating installations Accesories When used in recirculation mode To Red...

Page 11: ...4 Using 2 ormore people lift the range hood onto covered surface Mounting the Duct CoverBracket 1 Determine and mark the centerline on the wall where the canopy hood will be installed Shut off powerat...

Page 12: ...cessary cuts in the wall forthe vent system Install the vent system before insta lling the hood See Venting Requirements section 2 Determine the required height forthe home powersupply cable and drill...

Page 13: ...the range hood on 2 the uppermounting screws 4 Level the range hood and tighten the uppermounting screws 5 Install 2 5 x 45 mm lowermounting screws and tighten Use the optional wall anchors if needed...

Page 14: ...t the back draft dampers work properly Electrical Connection WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect powerbefore servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result...

Page 15: ...ure to do so can result in death orelectrical shock 7 Connect the green orbare ground wire from the home powersupply to the yellow green ground wire F in the terminal box using UL listed wire connecto...

Page 16: ...engine can fail orgenerate an unsafe act 1 Coverthe grille that covers the blowermotorwith the charcoal filterso that the slots on the filter correspond to the pins on the sides of the motor grille 2...

Page 17: ...es d vacuation 23 Outils et Pi ces 24 Dimensions et Espace 26 Accesoires 26 Qu y a t il Dans la Boite 26 Installation de la Hotte 27 Instructions d installation 27 Pr paration de l emplacement 27 Inst...

Page 18: ...d installation contactez votre revendeurDacorou le service client Dacor Avant d appeler ayez le mod le et le num ro de s rie de la hotte port e de main Voirl tiquette de donn es l int rieurdu capot au...

Page 19: ...choc lectrique des blessures personnelles ou des dommages mat riels REMARQUE Des conseils et des instructions utiles Ces ic nes et ces symboles d avertissement sont l pourpr venirdes blessures qui peu...

Page 20: ...tall et utilis de mani re ce qu il y ait au moins 8 pouces 20 cm entre le radiateuret votre corps Cet appareil et son antenne ne doivent pas tre situ s ou op reren accord avec une autre antenne ou met...

Page 21: ...risque d incendie et vacuerad quatement les gaz veiller acheminerl airaspir parun con duit jusqu l ext rieur ne pas d chargerl airaspir dans un espace vide du b timent comme une cavit murale un plafo...

Page 22: ...31 5575 NE PAS UTILISER D EAU ni un torchon humide ceci pourrait provoquerune explosion de vapeurbr lante Utiliserun extincteurSEULEMENT si Il s agit d un extincteurde classe ABC dont on conna t e fon...

Page 23: ...s avec Conduit Uniquement Le circuit d vacuation doit d chargerl air l ext rieur Ne pas terminerle circuit d vacuation dans un grenierou dans un autre espace ferm Ne pas utiliserune bouche de d charge...

Page 24: ...urde montage comprise entre un minimum de 24 61 cm pourune surface de cuisson lectrique un minimum de 27 68 6 cm pourune surface de cuisson au gaz et un maximum sugg r de 36 91 4 cm entre le dessus de...

Page 25: ...Perceuse avec forets de1 3 2 cm 3 2 mm y 4 8 mm Crayon Pince d nuderou couteau utilitaire M tre ruban ou r gle Pince Pistolet calfeutrage et compos de calfeutrage r sistant aux intemp ries Scie saute...

Page 26: ...ans vacuation l ext rieur recyclage Accesoires Lorsqu il est utilis en mode de recirculation pourr duire le risque d incendie et de choc utilisez uniquement le kit de conversion mod le AMRK030 Mod le...

Page 27: ...TIONS SUIVANTES 4 l aide de deux personnes ou plus souleverla hotte et la posersurla surface couverte Installation Des Vis de Montage de la Hotte 1 D termineret marquerla position de l axe central sur...

Page 28: ...vacua tion Installerle circuit d vacuation avant la hotte Voirla section Exigences concernant l vacuation 2 D terminerla hauteurappropri e pourle cordon d alimentation du domicile et percerun trou de1...

Page 29: ...Remplacerle capot sur2 haut les vis de montage 4 Mettre la hotte de niveau et serrerles vis de montag sup rieures 5 Installerles 2 vis de montage Phillips n 2 inf rieures de 5 x 45 mm et serrer Utilis...

Page 30: ...retourfonctionnent correctement Connexion lectrique AVERTISSEMENT Risque de Choc lectrique D connecterla source de courant lectrique avant l entretien Replacerpi ces et panneaux avant de faire la remi...

Page 31: ...run d c s ou un choc lectrique 7 l aide des connecteurs de fils homologation UL connecterle conducteurde liaison la terre vert ou nu du c ble d alimentation du domicile au conducteurvertjaune de liais...

Page 32: ...ngereux 1 Coverthe grille that covers the blowermotorwith the charcoal filterso that the slots on the filter correspond to the pins on the sides of the motor grille 2 Tournez le filtre charbon dans le...

Page 33: ...ntas y Piezas 41 Dimensiones y Espacios Libres 42 Accesorios 42 Contenido de la Caja 42 Instalaci n 43 Instrucciones de Instalaci n 43 Preparaci n de la Ubicaci n 43 Instalaci n de los Tornillos de Mo...

Page 34: ...e questions and installation issues contact yourDacordealerorDacorcustomerassurance Before calling have the hood s model and serial numberavailable See the data label inside the hood above the filters...

Page 35: ...propie dad NOTA Tips e instrucciones tiles Estos iconos de advertencia y s mbolos est n aqu para prevenirde da os a usted y los suyos Favorde seguirlas instrucciones al pie de la letra Despu s de leer...

Page 36: ...a o transmisor 2 Declaraci n de la IC El t rmino IC antes el n mero de radio certificaci n s lo significa que son conocidas las especificaciones t c nicas de la industria de Canad La operaci n del dis...

Page 37: ...CIE DE LA ESTUFA Nunca deje las unidades de superficie sin vigilancia cuando est n en ajustes altos La cocci n puede causar humo o reboses de grasa que pueden prenderfuego Caliente el aceite a fuego l...

Page 38: ...los ni os cerca de este electrodom stico No deje a los ni os jugarcon este electrodom stico Mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los ni os Disponga apropiadamente de los mater...

Page 39: ...les y o herramientas dise adas y de la lista de UL para unirel cobre al aluminio Siga el procedimiento recomendado porel fabricante del conectorel ctrico La conexi n de cobre aluminio deber hacerse en...

Page 40: ...o de ductos de escape flexibles Los ductos de escape flexibles crean contrapresi n y tur bulencia de aire lo cual reduce el desempe o en gran medida El sistema de ventilaci n debe terminara trav s del...

Page 41: ...as para ducto Bolsa pl stica con el siguiente contenido Pieza Cant Pieza Cant 5 x 45 mm 6 Tornillosde5 4x75mm paraEscarpiasde10x 60mm 4 8 x 40 mm 2 AdaptadorTorx10 1 3 5 x 9 5 mm 2 SoportedelaCubierta...

Page 42: ...100 3 cm min 25 64 5 cm D max 43 110 cm min 29 73 9 cm E 6 15 24 cm F 10 26 9 cm G 13 33 2 cm H 2 6 cm Para instalaciones con ducto de escape Para instalaciones sin ducto de escape recirculantes Acce...

Page 43: ...pana de cocina y col quela en la superficie cubierta Instalaci n de los Tornillos de Montaje de la Campana 1 Determine y marque la l nea central en la pared en donde se instalar la campana con escudet...

Page 44: ...Instale el sistema de ventilaci n antes de instalarla campana Vea la secci n Requisitos de ventilaci n 2 Determine la altura necesaria para el cable de suministro el ctrico de la casa y taladre un ori...

Page 45: ...Coloque de nuevo la campana de cocina en 2 tornillos de montaje superiores 4 Nivele la campana para cocina y apriete los tornillos de montaje superiores 5 Instale 2 tornillos de montaje inferiores de...

Page 46: ...nen adecuadamente Conexi n El ctrica ADVERTENCIA Peligro de Choque El ctrico Desconecte el suministro de energ a antes de darle mantenimiento Vuelva a colocartodos los componentes y paneles antes de h...

Page 47: ...uirestas instrucciones puede ocasionarla muerte o choque el ctrico 7 Conecte el cable verde o desnudo de puesta a tierra del suministro de energ a dom stico al cable amarillo verde de puesta a tierra...

Page 48: ...ovocarun acto inseguro 1 Cubra la rejilla que protege el motordel motor con el filtro de carb n de manera que las ranuras del filtro coincidan con las pines en los lados de la rejilla del motor 2 Gire...

Page 49: ......

Reviews: