background image

INDEX

1. APPLICATION 

........................................................................................................................................................................................ 2

2. PARTS DESCRIPTION 

.......................................................................................................................................................................... 2

3. PACKAGE CONTENT LIST 

................................................................................................................................................................... 3

4. SYMBOLS 

.............................................................................................................................................................................................. 4

5. GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 

................................................................................................................................. 4

6. ASSEMBLY 

............................................................................................................................................................................................ 8

7. OPERATION 

........................................................................................................................................................................................... 9

8. CLEANING, MAINTENANCE AND STORAGE 

..................................................................................................................................... 9

9. DISPOSAL 

........................................................................................................................................................................................... 10

10.  TROUBLESHOOTING 

...................................................................................................................................................................... 10

11. TECHNICAL DATA 

............................................................................................................................................................................ 11

WARRANTY 

............................................................................................................................................................................................. 12

ÍNDICE

1. APLICACIÓN 

....................................................................................................................................................................................... 13

2. DESCRIPCIÓN DE PIEZAS 

................................................................................................................................................................. 13

3. LISTA DEL CONTENIDO DEL PAQUETE 

........................................................................................................................................... 14

4. SÍMBOLOS 

........................................................................................................................................................................................... 15

5. ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD 

.............................................................................................................................. 15

6. MONTAJE 

............................................................................................................................................................................................ 19

7. OPERACIÓN 

........................................................................................................................................................................................ 20

8. LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 

..................................................................................................................... 21

9. DESHECHOS 

....................................................................................................................................................................................... 21

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 

........................................................................................................................................................... 22

11. DATOS TÉCNICOS 

............................................................................................................................................................................ 22

GARANTÍA 

............................................................................................................................................................................................... 23

1

3. PACKAGE CONTENT LIST

1 x Circular Saw
1 x 165mm Saw Blade
1 x Guide Bar
1 x Allen Key
1 x lnstruction Manual 
1 x Warranty Certificate
 
• Remove ali packing materials
• Ensure ali parts on the contents listare present
• Check the  appliance, and ali accessories for transportation damages

4. SYMBOLS

The following symbols are used in this manual and/or on the circular saw.

5. GENERAL POWER TOOL SAFETY  WARNINGS

WARNING! 

Read all safety warnings and all instructions. Failure to following the warnings and 

instructions may result in an electric shock, fire andlor serious injury.

Save all warnings and instructions for future  reference!
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool ar 
battery-operated (cordless) power tool.

5.1 Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered ar dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable 
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust of fumes.
e) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to 
lose control.

5.2 Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any  way. Do not use any adap-
ter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets wil1 reduce 
the risk of an electric
shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed ar grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool wil1 increase the 
risk of an electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. 
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged ar entangled cords increase 

the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a 
cord suitable far outdoor use reduces the risk of electric shock.
lf operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a   residual current device (RCD) 
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

5.3 Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating  a power tool. Do 
not use a power tool while you are tired or under influence of drugs, alcohol or medication. A 
moment of inattention while operating power tools may result in serious  personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as 
dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, ar hearing protection used far appropriate conditions 
wil1 reduce personal  injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power 
source andlor battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on 
the switch ar energising power tools that hove the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench ar a key left 
attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the  
power tool in unexpected  situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away 
from moving parts. Loose clothes, jewellery ar long hair can be caught in moving  parts.
g) lf devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these 
are connected and properly used. Use of dust collection  can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct  power 
tool  will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be 
controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before 
making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety 
measures reduce the risk of  starting the  power tool accidentally.
d) Store the power tools out of reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power 
tool or these instructions to operate the power. Power tools are dangerous in the hands of untrained 
users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and 
any other condition that may affect the power tools operation. lf damaged, have the power tool 
repaired before use. Many accidents are caused  by  poorly maintained  power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting  edges 
are less likely to bind and are easier to  control.
 g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions,  taking 
into account the working conditions and the works to   be performed. Use the power tool for opera-
tions different from those intended could  result in hazardous situations.

5.5 Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer.   A charger that is suitable far one 
type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery  pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery  packs 

may create a risk of injury and  fire.
c) When battery pack is not in use, keep it  away from other metal objects,   like paper clips, coins, 
keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to 
another. Shorting the battery terminals together may cause burns ar a  Jire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. lf contact  acci-
dentally occurs, flush with water. lf liquid contacts  eyes, additionally seek medical help. Liquid 
ejected from the battery may cause irritation ar burns.

5.6 Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. 
This wil1 ensure that the safety of the power tool is maintained.

5.7 Safety instructions for ali saws

a) DANGER: Keep hands away from cutting area and the blade.  Keep your second hand on auxiliary 
handle, or motor housing. lf both hands are holding the saw, they cannot  be cut by the   blade.
b) Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the 
workpiece.
Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a  full tooth of  the blade teeth 
should  be visible below the workpiece.
d) Never hold piece being cut in your hands or across your leg. Secure the workpiece to a stable 
platform. lt is important to support the work properly to minimize body exposure, blade binding, ar 
loss of  control.
e) Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting 
tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire wil1 also make exposed 
metal parts of the power tool "live" and shock the operator.
 f) When ripping always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut 
and reduces the chance of blade   binding.
g) Always use blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbour holes. Blades 
that do not match the mounting hardware of the saw wil1  run eccentrically, causing  loss of control.
h) Never use damaged or incorrect blade washers or bolt. The blade washers and bolt were specia-
lly designed far your saw, far optimum performance and safety  of operation.

5.8 Causes and operator prevention ol kickback

- Kickback is a sudden reaction to a pinched, bound or misaligned saw blade, causing an uncontro-
lled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator;
- When the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down, the blade stalls and the 
motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator;
- If the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can 
dig into the top surface of the wood causing the blade to climb out of the kerf and jump back toward 
the operator.
Kickback is the result of saw misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can 
be avoided by taking proper precautions as given below.
a) Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces. 
Position your body to either side of the blade, but not in line with the blade. Kickback could cause 
the saw to jump backwards, but kickback forces can be controlled by the operator, if proper 
precautions are token.
b}   When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold 
the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop. Never attempt to 
remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback 

may occur. lnvestigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.
c)   When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf and check that saw 
teeth are not engaged into the material. lf saw blade is binding, it may walk up ar kickback from the 
workpiece as the saw is restarted.
d} Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to 
sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the fine of 
cut and near the edge of the panel.
e) Do not use dull or damaged blades. Unsharpened ar improperly set blades produce narrow kerf 
causing excessive friction, blade binding and   kickback.
 f) Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure befare making cut. Jf 
blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.
g) Use extra caution when making a "plunge cut" into existing walls or other blind areas. The  pro-
truding blade may cut objects that can cause kickback.

5.9 Safety instructions for lower guard saw

a) Check lower guard for proper closing befare each use. Do not operate the saw if lower guard 
does not move freely and clase instantly. Never clamp or tie the lower guard into the open position.  
If saw is accidentally dropped the lower guard may be bent. Raise the  lower guard  with the retrac-
ting handle  and make sure it moves freely and does not touch the blade ar any other part, in all 
angles and depths of cut.
b) Check the operation of the lower guard spring. lf the guard and the spring are not operating 
properly, they must be serviced befare use. Lower guard may operate sluggishly due to damaged 
parts, gummy deposits, ar a build-up of debris.
Lower guard may be retracted manually only far special cuts such as "plunge cuts" and "compound 
cuts." Raise lower guard by retracting handle andas soon as blade enters the material, the lower 
guard must be released. Far all other sawing, the lower guard should operate automatically.
d) Always observe that the lower guard is covering the blade befare placing saw down on bench or 
floor. An unprotected, coasting blade will cause the saw to walk backwards, cutting whatever is in 
its path. Be aware of the  time  it takes far the  blade to stop after switch is released.

5.10 Residual risks

Although the safety instructions contain extensive instructions on safe working with this circular 
saw and despite proper use, additional residual risks may arise when using this mitre saw.
These include:
a) Injuries caused by touching any rotating moving parts.
b) Injuries caused when changing any parts and accessories.
c) Injuries caused by projected parts or tool adapter that break during use.
d) Damage to  eyes and hearing if effective protection are not   worn.
 

6. ASSEMBLY

Summary of Contents for DALCS18-1

Page 1: ...Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea www daewoopowerproducts com USER S MANUAL DALCS18 1 Lithium circular saw Sierra circular a batería de litio ...

Page 2: ...D STORAGE 9 9 DISPOSAL 10 10 TROUBLESHOOTING 10 11 TECHNICAL DATA 11 WARRANTY 12 ÍNDICE 1 APLICACIÓN 13 2 DESCRIPCIÓN DE PIEZAS 13 3 LISTA DEL CONTENIDO DEL PAQUETE 14 4 SÍMBOLOS 15 5 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD 15 6 MONTAJE 19 7 OPERACIÓN 20 8 LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 21 9 DESHECHOS 21 10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 22 11 DATOS TÉCNICOS 22 GARANTÍA 23 1 ...

Page 3: ...TS DESCRIPTION WARNING Please read and understand this instruction manual before use and keep it for your future reference Your power tool should only be passed on together with this instruction manual WARNING To reduce risk of injury only use battery pack Other type of battery pack may burst causing personal injury and damage The battery pack must be recharged only with the battery charger ...

Page 4: ... lock button 19 Battery pack not included 10 Guide bar knob 20 Cutting depth scale 3 3 PACKAGE CONTENT LIST 1 x Circular Saw 1 x 165mm Saw Blade 1 x Guide Bar 1 x Allen Key 1 x lnstruction Manual 1 x Warranty Certificate Remove ali packing materials Ensure ali parts on the contents listare present Check the appliance and ali accessories for transportation damages WARNING Packaging material are not...

Page 5: ...ls create sparks which may ignite the dust of fumes e Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 5 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adap ter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets wil1 reduce the risk of an electric shock ...

Page 6: ...lities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 5 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that can...

Page 7: ...nd shock the operator f When ripping always use a rip fence or straight edge guide This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding g Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbour holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw wil1 run eccentrically causing loss of control h Never use damaged or incorrect blade washers or bol...

Page 8: ...ntally dropped the lower guard may be bent Raise the lower guard with the retrac ting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade ar any other part in all angles and depths of cut b Check the operation of the lower guard spring lf the guard and the spring are not operating properly they must be serviced befare use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy ...

Page 9: ...6 2 Removing the saw blade Fig E a Use the allen key to loasen the blade clamp bolt while pressing down the spindle lock button b Remove the blade clamp bolt and outer flange c Raise the lower guard 3 and remove the saw blade 6 3 Adjusting the cutting depth Fig F a Loasen the cutting depth adjustment knob 18 by turning it anti clockwise The max cutting depth is 54mm 90º and 40mm 45º b Hold the bas...

Page 10: ...witched off 7 3 Laser beam a Mark the cutting line on the workpiece b Adjust the cutting angle and cutting depth as needed c Put the circular saw on the workpiece d Press the laser onloff switch 13 to turn on the laser module e Align the laser beam with the mark on the workpiece f Turn on the circular saw and cut the workpiece slowly Keep the laser beam on the cutting line g Turn off the laser bea...

Page 11: ...per care and regular cleaning b The circular saw shall only be repaired by an authorised service centre 8 3 Storage a Thoroughly clean the circular saw and its accessories befare storage b Store the circular saw out of the reach of children in a stable and secure place 9 DISPOSAL 10 TROUBLESHOOTING Dispose appliances according to the regulations and requirements of your local council lf appliances...

Page 12: ...ad speed 4000 rpm Blade diameter 150 mm X 18 T Cutting capacity 48 mm 90 36 mm 45 Functions laser electric brake spindle lock Includes LED light and punch base plate Sound level LpA 75 3 dB Sound level LwA 86 3 dB Vibration ah W 3 015 m s ...

Page 13: ...Lea y comprenda este manual de instrucciones antes de su uso y guárdelo para futuras consultas Su herramienta eléctrica solo debe pasarse junto con este manual de instrucciones ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones solo use el paquete de baterías Xfinity Plus Otro tipo de paquete de baterías puede explotar causando lesiones personales y daños La batería se debe recargar solo con el cargad...

Page 14: ...bloqueo del eje 19 Batería no incluida 10 Perilla de la barra guía 20 Escala de profundidad de corte 3 LISTA DEL CONTENIDO DEL PAQUETE 1 x Sierra circular 1 x Hoja de sierra 165mm 1 x Barra guía 1 x Llave Allen 1 x Manual de instrucciones 1 x Certificado de garantía Retire todos los materiales del paquete Asegúrese que todas las partes que contiene la lista estén presentes Verifique el electrodomé...

Page 15: ...r el polvo o los humos e Mantenga a los niños y otras personas alejados mientras opera una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacer que pierdas el control 5 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la salida Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No use enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra Los enchufes no...

Page 16: ...ia de la herramienta eléctrica puede ocasionar lesiones personales e No se exceda Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Vístase apropiadamente No use ropa suelta o joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles La ropa suelta las joyas o el cabello largo pueden queda...

Page 17: ...e solo repuestos idénticos Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica 5 7 Instrucciones de seguridad para todas las sierras a PELIGRO Mantenga las manos alejadas del área de corte y la cuchilla Mantenga su segunda mano en la manija auxiliar o en la carcasa del motor Si ambas manos sostienen la sierra no pueden cortarse con la cuchilla b No se estire debajo de la pieza ...

Page 18: ...s para minimizar el riesgo de pinzamiento y contragolpe de la cuchilla Los paneles grandes tienden a vencerse por su propio peso Los soportes deben colocarse debajo del panel en ambos lados cerca de la línea de corte y cerca del borde del panel e No use cuchillas desafiladas o dañadas Las cuchillas sin afilar configuradas inadecuadamente producen una ranura estrecha que causa una fricción excesiva...

Page 19: ...ción de la hoja de sierra Fig D a Presione y mantenga presionado el botón de bloqueo del eje 9 y use la tecla Allen para quitar el perno de la cuchilla y la brida de la cuchilla exterior b Retraiga la protección de la cuchilla inferior 3 levantando la palanca de protección de la cuchilla c Deslice la cuchilla en posición Asegúrese de que la flecha en la cuchilla apunte en la misma dirección que la...

Page 20: ...úrese de que la pieza de trabajo esté segura b Presione el botón de bloqueo y el interruptor de activación desactivación de velocidad variable al mismo tiempo para encender la sierra circular c Coloque la placa base contra la pieza de trabajo d Sostenga la sierra circular con ambas manos e Cuando la hoja de la sierra alcanza la velocidad máxima corte la pieza de trabajo lentamente f Suelte el inte...

Page 21: ...o gasolina alcohol agua de amoníaco etc Estos disolventes pueden dañar las piezas de plástico 8 2 Mantenimiento a La sierra circular ha sido diseñada para funcionar durante un período prolongado de tiempo con un mantenimiento mínimo El funcionamiento satisfactorio continuo depende del cuidado apropiado y la limpieza regular b La sierra circular solo debe ser reparada por un centro de servicio auto...

Page 22: ...entemente La hoja de sierra es roma Cambiar la hoja de sierra Muy ruidoso Daño interno o desgaste Reparación por un centro de servicio autorizado Sobrecalentamiento Rejillas de ventilación bloqueadas Limpie el polvo de las rejillas de ventilación La hoja de sierra es roma Cambiar la hoja de sierra La sierra circular está funcionando demasiado tiempo Apague la sierra circular y deje que se enfríe P...

Page 23: ...www daewoopowerproducts com Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea ...

Reviews: