1. BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁS
A saját és mások biztonsága érdekében, használat el
ő
tt kérjük olvassa el alaposan a használati
utasítást. Ez segítségére lesz a termék könnyebb megismeréséhez, valamint a szükségtelen kocká-
zatok elkerüléséhez.
Ő
rizze meg a felhasználói kézikönyvet a jöv
ő
beni felhasználás érdekében.
Általános biztonsági el
ő
írások
FIGYELEM! A biztonsági el
ő
írások és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet
és/vagy komoly sérülést okozhat.
A jöv
ő
beni felhasználás érdekében
ő
rizze meg a kézikönyvet!
Az „elektromos szerszám” kifejezés a hálózati feszültséggel m
ű
ködtetett (vezetékes) és az akku-
mulátorral m
ű
köd
ő
(vezeték nélküli) elektromos szerszámokra utal.
Ő
RIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT
1) A munkaterület
a) A munkaterületet tartsa tisztán, és gondoskodjon annak megfelel
ő
világításáról. A zsúfolt és
sötét területeken gyakrabban fordul el
ő
baleset.
b) Ne m
ű
ködtessen elektromos készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony
folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrát generálnak, ami
meggyújthatja a port vagy a füstöt.
c) Az elektromos kéziszerszám használata közben tartsa távol a gyermekeket és a járókel
ő
ket.
A figyelemelterelés miatt elveszítheti a készülék felett az irányítást.
2) Elektromos biztonsági el
ő
írások
a) A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A csatlakozódugót semmiképpen ne
alakítsa át. Ne használjon adaptercsatlakozót más földelt (testelt) eszközökkel. Az eredeti
csatlakozódugók és a megfelel
ő
tápaljzatok révén csökkenthet
ő
az elektromos áramütés
veszélye.
b) Kerülje a test érintkezését földelt és testelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal,
t
ű
zhelyekkel és h
ű
t
ő
szekrényekkel. A test földelése vagy testelése fokozott áramütésveszélyt
jelent.
c) Ne használjon elektromos készüléket es
ő
s és nedves környezetben. Az elektromos készülék-
be jutó víz növeli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja a vezetéket rendeltetésellenes célra. Ne a kábelt használja az eszköz szállításá-
hoz, vontatásához vagy a csatlakozó tápaljzatból történ
ő
eltávolításához. Tartsa távol a kábelt
h
ő
t
ő
l, olajoktól, éles peremekt
ő
l vagy mozgó alkatrészekt
ő
l. A sérült vagy összecsomózott
kábelek növelik az áramütés kockázatát.
e) Ha kültéren használja az elektromos készüléket, kizárólag kültéri használatra jóváhagyott
hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használata csökkenti az
áramütés kockázatát.
3) Személyi biztonság
a) A készülék használata közben koncentráljon az adott munkaterületre és a készülék észszer
ű
használatára. Ne használja a villamos kéziszerszámot, ha fáradt, illetve, ha drog, alkohol vagy
gyógyszerek hatása alatt áll. A készülék használata során pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos
személyi sérülést okozhat.
b) Használjon véd
ő
eszközöket. Mindig használjon véd
ő
szemüveget. A megfelel
ő
körülmények között
használt véd
ő
eszköz,
például porvéd
ő
maszk, csúszásmentes biztonsági cip
ő
, a véd
ő
sisak, vagy fülvéd
ő
, jelent
ő
sen
csökkenti a személyi sérülések kockázatát.
c) Kerülje a véletlenszer
ű
indítást. Ellen
ő
rizze le, hogy a kapcsoló „OFF” állásban van, miel
ő
tt csat-
lakoztatná a tápellátáshoz. Miközben az ujját a kapcsolón tartja, ne mozgassa az elektromos
kéziszerszámot és ne dugja be a dugaljba, mert ez fokozottan balesetveszélyes.
d) A készülék bekapcsolása el
ő
tt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék
forgó részén található csavarkulcs vagy állítókulcs személyi sérüléseket okozhat.
e) Ne becsülje túl képességeit. Ellen
ő
rizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az
egyensúlyát. Így jobban ellen
ő
rzése alatt tarthatja a készüléket váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelel
ő
ruházatot. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesz-
ty
ű
jét tartsa távol a mozgó alkatrészekt
ő
l. A mozgó alkatrészek becsíphetik a laza ruhát, az ékszere-
ket vagy a hosszú hajat.
g) Ha rendelkezésre állnak forgács- és porgy
ű
jt
ő
eszközök, akkor ellen
ő
rizze azok megfelel
ő
csat-
lakoztatását és m
ű
ködését. Ezen eszközök használata jelent
ő
sen csökkenti a porral összefügg
ő
kockázatokat.
4) Az elektromos kéziszerszám használata és gondozása
a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. Használjon a célnak megfelel
ő
készüléket. A
célnak megfelel
ő
elektromos készülékek segítségével nagyobb hatékonysággal és biztonságo-
sabban végezheti el a munkát.
b) Ne használja az elektromos készüléket, ha a ki/be kapcsoló gomb nem m
ű
ködik. A be-/ki-
kapcsológombbal nem vezérelhet
ő
elektromos készülék veszélyes és javítást igényel.
c) Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszámok tárolása el
ő
tt húzza
ki a dugvillát az aljzatból! Ezek a biztonsági intézkedések megakadályozzák a készülék vélet-
lenszer
ű
beindítását.
d) A használaton kívüli elektromos készülékek gyermekekt
ő
l elzárva tartandók. Ne engedél-
yezze a termék m
ű
ködtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, illetve nem
olvasták el a használati utasítást. Az elektromos készülékek megfelel
ő
ismeretekkel nem ren-
delkez
ő
felhasználók kezében veszélyesek lehetnek.
e) Elektromos szerszámok karbantartása. Ellen
ő
rizze le a mozgó gépelemek illeszkedését és
szorosságát és vizsgálja át az eszközt törés, vagy más károsodásra utaló nyomokat keresve. Ha
sérülést észlel, akkor használat el
ő
tt gondoskodni kell annak kijavításáról. A balesetek többsé-
gét a rosszul karbantartott elektromos szerszám okozza.
f) Tartsa a vágóéleket tisztán és élesen. A megfelel
ő
en karbantartott, éles vágóélek kevésbé
valószín
ű
, hogy megakadnak, illetve a m
ű
velet irányítása is egyszer
ű
bbé válik.
g) Az elektromos készüléket, a tartozékokat és a kiegészít
ő
ket stb. a jelen használati utasítás-
nak megfelel
ő
en, rendeltetésszer
ű
en használja, a munkakörülmények és az elvégzend
ő
munka
figyelembevételével. Az elektromos készülékek nem rendeltetésszer
ű
használata veszélyes
helyzetet eredményezhet.
5) Szerviz
a) Az elektromos kéziszerszámot szakemberrel javíttassa, kizárólag azonos pótalkatrészek
felhasználása mellett. Ez biztosítja az elektromos készülék biztonságát.
Tartsa a kéziszerszámot szigetelt markolatoknál fogva, ha a vágás során a vágószerszám, vagy
a befogó érintkezésbe léphet rejtett vezetékekkel. Ekkor a fém alkatrészek áram alá kerülhetnek
és a kezel
ő
áramütést szenvedhet.
9
2. M
Ű
SZAKI ADATOK
Tápfeszültség: 18 V
Terhelés nélküli fordulatszám: 0-2500 spm
Lökethossz: 25 mm.
Max. vágási kapacitás:
- Fában: 50 mm.
- Fémben: 8 mm.
Inga beállítás: 3 + ki
Kett
ő
s él beállítás: 0-45 °
Zajszint LpA: 82.0 dB (A)
Zajszint LwA 93.0 dB (A)
Rezgésszint:
ah,B = 5,658 m²/s
ah,M = 5,459 m²/s
Tartalmazza: lyukasztott alaplap, forgácsventilátor, párhuzamos vezet
ő
és lézer.
• A megállapított rezgéskibocsátási szint a fent említett szabványosított vizsgálat alapján került mérésre, így
felhasználható az egyes szerszámok összehasonlítására;
• A megállapított rezgéskibocsátási szint felhasználható az expozíció előzetes értékeléséhez is.
FIGYELMEZTETÉS:
• Az elektromos kéziszerszám tényleges használata során fellépő rezgéskibocsátási érték a szerszám használatá-
nak módjától függően különbözhet a megadott értéktől, továbbá
• Határozzon meg a kezelő védelmére szolgáló biztonsági intézkedéseket, amelyek az expozíció becslésén
alapulnak a tényleges felhasználási körülmények között (figyelembe véve a működési ciklus összes részét,
például a szerszám kikapcsolásának és üresjáratának idejét, a várakozási időn felül).
4. KARBANTARTÁS
• A szemvéd
ő
t, a szell
ő
z
ő
nyílásokat és a motorházat a lehet
ő
legnagyobb mértékben por- és szenn-
yez
ő
désmentes állapotban kell tartani.
• Tisztítsa le a készüléket tiszta ruhával, vagy használjon alacsony nyomású s
ű
rített leveg
ő
t a por,
vagy a szennyez
ő
dések kifújásához. A készülék belsejében felgyülemlett túl nagy mennyiség
ű
fémpor a küls
ő
fém alkatrészek áram alá kerülését okozhatja.
• ha a kábel cseréje szükséges, a veszélyek elkerülése érdekében szerezze be azt a gyártótól, vagy
a forgalmazótól.
Tisztítás és karbantartás
• Ellen
ő
rizze le, hogy a ki-/bekapcsoló nincs-e a benyomva vagy rögzítve, továbbá, hogy a dugvilla
ne legyen a fali aljzatba dugva. A tisztításhoz használjon enyhén benedvesített, de nem vizes rong-
yot. Ne használjon adalékként súrolószereket (például benzin, terpentin), mivel ezek károsíthatják a
m
ű
anyag burkolatot. Kímél
ő
szappan használata javasolt! Gy
ő
z
ő
djön meg róla, hogy a nedvesség
nem juthat a készülék belsejébe! Tisztítás után törölje át a készüléket száraz ruhával!
FIGYELMEZTETÉS! Ez a gép m
ű
ködés közben elektromágneses mez
ő
t hoz létre. Ez a mez
ő
bizon-
yos körülmények között hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy
halálos sérülések kockázatának csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal
rendelkez
ő
személyek a gép használatát megel
ő
z
ő
en tájékozódjanak a kezel
ő
orvosuknál és az
orvosi implantátum gyártójánál.
4. A gép bekapcsolásához nyomja meg a ki/be kapcsoló gombot. Folyamatos üzem esetén a ki/be
kapcsoló gomb rögzíthet
ő
a reteszel
ő
gomb segítségével. A kioldáshoz nyomja meg a ki/be kapcso-
ló gombot a lehet
ő
legnagyobb mértékben, majd engedje el. Ekkor a reteszel
ő
gomb automatikusan
visszaugrik annak eredeti helyzetébe.
5. Használat után a hálózati dugvillát ki kell húzni a fali aljzatból.
MEGJEGYZÉS: Ne vágjon bele közvetlenül a munkadarabba, hanem el
ő
ször készítsen egy megfelel
ő
méret
ű
furatot, ahonnan a vágás elindítható!
Beállítás fózoláshoz
A f
ű
rész talpa 45°-os szögben dönthet
ő
mindkét irányba és a következ
ő
képpen állítható be:
1. Ellen
ő
rizze le, hogy a ki-/bekapcsoló nincs-e a benyomva vagy rögzítve, továbbá, hogy a dugvilla
ne legyen a fali aljzatba dugva.
2. Lazítsa meg (de ne vegye ki) a f
ű
résztalp imbuszcsavarjait a mellékelt imbuszkulcs segítségével.
3. Húzza kissé hátra a f
ű
rész talpát, és állítsa be a kívánt szöget a rajta lév
ő
skála beosztás szerint.
4. Szükség esetén végezze el újra a vezet
ő
görg
ő
beállítását (lásd a „Vezet
ő
görg
ő
beállítása” fejezet-
ben). Szorítsa meg újra a f
ű
résztalp imbuszfej
ű
csavarjait.
5. Szorítsa meg újra a f
ű
résztalp imbuszfej
ű
csavarjait.
6. A legtöbb alkalmazás esetében a f
ű
rész talpán lév
ő
skála kell
ő
pontosságot nyújt. Azonban nag-
yobb pontosságot igényl
ő
vágások esetén használjon szögmér
ő
eszközt! A szög pontossága
leellen
ő
rizhet
ő
egy hulladékanyagban elvégzett próbavágással.
7. A f
ű
résztalp eredeti helyzetbe való visszatéréséhez ellen
ő
rizze le, hogy a ki-/bekapcsoló nincs-e a
benyomva vagy rögzítve, továbbá, hogy a dugvilla ne legyen a fali aljzatba dugva.
8. Lazítsa meg a f
ű
résztalp imbuszfej
ű
csavarjait.
9. Igazítsa a f
ű
rész talpát kb. 90°-os szögbe a f
ű
részlaphoz képest, és tolja el
ő
re a f
ű
részlap irányá-
ba. Ügyeljen a f
ű
résztalp imbuszfej
ű
csavarjaira. Ezeket nem takarhatja el a talp. Ha mégis eltakar-
ná, húzza vissza enyhén a talpat.
10. Szükség esetén végezze el a vezet
ő
görg
ő
utánállítását (lásd a „Vezet
ő
görg
ő
beállítása” fejezet-
ben).
A löketek számának beállítása
A kiváló min
ő
ség
ű
f
ű
részelés elérése érdekében a f
ű
rész löketszámát hozzá kell igazítani a f
ű
részel-
ni kívánt anyag min
ő
ségéhez. A megfelel
ő
sebesség a szabályozó (1) segítségével állítható be. A
következ
ő
táblázat tartalmazza a különféle anyagokhoz tartozó optimális sebességfokozatokat:
1. Szemvédelem
2. F
ű
részlap befogó eszköz
3. Vezet
ő
görg
ő
4.F
ű
résztalp
5. Az állító imbuszkulcs tartója
6. BE/KI kapcsoló
2
3
4
1
5
6
A felhasználói kézikönyvben, illetve a terméken a következ
ő
szimbólumok használatosak:
Az európai irányelvekben foglalt vonatkozó biztonsági el
ő
írások szerint
II. osztályú készülék jele
Az elektromos hulladékot nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
Kérjük, hasznosítsa újra hulladékait, amennyiben az Ön közelében megfelel
ő
létesítmények
találhatók. Az újrahasznosítással kapcsolatos további tudnivalókhoz forduljon a helyi hatósá
ghoz vagy a termék értékesít
ő
jéhez.
A f
ű
rész használata el
ő
tt figyelmesen olvassa végig ezt a kézikönyvet.
Az eszköz kizárólag magáncélú használatra készült. Kereskedelmi használatra nem alkalmas!
Figyelem: Elektromos eszközökkel végzett munka esetén a t
ű
z, az áramütés és a fizikai sérülések
elkerülése érdekében be kell tartani a következ
ő
megel
ő
z
ő
és biztonsági el
ő
írásokat!
A f
ű
részlap behelyezése
1. Ellen
ő
rizze le, hogy a ki-/bekapcsoló nincs-e a benyomva vagy rögzítve, továbbá, hogy a dugvilla
ne legyen a fali aljzatba dugva.
2. Nyomja felfelé az átlátszó véd
ő
pajzsot,
3. Lazítsa meg a rögzít
ő
szerkezet imbuszfej
ű
csavarjait a szerszámhoz kapott állító kulccsal, és
tolja be ütközésig a f
ű
részlapot a befogó szerkezetbe. Gy
ő
z
ő
djön meg róla, hogy a f
ű
részlap fogai
el
ő
re néznek.
4. A f
ű
részlap pozicionálásához húzza meg enyhén, felváltva az imbuszfej
ű
csavarokat. Majd szorít-
sa meg a csavarokat teljesen.
5. Hajtsa le újra az átlátszó véd
ő
elemet. A kés
ő
bbi használat érdekében helyezze a kulcsot a
tartóba.
Vezet
ő
görg
ő
beállítása
A nagyobb pontosság érdekében az eszköz (4) vezet
ő
görg
ő
vel van ellátva. Ezt a görg
ő
t úgy kell
beállítani, hogy a vágás során érintkezzen a f
ű
részlap hátsó élével.
• Ellen
ő
rizze, hogy a ki-/bekapcsoló nincs-e a benyomva, vagy rögzítve, továbbá, hogy a dugvilla ne
legyen a fali aljzatba dugva!
• Lazítsa meg a f
ű
résztalp imbuszfej
ű
csavarjait.
• Tolja el
ő
re a vezet
ő
görg
ő
t, addig amíg az el nem éri a f
ű
részlap hátsó élét.
• Húzza meg ismét az imbuszfej
ű
csavarokat.
MEGJEGYZÉS: A vezet
ő
görg
ő
tengelyének alkalmankénti beolajozásával annak élettartama
meghosszabbítható. Egy csepp gyantamentes olaj elegend
ő
!
Els
ő
bekapcsolás
1. Ellen
ő
rizze le, hogy a ki/be kapcsoló gomb ne legyen benyomva, vagy rögzítve, továbbá, hogy a
f
ű
részlap szorosan illeszkedjen a befogó szerkezetbe, valamint, hogy a f
ű
résztalp csavarjai meg
legyenek szorítva! Hajtsa le az átlátszó véd
ő
elemet.
2. Helyezze a dugvillát egy megfelel
ő
módon kiépített (230 V, 50 Hz) fali aljzatba.
3. Helyezze a f
ű
részt az elvágni kívánt tárgyhoz.
HU
