background image

Français  7

Conditions d'ins

tallation

National Fire Protection Association
1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471

CSA International
178 Rexdale Boulevard,
Toronto, ON, Canada M9W 1R3

Avant d’effectuer le branchement électrique :

Pour installer correctement votre table de cuisson, vous devez déterminer le 
type de branchement électrique que vous utiliserez et suivre les instructions 
fournies dans le présent document pour cette opération.

• 

Une alimentation 3 fils ou 4 fils, monophasée, de 

208

 ou 

240 V CA

, 60 Hz est 

requise sur un 

disjoncteur bipolaire

 dédié d’au moins 40 ampères pour la table 

de cuisson 30», et d’au moins 45 ampères pour la table de cuisson 36».

REMARQUE

• 

La tension nominale de la table de cuisson est de 240V. Certains modèles sont 
dotés d’un fil neutre (blanc).

• 

La table de cuisson doit être reliée directement à la boîte de jonction via un 
câble flexible, armé ou gainé non métallique, en cuivre. Le câble armé flexible 
servant de rallonge à partir de la boîte à fusibles ou du coffret du disjoncteur 
doit être branché directement sur la boîte de jonction.

• 

Placez la boîte de jonction de sorte de laisser autant de marge que possible 
entre le coffret de la boîte de jonction et la table de cuisson, afin que la table de 
cuisson puisse être déplacée si son entretien devait être nécessaire par le futur.

• 

Ne coupez pas le conduit. Utilisez la longueur de conduit fournie.

• 

Un connecteur de conduit répertorié UL ou homologué CSA est nécessaire à chaque 
extrémité du câble d’alimentation (sur la table de cuisson et sur la boîte de jonction). 
Un connecteur de conduit répertorié est déjà fourni sur la table de cuisson.

• 

Si votre domicile possède du câblage en aluminium, suivez la procédure ci-dessous :

1. 

Reliez une partie du fil solide en cuivre sur les câbles en tire-bouchon.

2. 

Branchez le câblage en aluminium sur la partie ajoutée de fil en cuivre, 
à l’aide de connecteurs spéciaux et/ou d’outils adaptés et répertoriés UL 
pour relier le cuivre à l’aluminium.

Suivez la procédure recommandée du fabricant du connecteur électrique. La 
connexion aluminium/cuivre doit être conforme aux normes locales et aux 
pratiques de câblage acceptées dans le secteur.

REMARQUE

Si le meuble dispose d’un tiroir, un dégagement minimum de 127 mm (5») en 
profondeur est requis du haut du plan de travail au haut du tiroir (ou de tout 
autre obstacle).

IMPORTANT :

La boîte de jonction doit se trouver à un endroit laissant une marge considérable 
dans le conduit pour pouvoir y accéder.

Exigences en matière de raccordement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution

Coupez l’alimentation avant toute opération d’entretien.
Utilisez un fil en cuivre solide de calibre 8.
Raccordez la table de cuisson à la terre.

Étiquette

Étiquette

• 

Reportez-vous à l'étiquette située en 
bas ou à l'avant de la table de cuisson 
pour connaître les exigences en matière 
de raccordement électrique ou obtenir 
des informations relatives au modèle.

Le non-respect de ces consignes 
peut entraîner un incendie ou une 
électrocution et avoir des conséquences 
mortelles.
Si les lois le permettent et si un fil 
de mise à la terre séparé est utilisé, 
il est recommandé qu'un installateur 
électricien qualifié détermine si le 
chemin de mise à la terre et le calibre de 
fils sont conformes aux normes locales.
Si vous n'êtes pas sûr que la table de 
cuisson soit correctement mise à la 
terre, vérifiez-le avec un installateur 
électricien qualifié.

Cette table de cuisson doit être raccordée à un système métallique de câblage 
permanent mis à la terre.
Assurez-vous que le branchement électrique et la taille des fils sont adéquats 
et conformes au Code national électrique, à la dernière édition de la 
réglementation ANSI/NFPA 70 ou aux normes de la CSA C22.
1-94, au code électrique canadien Partie 1 et à la dernière édition de la 
réglementation C22.2 n°O-M91, ainsi qu’à toutes les normes locales.
Une copie des normes susmentionnées peut être demandée auprès de :

DTI36P876BB,DTI30P876BB_DG68-01292A-00_EN+MES+CFR.indb   7

2020-06-02   �� 1:21:07

Summary of Contents for DTI30P876BB

Page 1: ...Installation Manual Induction Cooktop DTI30P876BB DTI36P876BB DTI36P876BB DTI30P876BB_DG68 01292A 00_EN MES CFR indb 1 2020 06 02 1 21 02...

Page 2: ...nstallation contact your Dacor dealer or the Dacor Customer Service team If your Dacor appliance is under warranty call Dacor Distinctive Service Have the appliance s model serial numbers available wh...

Page 3: ...he risk of burns or fire due to reaching over heated surface elements cabinet storage located above the surface units should be avoided If cabinet storage space is necessary the risk can be reduced by...

Page 4: ...cuit breaker or a time delay circuit breaker as noted on name plate We recommend you have the electrical wiring and hookup of your cooktop connected by a qualified electrician After installation have...

Page 5: ...ctrical supply is required See Electrical Requirements section NOTE It is recommended to install the juction box on right side of the cabinet If installing the junction box near the left side make sur...

Page 6: ...d combination above the cooktop follow the range hood or microwave hood combination installation instructions for dimensions and clearance above the cooktop surface G F A C E E D B Cooktop Rear Wall C...

Page 7: ...iring to the added section of copper wire using special connectors and or tools designed and UL listed for joining copper to aluminum Follow the electrical connector manufacturer s recommended procedu...

Page 8: ...to bottom and select bracket location 2 Tighten screw bracket guide to base of cooktop 3 Install UNC 243 16 L75 screw until it touches the bottom of the countertop Turn the thumbscrew until bracket to...

Page 9: ...m cooktop D 3 wire cable from cooktop E Junction box F N normally White wire from power supply G UL listed wire connector H L2 normally Red wires I UL listed or CSA approved conduit connector 1 Discon...

Page 10: ...e to the neutral wire from the junction box A B C D E F G H I A 3 wire cable from power supply B L1 wires C Ground G or bare ground wire from cooktop D 3 wire cable from cooktop E Junction box F N nor...

Page 11: ...Architect Designer C Appliance Dealer Showroom H Another Dacor Owner D Kitchen Dealer Showroom I Model Home E Home Show J Other 2 Where did you buy your Dacor appliances A Appliance Dealer D Builder B...

Page 12: ...or 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Phone 833 35 ELITE 833 353 5483 Fax 626 403 3130 www dacor com DG68 01292A 00 DTI36P876BB DTI30P876BB_DG68 01292A 00_EN MES CFR indb 12 2020 06 02 1 21...

Page 13: ...Manual de instalaci n Cubierta de inducci n DTI30P876BB DTI36P876BB DTI36P876BB DTI30P876BB_DG68 01292A 00_EN MES CFR indb 1 2020 06 02 1 21 04...

Page 14: ...Pac fico Servicio de atenci n al cliente de Dacor Tel fono 833 35 ELITE 833 353 5483 int 2813 EE UU y Canad Lunes a viernes de 5 00 a m a 5 00 p m Hora del Pac fico Sitio web www dacor com Todas las...

Page 15: ...timientos de las paredes alrededor de la placa de cocci n puedan soportar las temperaturas hasta 194 F que esta genera La placa de cocci n debe ser de f cil acceso y estar iluminada por la luz natural...

Page 16: ...la placa Le recomendamos que el cableado y la conexi n de su placa de cocci n sean realizados por un electricista calificado Luego de la instalaci n solic tele al electricista que le muestre d nde se...

Page 17: ...de la placa de cocci n Se requiere un suministro el ctrico con conexi n a tierra Consulte la secci n Requisitos el ctricos NOTA Se recomienda instalar la caja de empalmes en el lado derecho del gabin...

Page 18: ...re la placa de cocci n siga las instrucciones de instalaci n de dichas campanas para conocer las dimensiones y el espacio libre por encima de la superficie de la placa de cocci n G F A C E E D B Placa...

Page 19: ...o herramientas dise adas para unir cobre con aluminio aprobadas por UL Siga el procedimiento recomendado por el fabricante del conector el ctrico La conexi n entre aluminio y cobre debe cumplir con lo...

Page 20: ...e a la parte inferior y seleccione la ubicaci n del soporte 2 Apriete el tornillo de la gu a del soporte a la base de la placa de cocci n 3 Instale el tornillo UNC 243 16 L75 hasta que toque la parte...

Page 21: ...conductores de la placa de cocci n E Caja de empalmes F Cable N normalmente blanco del suministro el ctrico G Conector de cables aprobado por UL H Cables L2 normalmente rojos I Conector de conductos...

Page 22: ...ro de la caja de empalmes A B C D E F G H I A Cable de 3 conductores del suministro el ctrico B Cables L1 C Tierra G o cable a tierra desnudo de la placa de cocci n D Cable de 3 conductores de la plac...

Page 23: ...u l fue su primer contacto con los productos Dacor Marque solo uno A Televisi n Programa culinario F Constructor B Revista G Arquitecto Dise ador C Exposici n del distribuidor H Otro propietario de Da...

Page 24: ...r 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Tel fono 833 35 ELITE 833 353 5483 Fax 626 403 3130 www dacor com DG68 01292A 00 DTI36P876BB DTI30P876BB_DG68 01292A 00_EN MES CFR indb 12 2020 06 02 1 2...

Page 25: ...Manuel d installation Table de cuisson induction DTI30P876BB DTI36P876BB DTI36P876BB DTI30P876BB_DG68 01292A 00_EN MES CFR indb 1 2020 06 02 1 21 06...

Page 26: ...ient Dacor T l phone 833 35 ELITE 833 353 5483 ex 2813 tats Unis et Canada du lundi au vendredi de 05 h 00 17 h 00 heure du Pacifique Site Web www dacor com Toutes les sp cifications peuvent tre modif...

Page 27: ...n r es par la table de cuisson pouvant aller jusqu 194 C La table de cuisson doit tre facile d acc s et clair e par la lumi re naturelle en journ e D branchez toujours l alimentation lectrique sur la...

Page 28: ...sur la plaque signal tique Nous vous recommandons de demander un lectricien qualifi de brancher pour vous le c blage lectrique et d effectuer les branchements de votre table de cuisson Une fois l inst...

Page 29: ...rre est requise Reportez vous la section Exigences en mati re de raccordement lectrique REMARQUE Il est recommand d installer une bo te de jonction sur le c t droit du meuble Si vous installez la bo t...

Page 30: ...ions d installation de la hotte pour cuisini re ou de la hotte pour micro ondes concernant les dimensions et les d gagements requis au dessus de la surface de la table de cuisson G F A C E E D B Table...

Page 31: ...ciaux et ou d outils adapt s et r pertori s UL pour relier le cuivre l aluminium Suivez la proc dure recommand e du fabricant du connecteur lectrique La connexion aluminium cuivre doit tre conforme a...

Page 32: ...cement du support 2 Serrez la vis du guide de support sur la base de la table de cuisson 3 Installez la vis UNC 243 16 L75 jusqu toucher le bas du plan de travail Tournez la vis serrage main jusqu ce...

Page 33: ...ise la terre d nud au niveau de la table de cuisson D C ble 3 fils au niveau de la table de cuisson E Bo te de jonction F Fil N normalement blanc depuis l alimentation G Serre fils r pertori UL H Fils...

Page 34: ...reliez le fil de mise la terre au fil neutre au niveau de la bo te de jonction A B C D E F G H I A C ble 3 fils au niveau de l alimentation B Fils L1 C Masse G ou fil de mise la terre d nud au niveau...

Page 35: ...roduits Dacor Une seule r ponse possible A T l vision mission culinaire F Constructeur B Magazine G Architecte Designer C Exposition chez un revendeur H Un autre propri taire Dacor D Exposition de cui...

Page 36: ...425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 T l phone 833 35 ELITE 833 353 5483 T l copie 626 403 3130 www dacor com DG68 01292A 00 DTI36P876BB DTI30P876BB_DG68 01292A 00_EN MES CFR indb 12 2020 06 02...

Reviews: