16
1. INTRODUCCION
Gracias por comprar este taladro. Esta máquina ha sido diseñada para taladrar agujeros grandes o
pequeños en metal, madera, plástico, etc. Antes de intentar utilizar este producto, lea detenidamen-
te este manual y siga cuidadosamente las instrucciones. Al hacerlo, se asegurará de su seguridad y
la de los que le rodean, y puede esperar que su compra le brinde un servicio prolongado y satisfac-
torio.
2. IMPORTANTE
Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar este
producto. Preste especial atención a todas las secciones de estas instrucciones que muestran
símbolos de advertencia y avisos.
ADVERTENCIA: ESTE SÍMBOLO SE UTILIZA EN TODAS LAS INSTRUCCIONES CUANDO HAYA UN
RIESGO DE LESIÓN PERSONAL. ASEGÚRESE DE QUE ESTAS ADVERTENCIAS SEAN LEÍDAS Y
COMPRENDIDAS EN TODO MOMENTO.
3. REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: AL UTILIZAR HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE
SEGURIDAD DEBEN SEGUIRSE SIEMPRE PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS
ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES, INCLUYENDO LO SIGUIENTE. LEA TODAS ESTAS INS-
TRUCCIONES ANTES DE INTENTAR OPERAR ESTE PRODUCTO Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIO-
NES PARA REFERENCIA FUTURA.
SEGURIDAD GENERAL EN EL LUGAR DE TRABAJO
1. SIEMPRE asegúrese de que el aire pueda circular alrededor de la máquina y que las salidas de
aire no estén obstruidas.
2. SIEMPRE mantenga el área de trabajo limpia y ordenada. Las áreas de trabajo desordenadas y
los bancos invitan a accidentes.
3. NUNCA se estire demasiado. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.
4. NUNCA almacene el equipo en un ambiente húmedo / mojado ni lo exponga a la lluvia.
5. MANTENGA a otras personas fuera. No permita que personas, especialmente niños, que no
estén involucrados en el trabajo, toquen la herramienta o el cable de extensión y los mantenga
alejados del área de trabajo.
6. NUNCA opere una máquina bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos.
7. SIEMPRE asegúrese de que el lugar de trabajo esté bien iluminado. Asegúrese de colocar la
iluminación para que no trabaje en su propia sombra.
8. No use herramientas en presencia de líquidos o gases inflamables.
9. Manténgase alerta, observe lo que está haciendo, use el sentido común y no opere la herramien-
ta cuando esté cansado.
4. CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS DE ELÉCTRICAS
1. Lea este manual detenidamente. Conozca las aplicaciones y limitaciones de las máquinas, así
como los riesgos potenciales específicos que le son propios.
2. SIEMPRE mantenga los protectores en su lugar y en buen estado. Un protector u otra pieza que
esté dañada debe ser reparada o reemplazada adecuadamente por un centro de servicio autoriza-
do, a menos que se indique lo contrario en este manual de instrucciones.
3. Retire las llaves de ajuste antes de comenzar. Forme el hábito de verificar que las llaves y herra-
mientas se hayan retirado de la máquina.
4. No fuerce la máquina y use la herramienta correcta. Hará el trabajo mejor y más seguro, a la
velocidad para la que fue diseñado.
5. SIEMPRE desconecte la máquina de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier repara-
ción o cambio de accesorios.
6. Antes de seguir usando la herramienta, se debe verificar cuidadosamente para determinar si
funcionará correctamente y realizará su función prevista. Verifique la alineación de las piezas móvi-
les, el atascamiento de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje u otras condiciones que
puedan afectar su funcionamiento.
7. Haga reparar los interruptores defectuosos en un centro de servicio autorizado. No use una
herramienta si el interruptor no la enciende y apaga.
8. SIEMPRE verifique si hay daños o cualquier condición que pueda afectar el funcionamiento de la
máquina. Las partes dañadas deben repararse adecuadamente.
9. NUNCA retire el panel de la cubierta a menos que la máquina esté desconectada de la fuente de
alimentación, y nunca use la máquina sin los paneles de la cubierta extraídos.
10. Haga reparar su herramienta por una persona calificada. Esta herramienta cumple con las reglas
de seguridad relevantes. Las reparaciones solo deben ser realizadas por personas calificadas que
utilicen repuestos originales, de lo contrario, esto podría representar un peligro considerable para el
usuario.
11. NUNCA use este producto para ningún otro fin que el descrito en este folleto.
12. NUNCA abuse del cable de alimentación tirando del mismo para desconectarlo del enchufe.
Mantenga el cable alejado del calor, aceite o bordes filosos.
13. Protéjase contra descargas eléctricas. Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a
tierra.
14. Si la herramienta se debe usar al aire libre, use solo cables de extensión para uso en exteriores
y marcado en consecuencia.
15. Evite el arranque accidental asegurándose de que el interruptor de alimentación esté apagado
antes de enchufar el cable de alimentación.
5. REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA TALADROS DE BANCO
PRECAUCIÓN: AL IGUAL QUE TODAS LAS MAQUINARIAS, EXISTEN CIERTOS PELIGROS RELA-
CIONADOS CON SU FUNCIONAMIENTO Y USO. EL EJERCICIO DEL RESPETO Y LA PRECAUCIÓN
PODRÁ REDUCIR CONSIDERABLEMENTE EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES. SIN EMBAR-
GO, SI SE OBSERVAN O IGNORAN LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NORMALES, PUEDE
PROVOCAR LESIONES PERSONALES AL OPERADOR O DAÑOS A LA PROPIEDAD.
1. IMPORTANTE: No debe operar esta máquina a menos que esté completamente familiarizado con
las máquinas de perforación y las técnicas de perforación. Si hay alguna duda, debe consultar a
una persona calificada.
2. NUNCA opere la máquina hasta que esté completamente ensamblada y haya leído y entendido
todo este manual.
3. SIEMPRE use abrazaderas o un tornillo de banco atornillado a la mesa, para sostener el trabajo.
Nunca se debe sostener con las manos desnudas.
4. SIEMPRE apague la corriente y retire la broca antes de abandonar la máquina.
5. SIEMPRE haga todos los ajustes con la energía apagada.
6. SIEMPRE utilice las velocidades de perforación correctas para el tamaño de la broca y el tipo de
material que se está perforando.
7. NUNCA deje el taladro desatendido mientras se está ejecutando. Apague la máquina y no se vaya
hasta que se haya detenido por completo.
8. SIEMPRE elimine y almacene las brocas cuando haya terminado de trabajar.
9. NUNCA intente taladrar en una pieza de trabajo que no tenga una superficie plana a menos que
se use un soporte adecuado.
10. SIEMPRE detenga el taladro antes de quitar las piezas de trabajo, soportes de trabajo o escar-
pas de la mesa.
11. Mantenga los taladros afilados y limpios para obtener el mejor y más seguro rendimiento. Siga
las instrucciones para cambiar los accesorios.
12. Ajuste la mesa o el tope de profundidad para evitar perforaciones en la superficie de la mesa.
13. SIEMPRE asegúrese de que la broca esté firmemente bloqueada en el mandril.
14. NUNCA monte o instale ningún trabajo en la mesa mientras se está ejecutando el taladro.
15. SIEMPRE asegúrese de que el bloqueo de la mesa esté apretado antes de arrancar el taladro.
16. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa.
17. SIEMPRE mantenga las manos y los dedos alejados de la broca.
ADVERTENCIA: EL POLVO GENERADO A PARTIR DE CIERTOS MATERIALES PUEDE SER PELI-
GROSO PARA SU SALUD. SIEMPRE OPERE EL TALADRO EN UN ÁREA BIEN VENTILADA. UTILICE
UN SISTEMA DE RECOGIDA DE POLVO SI ES POSIBLE.
ADVERTENCIA: EL USO DE CUALQUIER ACCESORIO O ACCESORIO DISTINTO AL QUE SE RECO-
MIENDA EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PUEDE PRESENTAR UN RIESGO DE LESIÓN
PERSONAL.
ROPA PROTECTORA
1. Vístase apropiadamente. La ropa suelta u otras joyas pueden quedar atrapadas en las piezas
móviles. Se recomienda el calzado antideslizante. Use una cubierta protectora para el cabello que
contenga el cabello largo.
2. SIEMPRE use gafas de seguridad. (Las gafas de todos los días no son gafas de seguridad.)
3. Use una mascarilla si taladra en cualquier material que produzca polvo.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
¡ADVERTENCIA! Lea atentamente estas instrucciones de seguridad eléctrica antes de conectar el
producto a la red eléctrica.
Antes de encender el producto, asegúrese de que el voltaje de su suministro eléctrico sea el mismo
que el indicado en la placa de características. Conectarlo a cualquier otra fuente de alimentación
puede causar daños. Este producto puede estar equipado con un enchufe no reversible. Si es
necesario cambiar el fusible en el enchufe, la tapa del fusible debe ser reinstalada. Si la tapa del
fusible se pierde o daña, el enchufe no debe usarse hasta que se obtenga un reemplazo adecuado.
Si tiene que cambiar el enchufe porque no es adecuado para su toma de corriente, o debido a
daños, debe cortarse y colocarse un reemplazo, siguiendo las instrucciones de cableado que se
muestran a continuación. El antiguo enchufe debe desecharse de forma segura, ya que la inserción
en una toma de corriente podría causar un riesgo eléctrico.
6. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
TIPO DE TALADRO DE BANCO
1. Cubierta de la polea
2. Motor
3. Interruptor
4. Guardia del mandril
5. Mandril
6. Mango de alimentación
7. Tabla
8. Soporte de tabla
9. Perilla de bloqueo de
correa de tensión
10. Soporte de columna
11. Base
12. Carcasa principal
13. Columna
14. Pernos
15. Tuercas de bloqueo de
parada de profundidad
TIPO DE TALADRO DE SUELO
1. Cubierta de la polea
2. Motor
3. Interruptor
4. Guardia del mandril
5. Mandril
6. Mango de alimentación
7. Tabla
8. Soporte de tabla
9. Perilla de bloqueo de correa
de tensión
10. Soporte de columna
11. Base
12. Carcasa principal
13. Columna
14. Pernos
15. Tuercas de bloqueo de parada
de profundidad
16. Bloqueo de mesa
17. Manija de ajuste de la mesa
18. Collar de bastidor
19. Bastidor
