Daewoo DBU-59, User Manual

Page 1: ...DBU 59 MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR PORTÁTIL DE CD MP3 USB CON RADIO ESTÉREO ...

Page 2: ...RA CUALQUIER REPARACIÓN PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TÉCNICO ADVERTENCIAS Extraiga las pilas si están gastadas o si no se utilizarán durante un largo período de tiempo El uso incorrecto de las pilas puede causar una fuga del electrolito y corroer el compartimento o bien las pilas podrían estallar Por consiguiente No mezcle pilas de diferentes tipos por ejemplo alcalinas con zinc carbono Cua...

Page 3: ...ES 3 LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES ...

Page 4: ...fe en una toma de corriente AC Las pilas se desconectarán automáticamente FUNCIONAMIENTO CON CORRIENTE CONTINUA Abra la TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LAS PILAS Introduzca 6 pilas UM 2 C no incluidas en el compartimento de acuerdo con la polaridad indicada PRECAUCIÓN Retire las pilas si están gastadas o si no se utilizarán durante un largo período de tiempo Las pilas contienen sustancias químicas por l...

Page 5: ...udio finalizados CARGAR UN DISCO 1 Coloque el interruptor de FUNCIONES en posición CD MP3 USB 2 Abra el compartimento de CD En la pantalla se mostrará OP 3 Coloque un CD de audio en la bandeja con la etiqueta mirando hacia arriba 4 Cierre el compartimento de CD en la pantalla se mostrará el número total de pistas 5 Para extraer el CD abra el compartimento coja el CD por los bordes y extráigalo con...

Page 6: ...jemplo para seleccionar la pista 17 pulse CARP 10 y luego SALTO BUSCAR SIGUIENTE seis veces seguidas Seleccionar una carpeta solo para discos MP3 si el disco MP3 contiene más de una carpeta Para saltar hasta la carpeta deseada durante la reproducción pulse y mantenga pulsado el botón CARP 10 o CARP 10 unos 2 segundos para saltar a la carpeta siguiente anterior PROGRAMACIÓN DE PISTAS Se pueden prog...

Page 7: ...lo para discos MP3 que contengan más de una carpeta 1 Pulse el botón PROG MODO P hasta que FOLDER se muestre fijo en la pantalla la carpeta activa se repetirá repetidamente hasta que se pulse el botón STOP USB 2 Pulse una vez el botón PROG MODO P para cancelar REPRODUCCIÓN ALEATORIA Durante la reproducción pulse PROG MODO P hasta que RDM se muestre fijo en la pantalla la reproducción aleatoria se ...

Page 8: ...ctar otras fuentes de audio y amplificarlas 1 Coloque el interruptor de FUNCIONES en posición CD MP3 USB AUX IN 2 ConecteelcabledeaudioalconectorAUX INyelotroextremo alconectordesalida de audio de la fuente externa de audio La unidad cambiará automáticamente al modo AUX 3 Ajuste el volumen de la unidad principal al nivel deseado Pulse el botón de reproducción de la fuente externa de audio p ej rep...

Page 9: ... z SECCIÓN DE AUDIO Potencia de salida 0 8 vatios x 2 RMS ACCESSORIOS Manual de instrucciones 1 Cable AC 1 Las especificaciones están sujetas a cambios para realizar mejoras continuas Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este símbolo indica que este producto cumple la directiva europea 2002 96 CE No deseche este product...

Page 10: ...DBU 59 Al que se refiere esta declaración con las normas u otros documentos normativos EMC 2014 30 EU EN 55032 2012 AC 2013 Class B EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55020 2007 A11 2011 LVD 2014 35 EU EN 60065 2014 Información adicional De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999 transpuesta a la legislación española med...

Page 11: ...DBU 59 USER MANUAL PORTABLE CD MP3 USB PLAYER WITH STEREO RADIO ...

Page 12: ... REMOVE COVER OR BACK DO NOT OPEN THE UNIT ANY SERVICING PLEASE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING Remove batteries if exhausted or if they will not be used for a long period The incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst Therefore Do not mix battery types e g alkaline with zinc carbonate When inserting new ba...

Page 13: ...EN 13 LOCATION OF CONTROLS ...

Page 14: ...The batteries will be automatically disconnected DC OPERATION Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR Install 6 pcs UM 2 C size batteries not included into compartment Please follow correct polarities as indicated CAUTION Remove batteries if they are flat or not being used for a long period of time Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly BASIC FUNCTION SWITCHING ON T...

Page 15: ...audio CD Rewritable CD RW discs LOADING A DISC 1 Set the FUNCTION switch to CD MP3 USB position 2 Open the CD door OP will be shown on the display 3 Place an audio CD into the tray with the label side facing up 4 Close the CD door the total number of tracks will appear in the display 5 To remove the CD open the CD compartment lid grasp the CD by its edges and carefully take it out Note To ensure g...

Page 16: ...ix times immediately To Select A Desired Folder for MP3 disc only if the MP3 disc contains more than one folder To skip to the desired folder during playback press and hold the FOLD 10 or FOLD 10 button for about 2 seconds to skip to next previous folder PROGRAM TRACKS Programming tracks of disc are possible when playback is stopped Up to CD 20 tracks MP3 99 tracks can be stored in the memory in a...

Page 17: ... PROG P MODE button in play mode till the RDM shows steady on the display the random play will start from next track automatically or press CD skip forward button until all tracks are played over and then stop Press the PROG P MODE button once to cancel INTROSCAN PLAY for CD disc only Press the PROG P MODE button in play mode till the INTRO shows steady on the display the unit will start to play t...

Page 18: ...LAY of the external audio source eg MP3 player to start playback COMPACT DISC MAINTENANCE 1 Always use a compact disc bearing the mark as shown 2 Notes on handling discs Removing the disc from its storage case and loading it Do not touch the reflective recorded surface Do not stick paper or write anything on the surface Do not bend the disc 3 Storage Store the disc in its case DO not expose discs ...

Page 19: ...e subject to change for continuous improvement we reserve the rights to modification without prior notice DISPOSING OF THE PRODUCT This symbol indicates that this product complies with European Directive 2002 96 CE Do not throw this product away with normal waste you need to dispose of it at a collection point for electrical and electronic equipment GUARANTEE This product is guaranteed against all...

Page 20: ...DBU 59 MANUEL D INSTRUCTIONS REPRODUCTEUR PORTABLE DE CD MP3 USB AVEC RADIO STÉRÉO ...

Page 21: ... UNITÉ POUR QUELCONQUE REPARATION CONTACTEZ AVEC LE SERVICE TECHNIQUE AVERTISSEMENTS Retirezlespilessiellessontépuiséesousivousprévoyeznepasutiliserl appareilpendant une longue période L utilisation incorrecte des piles peut causer une fugue d électrolyte et corroder le compartiment ou bien les piles pourraient exploser Par conséquent Ne pas mélanger les piles de différents types par exemple alcal...

Page 22: ...FR 22 LOCALISATION DES CONTRÔLES ...

Page 23: ...s se déconnecteront automatiquement FONCTIONNEMENT AVEC COURANT CONTINUE Ouvrez la COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES Introduisez 6 piles UM 2 C non incluses dans le compartiment en suivant la polarité indiquée PRÉCAUTION Retirez les piles si elles sont épuisées ou si vous prévoyez ne pas les utiliser pendant une longue période Les piles contiennent des substances chimiques pour cela il faut les ...

Page 24: ...iptibles CD RW audio terminés CHARGER UN DISQUE 1 Placez l interrupteur de FONCTIONS en position CD MP3 USB 2 Ouvrez le compartiment de CD Sur l écran s affichera OP 3 Placez un CD audio sur le plateau avec l étiquette visible 4 Fermez le compartiment de CD sur l écran s affichera le numéro total de pistes 5 Pour retirer le CD ouvrez le compartiment prenez le CD par les bords et retirez doucement ...

Page 25: ... sélectionner la piste 17 appuyez sur CARP 10 et ensuite SAUTER CHERCHER SUIVANT six fois d affilée Sélectionner un dossier seulement pour disques MP3 si le disque MP3 contient plus d un dossier Poursauterjusqu audossiersouhaitépendantlareproduction appuyezetmaintenez appuyée la touche CARP 10 ou CARP 10 2 secondes approximativement pour sauter au dossier suivant antérieur PROGRAMMATION DE PISTES ...

Page 26: ...on appuyez sur PROG MODE P jusqu à ce que disparaisse de l écran Répéter le dossier seulement pour disques MP3 qui contiennent plus d un dossier 1 Appuyez sur la touche PROG MODE P jusqu à ce que FOLDER s affiche figé sur l écran le dossier actif se répétera jusqu à ce que vos appuierez sur la TOUCHE STOP USB 2 Appuyez une fois sur la touche PROG MODE P pour annuler REPRODUCTION ALEATOIRE Pendantl...

Page 27: ...UXILIAIRE Cette unité inclut un connecteur AUX IN spécial qui permet de connecter d autres sources audio et de les amplifier 1 Placez l interrupteur de FONCTIONS en position CD MP3 USB AUX IN 2 ConnectezlecâbleaudioauconnecteurAUX INetl autreextrémité auconnecteur de sortie audio de la source externe audio L unité changera automatiquement au mode AUX 3 Ajustez le volume de l unité principale au ni...

Page 28: ...al Température de fonctionnement 5 C 35 C SECTION DU RECEPTEUR Fréquences AM FM ST Rang de syntonisation AM 530 1600 KHz FM 88 108 MHz SECTION DU CD Unité optique Laser de 3 faisceaux Réponse de fréquence 100Hz 16KH z SECTION AUDIO Puissance de sortie 0 8 vatios x 2 RMS ACCESSORIOS Manuel d instructions 1 Cable AC 1 Les spécifications sont sujettes à des changements pour réaliser des améliorations...

Page 29: ...t défaut de fabrication L inaccomplissement des instructions et précautions d utilisation indiquées sur ce manuel impliquent la perte automatique de la garantie Pour que cette garantie soit valable il est nécessaire de présenter le ticket d achat original Importateur exclusif Industrias Masats S L U ...

Page 30: ...DBU 59 MANUAL DE INSTRUÇÕES REPRODUTOR CD MP3 USB PORTÁTIL COM RÁDIO ESTÉREO ...

Page 31: ...O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO RETIRE A TAMPA PARTE TRASEIRA NÃO ABRA A UNIDADE PARA QUALQUER REPARAÇÃO RECORRA A UM PROFISSIONAL QUALIFICADO ADVERTENCIAS Retirar as pilhas se estiverem gastas ou se não pretender usar o aparelho por um longo período Ousoincorretodaspilhaspodeprovocarafugadeeletrólitoeacorrosãodocompartimento oucausaraexplosãodaspilhas Nãomisturetiposdepilhas porexem...

Page 32: ...PT 32 LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS ...

Page 33: ...FUNÇÃO na posição CD MP3 USB AUX ou RÁDIO NOTA Na posição CD MP3 USB AUX quando a unidade não executa a função principal durante 15 minutos o aparelho muda automaticamente para o modo de espera STANDBY DicasESD Seoaparelhonãoretomarasuaoperaçãodevidoadescargaeletrostática basta desligar e voltar a ligar AJUSTAR VOLUME Gire o controlo de volume para a direita para aumentar o volume e para a esquerd...

Page 34: ...UZIR DISCO 1 Coloque o interruptor de FUNÇÃO na posição CD MP3 USB 2 Abra a bandeja do CD Será mostrada a indicação OP no visor 3 Coloque um CD de áudio na bandeja com o lado da etiqueta para cima 4 Feche a bandeja do CD o número total de faixas aparecerá no visor 5 Para retirar o CD abra a tampa do compartimento do CD segure o CD pelas margens e retire o cuidadosamente Nota Para garantir um bom d...

Page 35: ... botão SALTAR PESQUISAR À FRENTE seis vezes seguidamente Para selecionar uma pasta desejada apenas discos MP3 Se o disco MP3 tiver mais de uma pasta Para saltar para a pasta desejada durante a reprodução mantenha premido o botão PASTA 10 ou PASTA 10 durante cerca de 2 segundos para avançar retroceder para a seguinte pasta Programar faixas A programação de faixas do disco é possível quando a reprod...

Page 36: ...remido o botão STOP USB 2 Prima o botão PROG P MODE uma vez para cancelar REPRODUÇÃO ALEATÓRIA Prima o botão PROG P MODE no modo de reprodução até a indicação RDM aparecer fixa no visor a reprodução aleatória terá início automaticamente a partir da próxima faixa pode premir o botão SALTAR PESQUISAR À FRENTE para avançar até que todas as faixas sejam reproduzidas Prima o botão PROG P MODE uma vez p...

Page 37: ...á mudar para o modo AUX automaticamente 3 Ajuste o volume da unidade principal para o nível desejado Prima o botão PLAY da fonte de áudio externa ex reprodutor MP3 para iniciar a reprodução MANUTENÇÃO DOS COMPACT DISC 1 Utilize apenas discos que apresentem a seguinte marca 2 Notas sobre o manuseamento dos discos Retire o disco da respetiva caixa e coloque o no aparelho Não toque na parte gravada d...

Page 38: ...ações devidas ao melhoramento contínuo é reservado o direito a modificações sem prévio aviso ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este símbolo indica que o produto cumpre a diretiva europeia 2002 96 CE Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico normal deverá depositá lo num centro de recolha de produtos elétricos e eletrónicos GUARANTIA Este equipamento tem uma garantia de 2 anos a partir da data d...

Page 39: ... cambiados por otro siempre que 1 El producto haya sido utilizado solo en el uso normal para el que estaba previsto 2 No haya sido abierto manipulado o alterado por persona ajena al Servicio Técnico Oficial de la marca 3 No haya sufrido daños por golpes inundación sobrecalentamiento sobrecarga eléctrica o cualquier otra circunstancia externa que pueda ser posible motivo de avería 4 Sea devuelto al...