Dacor DWS4000BB, Installation Instructions Manual

Page 1: ...QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV LQH LVSHQVHU 6 Part No MDI04R1 Rev A...

Page 2: ...ns 12 Installation Checklist 13 Door Reversal 14 Sommaire Avant de commencer 22 Notes importantes 22 Symboles et tiquettes de s curit 22 Consignes de s curit importantes 23 Informations importantes su...

Page 3: ...tencia De La Proposici n 65 California 40 Precauciones Generales De Seguridad 41 Requisitos el ctricos 42 Requisitos de ubicaci n 42 Desembalaje del aparato 43 Verifique el contenido del paquete 44 Es...

Page 4: ...are on the data label as shown in diagrams User Keep this manual for personal reference and the local building inspectors use Safety Symbols and Labels DANGER Immediate hazards that WILL result in sev...

Page 5: ...local authority in regards to safe disposal of this product WARNING Failure to follow the instructions in this manual properly may result in personal injury death or damage to the appliance Dacor can...

Page 6: ...the appliance and the argon gas cylinders only in areas with adequate ventilation Do not directly inhale argon gas Do not leave children alone or unattended in the area around the appliance Do not al...

Page 7: ...tential safety hazards that might interfere with the installation or operation of the unit or interfere with air circulation around the unit The location needs to be clean dry and free of any debris A...

Page 8: ...o not proceed with the installation Call a licensed electrician to install the proper electrical service before proceeding Excessive weight hazard Use two or more people to move and install the wine d...

Page 9: ...4 Graphite Stainless Trim Kit 1 Use and Care Manual 1 Installation Manual 1 Screws 4 x 3 5 mm x 30 mm wood screws 4 Glass Side Panels 2 Spout Protective Caps Gas Supply Line User and Installation Manu...

Page 10: ...l cabinet tolerances 1 16 1 6 mm 0 mm unless otherwise stated Minimum Clearance requirements Philips Screwdriver 3 Tools required Tools 24 1 23 1 1 37 25 18 3 24 23 3 4 18 3 8 1 5 8 13 16 A Insert 4 3...

Page 11: ...otherwise stated Minimum Clearance requirements IMPORTANT Leave at least 3 for cabling and tubing Allow for Proper Air Circulation 6 x 1 4x 3 143 8 Warm Air Fresh Air min 3 15 3 8 18 3 8 24 22 1 16 A...

Page 12: ...oining cabinets 4 If required route the power cord though any access holes drilled in the adjoining cabinets 5 Slowly and gently lift the unit up and back into the final location As you do this have s...

Page 13: ...mplete the checklist below to ensure that no part of the installation has been overlooked Proper installation is the responsibility of the homeowner Has enough space been provided around the unit to a...

Page 14: ...Screwdriver 3 Hex screwdriver metric 2 5mm Hex screwdriver metric 3 5mm WARNING Unplug appliance from the electrical outlet before beginning these steps Steps 1 Remove the top lid screws 5x 2 Lift th...

Page 15: ...Door Reversal English 15 4 Lift the cover and put it aside 5 Lift the servocontrol lever to open the door 6 Open the door 7 Remove the top door screw M3 5 Hex screwdriver while holding the door 1x...

Page 16: ...sh 8 Lift the door keeping one hand at the top and one at the bottom 9 Pull the door keeping one hand at the top and one at the bottom 10 Remove the pin and the pin holder 11 Remove the hole cover fro...

Page 17: ...12 Insert the pin holder and the pin on the right side hole 13 Insert the hole cover on the left side hole 14 Remove the screws from the handle 3 Philips screwdriver 15 Remove the hole covers from the...

Page 18: ...in place 3 Philips screwdriver 17 Remove the hole covers from the top and bottom right and put them on the top and bottom left side 18 Place the door on the lower pin and hold it in place with one ha...

Page 19: ...rews M2 5 Hex screwdriver and close the door 23 Put the cover back in place 2x 20 Slightly loose the two screws M2 5 Hex screwdriver in order to adjust the door tilt 2x 21 Adjust the door to the desir...

Page 20: ...Door Reversal 20 English 24 Insert the 2 screws back in 25 Put the lid cover back in place 26 Insert the 5 screws back in 5x 27 Plug the appliance back in 2x...

Page 21: ...s donn es comme montr dans les sch mas Utilisateur Conserver ce manuel pour toute r f rence personnelle et des inspecteurs de b timent locaux Symboles et tiquettes de s curit DANGER Dangers imm diats...

Page 22: ...t utilis comme r frig rant Ce produit contient un gaz inflammable R frig rant R 600a contacter les autorit s locales en ce qui concerne l limination s re de ce produit AVERTISSEMENT Le non respect des...

Page 23: ...des endroits suffisamment ventil s Ne pas inhaler directement le gaz argon Ne pas laisser les enfants seuls ou sans surveillance dans la zone autour de l appareil Ne pas laisser les enfants jouer avec...

Page 24: ...susceptible d interf rer avec l installation ou le fonctionnement de l appareil ou de nuire la circulation de l air autour de l appareil L emplacement doit tre propre sec et exempt de tout d bris Un e...

Page 25: ...r installer le service lectrique appropri avant de poursuivre Risque de poids excessif Faire appel deux personnes ou plus pour d placer et installer le distributeur de vin Le non respect de cette cons...

Page 26: ...nuel d utilisation et d entretien 1 Manuel d installation 1 Vis bois 4 x 3 5 mm x 30 mm 4 Panneaux Lat raux en Verre 2 Bouchons de protection de bec Ligne d alimentation Gaz Manuel d utilisation et d...

Page 27: ...nces pour le meuble 1 16 1 6 mm 0 mm sauf indication contraire Espace libre minimum A Enfiler les 4 vis de 3 5mm x 30mm dans les trous d j perfor s B Remettre en place les couvercles en verre Tournevi...

Page 28: ...ace libre minimum IMPORTANT Laisser au moins 3 end 7 5 cm pour le c blage et les tuyaux Permettre une circulation de l air ad quate 6 x 1 4x 3 143 8 Warm Air Fresh Air min 3 env 7 5 cm 15 3 8 18 3 8 2...

Page 29: ...ubles adjacents 4 Si n cessaire faites passer le cordon d alimentation par les trous d acc s perc s dans les meubles adjacents 5 Soulever lentement et avec pr caution l appareil et le replacer son emp...

Page 30: ...er la check list ci dessous pour s assurer qu aucune partie de l installation n a t oubli e L installation correcte est la responsabilit du propri taire de la maison A t on pr vu suffisamment d espace...

Page 31: ...s 3 Tournevis hexagonal m trique 2 5 mm Tournevis hexagonal m trique 3 mm AVERTISSEMENT D brancher l appareil de la prise lectrique avant de commencer ces tapes tapes 1 Retirer les vis du couvercle du...

Page 32: ...ais 4 Soulever la protection et la mettre de c t 5 Soulever le levier de la servocommande pour pouvoir ouvrir la porte 6 Ouvrir la porte 7 Retirer la vis sup rieure de la porte tournevis hexagonal M3...

Page 33: ...n ais 33 8 Soulever la porte en gardant une main en haut et l autre en bas 9 Tirer la porte en gardant une main en haut et l autre en bas 10 Retirer la goupille et le support de goupille 11 Retirer le...

Page 34: ...12 Ins rer le porte goupille et la goupille dans le trou du c t droit 13 Ins rer le cache du trou sur le trou lat ral gauche 14 Retirer les vis de la poign e Tournevis Philips 3 15 Retirer les cache t...

Page 35: ...n place tournevis Philips 3 17 Retirer les caches des trous du haut et du bas droite et les mettre en haut et en bas gauche 18 Placer la porte sur la goupille inf rieure et la maintenir en place d une...

Page 36: ...s deux vis tournevis hexagonal M2 5 afin de r gler le basculement de la porte 21 R gler la porte l inclinaison souhait e et la maintenir immobile d une main 22 Serrer les deux vis tournevis hexagonal...

Page 37: ...Inversion de la porte Fran ais 37 24 Remettre en place les 2 vis 25 Remettre le couvercle en place 26 Remettre en place les 4 vis 5x 27 Rebrancher l appareil 2x...

Page 38: ...diagramas Usuario Conserve este manual para su consulta personal y para el uso de los inspectores de construcci n locales Etiquetas y S mbolos de Seguridad PELIGRO Peligros inmediatos que provocar n l...

Page 39: ...oducto contiene gas inflamable refrigerante R 600a p ngase en contacto con las autoridades locales en relaci n con la eliminaci n segura de este producto ADVERTENCIA Si no se siguen correctamente las...

Page 40: ...nas de gas arg n nicamente en zonas con una ventilaci n adecuada No inhale directamente el gas arg n No deje a los ni os solos o sin vigilancia en las inmediaciones del aparato No permita que los ni o...

Page 41: ...dan interferir con la instalaci n o el funcionamiento de la unidad o interferir con la circulaci n de aire alrededor de la unidad El lugar debe estar limpio seco y libre de residuos Se debe proporcion...

Page 42: ...a p gina 8 no proceda con la instalaci n Llame a un electricista con licencia para instalar el servicio el ctrico adecuado antes de proceder Peligro de peso excesivo Utilice dos o m s personas para mo...

Page 43: ...oxidables de grafito 1 Manual de uso y cuidado 1 Manual de instalaci n 1 Tornillos 4 x 3 5 mm x 30 mm para madera 4 Spout Protective Caps Gas Supply Line User and Installation Manual Trim Kit Top Trim...

Page 44: ...16 1 6 mm 0 mm a menos que se indique lo contrario Requisitos m nimos de autorizaci n A Inserte 4 tornillos 3 5mm x 30mm en los agujeros previamente perforados B Vuelva a colocar las tapas de cristal...

Page 45: ...quisitos m nimos de autorizaci n IMPORTANTE Deje al menos 3 para el cableado y los tubos Permita la circulaci n de aire adecuada 6 x 1 4x 3 143 8 Warm Air Fresh Air min 3 15 3 8 18 3 8 24 22 1 16 Dest...

Page 46: ...cesario pase el cable de alimentaci n por los orificios de acceso perforados en los armarios contiguos 5 Levante de forma lenta y suave la unidad y col quela en su lugar definitivo Mientras lo hace pi...

Page 47: ...mprobaci n para asegurarse de que no se ha pasado por alto ninguna parte de la instalaci n La instalaci n correcta es responsabilidad del propietario de la sede Se ha proporcionado suficiente espacio...

Page 48: ...ilips 3 Destornillador hexagonal m trico 2 5mm Destornillador hexagonal m trico 3mm ADVERTENCIA Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de iniciar estos pasos Pasos 1 Retire los tornillos...

Page 49: ...Espa ol 49 4 Levante la tapa y ap rtela 5 Levante la palanca del servocontrol para abrir la puerta 6 Abra la puerta 7 Retire el tornillo superior de la puerta destornillador hexagonal M3 5 mientras su...

Page 50: ...rta manteniendo una mano en la parte superior y otra en la inferior 9 Tire de la puerta manteniendo una mano en la parte superior y otra en la inferior 10 Retire el pasador y el soporte del pasador 11...

Page 51: ...del pasador y el pasador en el orificio del lado derecho 13 Inserte la tapa del agujero en el agujero del lado izquierdo 14 Retire los tornillos del mango Destornillador Philips n 3 15 Quite las tapas...

Page 52: ...or Philips n 3 17 Retire las tapas de los agujeros de la parte superior e inferior derecha y col quelas en la parte superior e inferior izquierda 18 Coloque la puerta en el pasador inferior y suj tela...

Page 53: ...ornillador hexagonal M2 5 para ajustar la inclinaci n de la puerta 21 Ajuste la puerta a la cantidad de inclinaci n deseada y mant ngala con una mano 22 Apriete los dos tornillos destornillador hexago...

Page 54: ...Puerta Reversible 54 Espa ol 24 Vuelva a introducir los 2 tornillos 25 Vuelva a colocar la tapa en su lugar 26 Vuelva a introducir los 4 tornillos 5x 27 Vuelva a enchufar el aparato 2x...

Page 55: ......