background image

28

Vyprazd

ň

ování sb

ě

rného koše

Jakmile je tráva seka

č

ky zanechá stopu za sebou, musíte vyprázdnit sb

ě

rný koš.

        

POZNÁMKA:  

P

ř

ed vyjmutím sb

ě

rnýho koše vypn

ě

te motor a po

č

kejte, až se n

ů

ž zastaví.

1. Pro vyjmutí sb

ě

rného koše jednou rukou zvedn

ě

te kryt výhozu trávy a druhou rukou uchopte 

madlo. Kryt výhozu trávy automaticky odpadne po vyjmutí sb

ě

rného koše a uzav

ř

e kanál zadního 

výhozu trávy.
2. Vyprázdnete trávy ze sb

ě

rnýho koše a dejte sb

ě

rný koš zp

ě

t.

        

POZNÁMKA: 

Pokud ve vyhazovacím otvoru z

ů

stanou zbytky trávy, vy

č

ist

ě

te je kartá

č

em. Nikdy 

neodstra

ň

ujte trávu z t

ě

la nebo nože benzínové seka

č

ky rukou ani nohou. Místo toho použijte vždy 

vhodné nástroje, jako je kartá

č

 nebo košt

ě

. Aby bylo zajišt

ě

no, že tráva m

ů

že být shromaž

ď

ována ve 

sb

ě

rném koši, musí být výhoz a kryt seka

č

ky chrán

ě

ny p

ř

ed p

ř

ípadným ucpáním.

8. SKLADOVÁNÍ A ÚDRŽBA

        

POZNÁMKA: 

P

ř

ed 

č

isticími, údržbá

ř

skými a servisními pracemi vypn

ě

te motor a vy

č

kejte, až se 

n

ů

ž zastaví.

Základní 

č

išt

ě

Po každém použití je t

ř

eba seka

č

ku d

ů

kladn

ě

 vy

č

istit. Benzínovou seka

č

ku o

č

ist

ě

te ihned po použití. 

Dbejte na to, aby na povrchu seka

č

ky nezasychala posekaná tráva a jiné ne

č

istoty. Zbytky suché 

trávy a ne

č

istoty mohou bránit se

č

ení trávníku.

Ujist

ě

te se, že ve vychozením kanálu nez

ů

stala žádná tráva. Pokud ano, odstra

ň

te ji. Za tímto ú

č

elem 

zkontrolujte spodní 

č

ást t

ě

la stroje a upev

ň

ovací šroub nože a poté seka

č

ku naklon

ě

te doleva 

(naproti plnicímu otvoru olejové nádrže).

        

POZNÁMKA: 

P

ř

ed oto

č

ením seka

č

ky na bok zcela vyprázdn

ě

te palivovou nádrž pomocí benzi-

nového 

č

erpadla. Nep

ř

ekláp

ě

jte seka

č

ku o více než 90 stup

ňů

.

Údržba zapalovací sví

č

ky

Viz Obrázek 

č

. 19.

1. Po vychladnutí motoru vyšroubujte zapalovací sví

č

ku.

2. Pomocí klí

č

e na zapalovací sví

č

ku vyjm

ě

te zapalovací sví

č

ku.

3. Vy

č

ist

ě

te zapalovací sví

č

ku drát

ě

ným kartá

č

em (není sou

č

ástí dodávky).

4. Pomocí spárové m

ě

rky nastavte odtrh na hodnotu 0,75 mm

5. Zapalovací sví

č

ku vyšroubujte opatrn

ě

 rukou, aby nedošlo k poškození závitu.

6. Po zasunutí zapalovací sví

č

ky ji utáhn

ě

te pomocí klí

č

e, aby se podložka stla

č

ila.

Údržba vzduchového filtru

Viz Obrázek 

č

. 20 a 22.

Špinavé vzduchové filtry snižují výkon motoru s tím, že do karburátoru dodávají p

ř

íliš málo vzduchu. 

P

ř

i provozu v prašném prost

ř

edí 

č

ist

ě

ní a údržbu vzduchového filtru provád

ě

jte 

č

ast

ě

ji.

        

UPOZORN

Ě

NÍ: 

Nikdy neprovozujte motor, pokud není namontován vzduchový filtr.

1. Sejm

ě

te vn

ě

jší kryt vzduchového filtru. Dávejte pozor, aby se do jednotky vzduchového filtru 

nedostala ne

č

istota.

2. Odpojte kazetu vzduchového filtru od t

ě

lesa filtru.

3. Zkontrolujte vložku vzduchového filtru. Vy

č

ist

ě

te špinavý vzduchový filtr teplou vodou a jemným 

mýdlem. P

ř

ed op

ě

tovnou instalací nechte vložku vzduchového filtru d

ů

kladn

ě

 zaschnout.

4. Namontujte vzduchový filtr do karburátoru a zajist

ě

te jej šroubem.

        

POZNÁMKA: 

 K vy

č

išt

ě

ní filtru nepoužívejte stla

č

ený vzduch nebo rozpoušt

ě

dlo. Stla

č

ený 

vzduch m

ů

že poškodit filtr a rozpoušt

ě

dla jej rozpustí.

Vým

ě

na motorového oleje

Naklo

ň

te seka

č

ku sm

ě

rem k plnicímu otvoru oleje, p

ř

ipravte si nádobu na olej a po vypušt

ě

ní oleje 

vyjm

ě

te m

ě

rku, vym

ěň

te m

ě

rku a set

ř

ete p

ř

ípadný rozlitý olej.

Napl

ň

te 400 ml SAE30 nebo ekvivalentním olejem, tj. SAE5W/30, SAE10W/30. Když olejová m

ě

rka 

spo

č

ívá na m

ě

rce (tj. neotá

č

í se), hladina oleje by m

ě

la být mezi m

ě

rkou Min a Max.

Viz: „Kontrola hladiny motorového oleje a pln

ě

ní motorového oleje”. Nastartujte motor a nechte jej 

krátce b

ě

žet.

Zastavte motor, vy

č

kejte minutu a v p

ř

ípad

ě

 pot

ř

eby zkontrolujte hladinu oleje.

Vým

ě

na nože

Z bezpe

č

nostních d

ů

vod

ů

 vým

ě

nu, p

ř

ebroušení a vyvážení nože musí provést pouze autorizovaný 

servis. Doporu

č

uje se, aby byl n

ů

ž jednou ro

č

n

ě

 zkontrolována pro dosažení optimálních výsledk

ů

.

        

UPOZORN

Ě

NÍ! 

P

ř

ed vyjmutím sb

ě

rného koše zastavte motor a po

č

kejte, až se n

ů

ž zcela zasta

ví.

        

UPOZORN

Ě

NÍ! 

K vyjmutí nože budete pot

ř

ebovat zahradnickou rukavici (není sou

č

ástí balení) a 

klí

č

 (není sou

č

ástí balení).

        

POZNÁMKA: 

Seka

č

ku neotá

č

ejte. Mírn

ě

 naklo

ň

te sm

ě

rem k otvoru pro pln

ě

ní oleje a sáhn

ě

te 

pod t

ě

lo.

        

UPOZORN

Ě

NÍ! 

ř

ezacím nožem zacházejte vždy opatrn

ě

, ost

ř

í nože m

ů

že zp

ů

sobit poran

ě

ní, 

POUŽÍVEJTE RUKAVICI. Kovový n

ů

ž vym

ěň

te po 50 hodinách se

č

ení nebo po 2 letech, podle toho, co 

nastane d

ř

íve, bez ohledu na jeho stav.

        

UPOZORN

Ě

NÍ: 

Pokud je n

ů

ž prasklý nebo poškozený, vym

ěň

te ho za nový.

        

UPOZORN

Ě

NÍ: 

Nedržte n

ů

ž za ruce.

        

POZNÁMKA: 

Ujist

ě

te se, že trávu sekáte ostrou 

č

epelí. Pokud je 

ř

ezný n

ů

ž nadm

ě

rn

ě

 opot

ř

ebený, 

odštípnutý a tupý, je t

ř

eba jej vym

ě

nit nebo nabrousit. Ostrost nože ovliv

ň

uje výkon seka

č

ky na trávu.

Skladování seka

č

ky po kratší dobu

Seka

č

ku lze skladovat po krátkou dobu (mén

ě

 než 15 dní), aniž by bylo nutné provád

ě

t jakoukoli údržbu 

p

ř

ed uskladn

ě

ním. P

ř

ed uskladn

ě

ním seka

č

ky vždy prove

ď

te následující úkony:

1. Nechte motor zcela vychladnout.
2. Ujist

ě

te se, že je sb

ě

rný koš je prázdný.

3. Vy

č

ist

ě

te všechny ne

č

istoty ze spodní 

č

ásti t

ě

la stroje.

4. Seka

č

ku skladujte na rovném a vodorovném povrchu, se seka

č

kou ve svislé poloze.

5. Skladujte na bezpe

č

ném míst

ě

 mimo dosah d

ě

tí nebo neoprávn

ě

ných osob.

Skladování seka

č

ky po delší dobu

Pokud má být seka

č

ka na trávu skladována déle než 15 dn

ů

, musí být seka

č

ka p

ř

ipravena ke skladování. 

Nebudete-li postupovat podle níže uvedených krok

ů

, p

ř

i p

ř

íštím použití seka

č

ky na trávu, m

ů

že stát ze 

nejde ji spustit a m

ů

že vyžadovat servis.

        

POZOR: 

Benzínovou nádrž nevyprazd

ň

ujte v uzav

ř

ené místnosti, v blízkosti ohn

ě

 nebo p

ř

i kou

ř

ení. 

Benzínové výpary mohou explodovat a zp

ů

sobit požár.

1. Vyprázdn

ě

te palivovou nádrž benzínovým 

č

erpadlem, je-li k dispozici.

2. Nastartujte motor a nechte jej b

ě

žet, dokud se nepoužije veškerý benzín.

3. Vym

ěň

te olej na konci každé sezóny. Za tímto ú

č

elem vyjm

ě

te použitý motorový olej z horkého motoru 

a dopl

ň

te jej 

č

erstvým olejem.

4. Vy

č

ist

ě

te chladi

č

e.

5. Pro ochranu barvy vy

č

ist

ě

te celý stroj.

6. Stroj skladujte na dob

ř

e v

ě

traném míst

ě

.

Postup údržby

Udržování rutinní údržby benzinové seka

č

ky zajistí dlouholetý bezproblémový provoz.

Tento návod si uschovejte pro pozd

ě

jší použití.

Doporu

č

ujeme dodržovat následující postupy údržby. Tím je zajišt

ě

na správná funkce a bezpe

č

né 

používání seka

č

ky.

Motorový olej by m

ě

l být vym

ě

n

ě

n po prvních 8 hodinách provozu.

P

ř

eprava

Vyprázdn

ě

te palivovou nádrž.

Nechte motor vždy b

ě

žet, dokud nespot

ř

ebujete benzín zbývající v nádrži.

Vypus

ť

te motorový olej z horkého motoru.

Odstra

ň

te gumovou zátku zapalovací sví

č

ky ze sví

č

ky.

Vy

č

ist

ě

te chladi

č

e.

Je-li možne p

ř

i doprav

ě

 vždy používejte originální obal.

9. ODSTRA

Ň

OVÁNÍ PORUCH

        

UPOZORN

Ě

NÍ: 

P

ř

ed 

č

isticími, údržbá

ř

skými a servisními pracemi vypn

ě

te motor a vy

č

kejte, až 

se n

ů

ž zastaví.

        

POZOR: 

Nesprávná oprava m

ů

že mít za následek nebezpe

č

ný provoz produktu. To ohrožuje 

uživatele a životní prost

ř

edí.

Závady, které nelze odstranit podle níže uvedené tabulky, m

ů

že odstranit pouze specializovaná 

firma (servisní st

ř

edisko).

Vezm

ě

te prosím na v

ě

domí, že nesprávnými opravami dojde ke vypršení záruky a mohou vzniknout 

další poplatky.
Používejte pouze originální náhradní díly. Pro toto za

ř

ízení jsou ur

č

eny a jsou vhodné pouze tyto 

náhradní díly. Používání jiných díl

ů

 nejen ruší záruku, ale m

ů

že také ohrozit uživatele a životní pros-

t

ř

edí.

n

ě

n. K vy

č

išt

ě

ní a spušt

ě

ní p

ř

eto

č

eného motoru použijte následující postup.

1. Uvoln

ě

te pá

č

ku start/stop a zastavte motor.

2. Vyjm

ě

te zapalovací sví

č

ku, vysušte ji a vym

ěň

te ji.

engine may be flood with excess fuel . Use following procedure to clear and start aflooded engine.

        

POZNÁMKA: 

Zapalovací sví

č

ku vyšroubujte opatrn

ě

 rukou, aby nedošlo k poškození závitu. Po 

zasunutí zapalovací sví

č

ky ji utáhn

ě

te pomocí nástr

č

ného klí

č

e o 1/8 - 1/4 otá

č

ky, abyste stla

č

ili 

podložku.

3. Jednou rukou zatáhn

ě

te za pá

č

ku spoušt

ě

ní/vypínání motoru sm

ě

rem k horní 

č

ásti rukojeti.

4. Použijte spoušt

ěč

, jak je popsáno výše. 

        

UPOZORN

Ě

NÍ! 

P

ř

i používání seka

č

ky na trávu vždy dodržujte nejp

ř

ísn

ě

jší bezpe

č

nostní postu-

py. P

ř

ed použitím seka

č

ky si pe

č

liv

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te bezpe

č

nostní pokyny v této p

ř

íru

č

ce.

        

UPOZORN

Ě

NÍ! 

Nikdy neotevírejte víko vyhazova

č

e, když sb

ě

rný koš není na míst

ě

 a motor stále 

b

ě

ží. Rotující nože mohou zp

ů

sobit vážné zran

ě

ní!

1. Vyberte požadované nastavení.
2. Nastartujte motor, nechte jej b

ě

žet a nastavte jej na požadovanou rychlost. Viz: 

č

ást „Nastartování 

motoru”.
3. Držte horní 

č

ást rukojeti, páku spoušt

ě

ní/vypínání motoru a páku pohonu kol (páku spojky) pevn

ě

 v 

zav

ř

ené poloze a spus

ť

te stroj s b

ě

žícím motorem, abyste zahájili se

č

ení.

Tipy k obsluze

1. S benzínovou seka

č

kou cho

ď

te a nikdy neb

ě

hejte a bu

ď

te velmi opatrní p

ř

i sekání na nerovném nebo 

hrbolatém terénu.
2. Na svahu vždy provád

ě

jte se

č

ení po vrstevnici, nikdy nejezd

ě

te nahoru a dol

ů

.

3. P

ř

i zm

ě

n

ě

 sm

ě

ru na svahu bu

ď

te velmi opatrní.

4. Seka

č

ku nepoužívejte na p

ř

íliš strmém svanu;

5. Nejlepších výsledk

ů

 se dosáhne p

ř

i se

č

ení suché trávy. Vlhká tráva m

ů

že ucpat nože a systém sb

ě

ru 

trávy.
6. V závislosti na ro

č

ním období tráva roste r

ů

zným tempem. Nikdy nepoužívejte nejnižší výšku sekání 

pro první 

ř

ez sezóny nebo v p

ř

ípad

ě

 suché po

č

así.

7. Sekat by se m

ě

la pouze asi t

ř

etina délky trávy.

8. P

ř

i mul

č

ování nesekejte vysokou ani mokrou trávu, aby se pose

č

ená tráva rovnom

ě

rn

ě

 rozprost

ř

ela po 

trávníku. Po n

ě

kolika minutách se

č

ení zastavte seka

č

ku a vy

č

ist

ě

te n

ů

ž a kryt za

ř

ízení.

9. Nikdy neodstra

ň

ujte trávu z t

ě

la nebo nože benzínové seka

č

ky rukou ani nohou. Místo toho použij

te 

vždy vhodné nástroje, jako je kartá

č

 nebo košt

ě

.

7. POUŽÍVÁNÍ

Spušt

ě

ní a odstavení motoru

        

VAROVÁNÍ: 

Ř

ezací n

ů

ž se za

č

ne otá

č

et, jakmile se spustí motor.

        

POZNÁMKA: 

Nepoužívejte stroj v uzav

ř

ených nebo špatn

ě

 v

ě

traných prostorách, protože 

výfukové plyny obsahují toxické látky. Udržujte ruce, nohy, vlasy a od

ě

v mimo dosah pohyblivých 

č

ástí stroje. Výfukové plyny a další 

č

ásti za

ř

ízení se b

ě

hem používání zah

ř

ívají.

P

ř

ed spušt

ě

ním motoru zkontrolujte, zda je žací n

ů

ž 

ř

ádn

ě

 zajišt

ě

n.

        

POZNÁMKA: 

Pro nastartování motoru se ujist

ě

te, že je ví

č

ko zapalovací sví

č

ky na sví

č

ce a 

motor je napln

ě

n dostate

č

ným množstvím oleje a benzínu.

Startování motoru

Viz ješt

ě

 Obrázky 

č

. 14 a 16.

1. P

ř

i startování studeného motoru stiskn

ě

te suši

č

ku 3 až 5krát. (Pokud je seka

č

ka vybavena pákou 

plynu, musí být páka plynu p

ř

ed spušt

ě

ním v poloze "START".)

        

UPOZORN

Ě

NÍ! 

P

ř

íliš 

č

asté stisknutí syti

č

e m

ů

že zp

ů

sobit zastavení motoru. P

ř

i startování 

horkého motoru není nutné použití syti

č

e. Pokud se motor zastaví kv

ů

li nedostatku benzínu, dopl

ň

te 

palivo a 3 až 5krát stiskn

ě

te syti

č

.

2. Postavte seka

č

ku na trávu a stujte za seka

č

ku. Jednou rukou zatáhn

ě

te za páku spoušt

ě

ní/vypíná-

ní motoru sm

ě

rem k horní 

č

ásti rukojeti a druhou ruku položte na rukoje

ť

 spoušt

ě

ní.

3. Vytáhn

ě

te rukoje

ť

 startéru/startovací š

ňů

ru na p

ř

ibližne 10-15 cm, dokud necítíte odpor, potom 

rychlým tahem nastartujte motor.

        

POZNÁMKA: 

Pokud motor nenastartuje ani po t

ř

ech zatáhnutích, postup opakujte.

4. Po nastartování motoru uvoln

ě

te páku zp

ě

t do vedení lanka (viz: Obrázek 

č

. 16). Chcete-li motor 

zastavit (viz Obrázek 17), uvoln

ě

te pá

č

ku start/stop motoru. Páka se poté vrátí do p

ů

vodní polohy a 

motor se automaticky vypne

Č

išt

ě

ní p

ř

epln

ě

ného motoru

        

POZNÁMKA:  

pokud motor nenastartuje ani po opakovaných pokusech, m

ů

že být motor p

ř

epl-

p

ř

ísná bezpe

č

nostní opat

ř

ení. Uchovajte mimo dosah d

ě

tí.

        

UPOZORN

Ě

NÍ:  

Aby nedošlo k poškození motoru, je motor dodáván bez oleje nebo benzínu. 

Motor musí být p

ř

ed spušt

ě

ním motoru napln

ě

n olejem a benzínem p

ř

íslušné kvality.

        

UPOZORN

Ě

NÍ: 

 Napl

ň

te stroj palivem na dob

ř

e v

ě

traném míst

ě

 s vypnutým motorem. Neku

ř

te, 

vyhýbejte se otev

ř

enému ohni a jiným jisk

ř

ícím za

ř

ízením v míst

ě

, kde tankujete nebo skladujete 

benzín. Vyhýbejte dlouhodobý kontakt s k

ů

ží nebo vdechování par

1. P

ř

ed sejmutím ví

č

ka plnicího otvoru o

č

ist

ě

te jeho okolí. Odstra

ň

te výstražný štítek a zkontrolujte 

hladinu paliva.
2. Napl

ň

te nádrž, je-li hladina paliva nízká.

3. Dopl

ň

te palivo opatrn

ě

, aby nedocházelo k p

ř

epln

ě

ní nebo rozlití paliva. V plnicím otvoru by 

nem

ě

lo být žádné palivo.

4. Rozlitý benzín p

ř

ed spušt

ě

ním motoru vy

č

ist

ě

te.

5. Po napln

ě

ní pevn

ě

 dotáhn

ě

te vi

č

ko plnicího otvoru.

NASTAVENÍ
Nastavení výšky se

č

ení

Viz Obrázek 

č

. 13.

        

POZOR: 

Výška se

č

ení by se m

ě

la nastavovat pouze p

ř

i vypnutém motoru a vyjmutém klí

č

ku 

zapalovací sví

č

ky.

YVýšku se

č

ení stroje lze nastavit následujícími zp

ů

soby. Výška se

č

ení je 30-65 mm.

Uspo

ř

ádejte p

ř

ívodní kabel

Viz Obrázek 

č

. 5

P

ř

ipojte startovací kabel k madlu pomocí kabelové svorky (sou

č

ást dodávky)

Montáž sb

ě

rného koše

Viz Obrázek 

č

. 6.

1. P

ř

ipevn

ě

te plastové svorky na kovový rám. Ujist

ě

te se, že jsou tyto svorky pevn

ě

 p

ř

ipevn

ě

ny ke 

kovovému rámu.

Montáž sb

ě

rného koše na trávu na seka

č

ku

Viz Obrázek 

č

. 7.

1. Jednou rukou zvedn

ě

te zadní kryt vyhazovacího otvoru a zav

ě

ste sb

ě

rný koš na trávu na seka

č

ku.

2. Uvoln

ě

te zadní kryt vyhazovacího otvoru a zajist

ě

te sb

ě

rného koše na trávu.

Kontrola hladiny a pln

ě

ní motorového oleje

Viz. Obrázek 

č

. 10 a 11.

        

POZOR: 

P

ř

ed spušt

ě

ním motoru je t

ř

eba provést následující operace a nastavení. Nikdy 

nepokoušejte se provád

ě

t úpravy je-li motor v chodu.

        

POZOR: 

Aby nedošlo k poškození motoru, je motor dodáván bez oleje nebo benzínu. P

ř

ed 

spušt

ě

ním motoru, motor musí být napln

ě

n spravném kvalitovém olejem a benzínem.

        

POZNÁMKA: 

Provoz motoru s nízkou hladinou oleje m

ů

že vést k jeho poškození. Pro kvalitní 

č

ty

ř

taktní motor doporu

č

ujeme použít olej s vysokým obsahem zinku. Použití oleje bez zinku m

ů

že 

zkrátit životnost motoru, použití oleje pro dvoutaktní motor zp

ů

sobí poškození motoru.

        

POZOR: 

Vždy používejte vysoce kvalitní motorový olej s obsahem zinku SAE30 (nebo ekviva-

lentní olej, nap

ř

íklad SAE 10W/30, 

č

asto nazývaný olej pro 

č

ty

ř

taktní motory seka

č

ek). Pro prod-

loužení životnosti motoru je d

ů

ležité vym

ě

nit olej po prvních p

ě

ti hodinách provozu.

        

POZNÁMKA: 

P

ř

i kontrole hladiny motorového oleje, zastavte motor a umíst

ě

te seka

č

ku na 

rovnou plochu.

1. Vyjm

ě

te olejovou m

ě

rku a ot

ř

ete olej 

č

istým had

ř

íkem.

2. Zasu

ň

te olejovou m

ě

rku do hrdla výstupu oleje, ale nezašroubujte ji.

3. Potom zvedn

ě

te olejovou m

ě

rku a zkontrolujte hladinu oleje. Hladina oleje by m

ě

la být mezi 

zna

č

kami Min a Max na olajové m

ě

rce. Pokud je hladina oleje blízko spodní zna

č

ky, dolijte 

doporu

č

ený olej (SAE30 nebo ekvivalentní) až do horní úrovn

ě

. Nep

ř

epl

ň

ujte olejovou nádrž. Set

ř

ete 

rozlitý olej.
4. Zarovnejte žebra 

č

epice s drážkami na plnicím hrdle a poté jej oto

č

te o 1/4 otá

č

ky, abyste jej 

zajistili.
 

Nalití paliva

Viz Obrázek 

č

. 12.

        

POZOR: 

Používejte vždy 

č

istý, 

č

erstvý bezolovnatý benzín. Kupujte benzín v množství, které 

m

ů

že být spot

ř

ebováno do 30 dn

ů

. Nikdy nep

ř

idávejte olej do paliva.

        

POZOR: 

Nedopl

ň

ujte palivovou nádrž až po dno plnicího otvoru z d

ů

vodu expanze paliva. Nep

ř

e-

pl

ň

ujte palivovou nádrž.

        

UPOZORN

Ě

NÍ: 

Benzín je vysoce ho

ř

lavý a p

ř

i manipulaci nebo práci s ním je t

ř

eba dodržovat 

16. P

ř

i startování motoru nest

ů

jte proti výhozu trávy;

17. Nesahejte rukama ani nohama pod ani do blízkosti rotujících sou

č

ástí. Vždy se držte mimo prostor 

otvoru výhozu trávy;
18. Seka

č

ku nikdy nezvedejte ani nep

ř

epravujte, pokud je motor v chodu;

19. Zastavte motor a odpojte vodi

č

 zapalovací sví

č

ky, abyste se ujistili, že jsou všechny pohyblivé 

č

ásti 

zcela zastaveny. Pokud lze stroj spustit pomocí klí

č

e, vyjm

ě

te klí

č

:

- p

ř

ed odstran

ě

ním p

ř

ekážek nebo 

č

išt

ě

ní ucpaného výhozu;

- P

ř

ed kontrolou, 

č

išt

ě

ním nebo prací na seka

č

ce;

- Po nárazu do cizího p

ř

edm

ě

tu. P

ř

ed op

ě

tovným spušt

ě

ním a provozem seka

č

ky zkontrolujte, zda 

nedošlo k jejímu poškození, a prove

ď

te p

ř

ípadné opravy;

- dojde-li k nadm

ě

rným vibracím seka

č

ky (prove

ď

te ihned kontrolu);

20. Zastavte motor a odpojte kabel zapalovací sví

č

ky, abyste úpln

ě

 zastavili všechny pohyblivé 

č

ásti. 

Pokud lze stroj spustit pomocí klí

č

e, vyjm

ě

te klí

č

:

- Kdykoli necháte seka

č

ku bez dozoru;

- p

ř

ed dopl

ň

ováním paliva;

21. B

ě

hem vypnutí motoru snižte nastavení p

ř

ívodu paliva, pokud je motor vybavený uzavíracím ventilem, 

po ukon

č

ení sekání trávy vypn

ě

te p

ř

ívod paliva.

22. P

ř

i používání zadního sedadla jd

ě

te pomalu.

č

e a skladování

1. Udržujte všechny matice, šrouby a 

č

epy utaženy, aby byl zajišt

ě

n bezpe

č

ný provozní stav stroje;

2. Za

ř

ízení nikdy neskladujte s benzínem v nádrži v prostorech, ve kterých mohou výpary paliva p

ř

ijít do 

styku s otev

ř

eným ohn

ě

m nebo jiskrou.

3. P

ř

ed odstavením v uzav

ř

eném prostoru nechejte vychladnout motor;

4. Z d

ů

vodu omezeni rizika zp

ů

sobení požáru udržujte motor tlumi

č

 výfuku, prostor pro baterii a palivo-

vou nádrž v 

č

istot

ě

 a odstra

ň

ujte z jejich blízkosti trávu, listí a p

ř

ebyte

č

né mazivo;

5. Sb

ě

rný koš pravideln

ě

 kontrolujte, zda není poškozený nebo opot

ř

ebený;

6. Z d

ů

vodu bezpe

č

nosti opot

ř

ebené nebo poškozené sou

č

ásti vym

ěň

te;

7. Má-li být palivová nádrž vypušt

ě

na, provád

ě

jte tento úkon venku

6. SESTAVENÍ

Sestavení rukojeti

Viz Obrázky 3 a 4

1. Zasu

ň

te spodní táhlo do p

ř

ipojovacího otvoru táhla na podvozku a p

ř

ipevn

ě

te jej k podvozku 

pomocí šroub

ů

.

2. Rozložte horní 

č

ást rukojeti a p

ř

ipevn

ě

te ji ke spodní 

č

ásti rukojeti na obou stranách pomocí 

velkých zajiš

ť

ovacích knoflík

ů

 a podložek.

        

POZNÁMKA: 

Když stojíte za seka

č

kou, zkontrolujte, zda je vodicí lano na správné rukojeti.

5. BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY

Zaškolení

1. Návod d

ů

kladn

ě

 p

ř

e

č

t

ě

te. Nau

č

te se používat ovládací prvky a správné použití za

ř

ízení;

2. Nikdy nedovolte, aby travní seka

č

ku používaly d

ě

ti nebo osoby neseznámené s tímto návodem k 

použití. Místní p

ř

edpisy mohou omezit v

ě

k obsluhy;

3. Nikdy nesekejte trávu, pokud se v blízkosti nacházejí jiné osoby, zvlášt

ě

 pak d

ě

ti, nebo domácí zví

ř

ata;

4. Nezapome

ň

te, že za p

ř

ípadné nehody, zran

ě

ní osob nebo škody na majetku nese odpov

ě

dnost provo-

zovatel nebo uživatel.

P

ř

íprava

1. P

ř

i sekání trávy používejte vhodnou pracovní neklouzavou obuv a dlouhé kalhoty. Nepoužívejte tuto 

seka

č

ku, jste-li bosi nebo máte-li obuty sandály;

2. Kompletn

ě

 zkontrolujte prostor kde bude seka

č

ka použita a odstra

ň

te všechny p

ř

edm

ě

ty, které by 

mohly být seka

č

kou odmršt

ě

ny;

3. Varování – Benzín je vysoce ho

ř

lavý.

- Palivo skladujte pouze v nádobách, které jsou k tomuto ú

č

elu ur

č

eny;

- Dopl

ň

ujte palivo pouze venku a p

ř

i dopl

ň

ováni paliva neku

ř

te;

- Palivo dopl

ň

te p

ř

ed nastartováním motoru. Nikdy nesnímejte ví

č

ko palivové nádrže a nedopl

ň

ujte 

benzín, je-li motor v chodu nebo je-li motor horký;
- Pokud dojde k rozlití paliva, nepokoušejte se motor nastartovat. Seka

č

ku p

ř

esu

ň

te mimo místo rozlití a 

zabra

ň

te vzniku jakéhokoli zdroje ohn

ě

, dokud se výpary z paliva nerozptýlí;

- Nasa

ď

te a pevn

ě

 utáhn

ě

te ví

č

ko palivové nádrže a kanystru;

4. Vym

ěň

te poškozené tlumi

č

e;

5. P

ř

ed použitím vždy vizuáln

ě

 zkontrolujte, zda nedošlo k poškozeni nebo k opot

ř

ebování nož

ů

, montáž-

ních šroub

ů

 nož

ů

 a sestavy žacího ústrojí. Opot

ř

ebované nebo poškozené nože a štouby vym

ěň

ujte v 

sadách, aby byla zajišt

ě

na vyváženost;

6. U stroj

ů

 s vice nož

ů

 m

ě

jte na pam

ě

ti, že otá

č

ení jedné nože m

ů

že zp

ů

sobit otá

č

ení další nože.

Používání

1. Nepracujte s motorem v uzav

ř

eném prostoru, kde se mohou hromadit nebezpe

č

né výpary oxidu 

uhelnatého;
2. Trávu sekejte pouze za denního sv

ě

tla nebo dobrého um

ě

lého osv

ě

tlení;

3. Kde je to možné, vyvarujte se použiti této seka

č

ky na mokré tráv

ě

;

4. Ve svazích si vždy zajist

ě

te pevný postoj.

5. P

ř

i práci se seka

č

kou cho

ď

te, nikdy neb

ě

hejte;

6. Pracujete-li se seka

č

kou s kole

č

ky na svahu, vždy provád

ě

jte se

č

eni po vrstevnici, nikdy nejezd

ě

te 

nahoru a dol

ů

;

7. P

ř

i zm

ě

n

ě

 sm

ě

ru na svahu budte vždy mimo

ř

ádn

ě

 opatrní;

8. Seka

č

ku nepoužívejte na p

ř

íliš strmém svanu;

9. P

ř

i couváni nebo p

ř

i p

ř

itahování seka

č

ky sm

ě

rem k sob

ě

 postupujte se zvýšenou pozorností;

10. Zastavte nože, když je t

ř

eba seka

č

ku naklonit, aby projela nezatravn

ě

nou plochou, nebo p

ř

i p

ř

eprav

ě

 

seka

č

ky na/ze se

č

ené plochy;

11. Nepoužívejte seka

č

ku s vadnými kryty nebo bez bezpe

č

nostních za

ř

ízení - nap

ř

íklad pokud nejsou 

namontovány zábrany a/nebo sb

ě

rný koš na trávu;

12. Nem

ěň

te nastaveni regulátoru motoru a nep

ř

etá

č

ejte motor;

13. P

ř

ed nastartováním motoru vypn

ě

te všechny spojky nož

ů

 a pojezdu;

14. Zapínejte motor opatrn

ě

 podle uvedených pokyn

ů

 a st

ů

jte v bezpe

č

né vzdálenosti od nože(nož

ů

);

15. P

ř

i startování nebo zapínání motoru seka

č

ku nenaklán

ě

jte, pokud není nutné ji naklonit pro nastarto-

vání. V takovém p

ř

ípad

ě

 stroj nenaklán

ě

jte více, než je nutné, a zvedejte pouze díl, který je nejvíce vzdá

en od obsluhy;

12. Obrázek

Plnící otvor 
palivové nádrže

13. Obrázek

Summary of Contents for DLM3900-150

Page 1: ...red under license of Daewoo International Corporation Korea www daewoopowerproducts com USER S MANUAL DLM3900 150 EN GASOLINE LAWN MOWER CZ BENZINOV SEKA KA NA TR VU SK BENZ NOV KOSA KA HU BENZINES F...

Page 2: ...2 EN 3 English language 21 CZ esk jazyk 39 SK Slovensk jazyk HU Magyar nyelv 57...

Page 3: ...1 Soft grip 2 Upper handle 3 Brake lever stop lever 4 Fixing knob with square neck bolt 5 Lower handle 6 Grass box 7 Fuel tank cap 8 Primer Fig 1 9 Rear whe 10 Engineoil 11 Deck 12 Sparkplug boot 13...

Page 4: ...ent has notbeen designed for use in commercial trade or industrial applications our warranty will be voided ifthe machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purpose...

Page 5: ...on eye protection when operating Hot surfaces will burn fingers or palms Warning The lawnmower exhaust gas contains toxic substances do not run the engine inclosed or poorly ventialted areas Guarantee...

Page 6: ...lts and cutter assembly are not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance 6 On multi bladed machines take care as rotating one blade can cause other blades t...

Page 7: ...tting during engine shut down and if the engine is provided with a shut off valve turn the fuel off at the conclusion of mowing 22 Go slow when using a trailing seat Maintenance and storage 1 Keep all...

Page 8: ...ag As shown in Fig 6 1 Clip the plastic clips over the metal frame Make sure that these clips are fully secured to the metal frame Assembling the grass bag on to the mower As show in Fig 7 1 Lift the...

Page 9: ...is changed after the first 5 hours of use NOTE To Check the engine oil level stop engine and place the mower on a level surface 1 Remove the oil filler dipstick and wipe oil from it with a clean cloth...

Page 10: ...ill the tank if the fuel level is low 3 Refuel carefully to avoid overfilling or spilling fuel There should beno fuel in the filler neck 4 Clean up any overflow or splashes of petrol beforestarting th...

Page 11: ...s Down the primer 3 5 times 2 Stand behind the mower Pull the engine Start stop lever toward upper handle With one hand and place the other hand on the starter handle 3 Pull the starter handle out app...

Page 12: ...achieved if the grass is dry Wet grass will tend to clog the blade and the grass collection system 6 Grass grows at different rates at different time of the year Never use the lowest cutti ngheight f...

Page 13: ...on Check that the grass chute is free of any residual grass Remove any such residue Check the underside of the lawn mower and the blade mount for this purpose tilt the lawn mower onto its left side op...

Page 14: ...ick is rested on the filler pipe i e not turn in pace the oil level must be between the min and max marks on the dipstick See Checking the engine oil level and filling with engine oil Start the engine...

Page 15: ...for more than 15 days storage maintenance must be performed on the lawnmower If the following steps are not carried out when you next operate the lawnmower it may not start correctly and may need to...

Page 16: ...can also endanger yourself andyour environment Air filter Spark plug Engine oil 12 hours of use clean check check 24 hours of use clean clean replace 36 hours of use replace replace check Remedy Check...

Page 17: ...EN 17 10 EXPLODED VIEW...

Page 18: ...18...

Page 19: ...EN 19...

Page 20: ...21...

Page 21: ...certify that articles Lawn mower are complying the rules of EN 5395 Lawn mower Model Number DLM3900 150 Brand DAEWOO EAN Code 7799034131288 DV150 FE150 Single cylinder 4 stroke forced air cooling Dis...

Page 22: ...ti 3 P ka pojezdu brzdy 4 Upev ovac knofl k se roubem se ty hrannou hlavou 5 Spodn st rukojeti 6 Sb rn ko na tr vu 7 Uz v r palivov n dr e 8 Syti Obr zek 9 Zadn kolo 10 Motorov olej 11 T lo 12 Trubka...

Page 23: ...o komer n nebo pr myslov pou it V p pad pou it tohoto za zen pro komer n obchodn pr myslov nebo jim podobn ely zanik n mi poskytovan z ruka 4 BEZPE NOSTN INFORMACE D LE IT P ed mont a obsluhou stroje...

Page 24: ...ou vejte u n z tky a ochrann br le Hork povrchy mohou zp sobit pop leniny prst nebo dlan Pozor Seka ka produkuje toxick v fukov plyny Nepou vejte motor v uzav en ch nebo patn v tran ch prostor ch Zaru...

Page 25: ...ozeni nebo k opot ebov n no mont n ch roub no a sestavy ac ho stroj Opot ebovan nebo po kozen no e a touby vym ujte v sad ch aby byla zaji t na vyv enost 6 U stroj s vice no m jte na pam ti e ot en je...

Page 26: ...c m ventilem po ukon en sek n tr vy vypn te p vod paliva 22 P i pou v n zadn ho sedadla jd te pomalu P e a skladov n 1 Udr ujte v echny matice rouby a epy uta eny aby byl zaji t n bezpe n provozn stav...

Page 27: ...vorky na kovov r m Ujist te se e jsou tyto svorky pevn p ipevn ny ke kovov mu r mu Mont sb rn ho ko e na tr vu na seka ku Viz Obr zek 7 1 Jednou rukou zvedn te zadn kryt vyhazovac ho otvoru a zav ste...

Page 28: ...p ti hodin ch provozu POZN MKA P i kontrole hladiny motorov ho oleje zastavte motor a um st te seka ku na rovnou plochu 1 Vyjm te olejovou m rku a ot ete olej ist m had kem 2 Zasu te olejovou m rku do...

Page 29: ...n par 1 P ed sejmut m v ka plnic ho otvoru o ist te jeho okol Odstra te v stra n t tek a zkontrolujte hladinu paliva 2 Napl te n dr je li hladina paliva n zk 3 Dopl te palivo opatrn aby nedoch zelo k...

Page 30: ...RN N P li ast stisknut syti e m e zp sobit zastaven motoru P i startov n hork ho motoru nen nutn pou it syti e Pokud se motor zastav kv li nedostatku benz nu dopl te palivo a 3 a 5kr t stiskn te syti...

Page 31: ...ej na po adovanou rychlost Viz st Nastartov n motoru 3 Dr te horn st rukojeti p ku spou t n vyp n n motoru a p ku pohonu kol p ku spojky pevn v zav en poloze a spus te stroj s b c m motorem abyste zah...

Page 32: ...te motor a vy kejte a se n zastav Z kladn i t n Po ka d m pou it je t eba seka ku d kladn vy istit Benz novou seka ku o ist te ihned po pou it Dbejte na to aby na povrchu seka ky nezasychala posekan...

Page 33: ...rozpust V m na motorov ho oleje Naklo te seka ku sm rem k plnic mu otvoru oleje p ipravte si n dobu na olej a po vypu t n oleje vyjm te m rku vym te m rku a set ete p padn rozlit olej Napl te 400 ml S...

Page 34: ...Skladujte na bezpe n m m st mimo dosah d t nebo neopr vn n ch osob Skladov n seka ky po del dobu Pokud m b t seka ka na tr vu skladov na d le ne 15 dn mus b t seka ka p ipravena ke skladov n Nebudete...

Page 35: ...h provozu Po 36 hodin ch provozu Vzduchov filtr vy ist te vy ist te vym te Zapalovac sv ka zkontrolujte vy ist te vym te Motorov olej zkontrolujte vym te zkontrolujte Chyba z vada P ina Oprava B hem h...

Page 36: ...CZ 35 10 PODROBN P EHLED ST...

Page 37: ...ADLO 2 18 K OV EP P STU 1 60 PLYNOV RAMENO 1 19 DR K K OV HO EPU P STU 2 61 PALIVOV N DR 1 20 ZAPALOVAC SV KA 1 62 V KO 1 21 SESTAVA M I E TLAKU OLEJE 1 63 SVORKA ZADN HO N RAZN KU 1 22 N STAVEC OLEJO...

Page 38: ...CZ 37...

Page 39: ...TROJ HL TLA TKO 2 8 KOTOU PRAV HO KOLA 2 28 PODLO KA 08 4 20 2 2 9 PLOCH PODLO KA 030 010 5 2 5 4 29 ROUB M8 55 2 10 P EDN KOLO 4 30 HORN RUKOJE 1 11 KRYT KOLA 4 31 DR K SB RN HO KO E NA TR VU 1 12 H...

Page 40: ...brzdenia zastavenia 4 Zais ovac gomb k s hranatou skrutkou 5 Doln as rukov te 6 Zbern k 7 Uz ver palivovej n dr e 8 S ti Obr zok 1 9 Zadn koleso 10 Motorov olej 11 Teleso stroja 12 R rka zapa ovacej...

Page 41: ...na komer n alebo priemyseln pou itie Na a z ruka str ca platnos ak je stroj pou van na komer n alebo priemyseln resp s nimi rovnocenn ely 4 BEZPE NOSTN INFORM CIA D LE IT Pred zmontovan m a prev dzko...

Page 42: ...e Hor ce povrchy m u sp sobi pop leniny prstov alebo dlane Pozor V fukov plyn benz novej kosa ky obsahuje toxick l tky Nepou vajte motor v zatvoren ch alebo zle vetran ch priestoroch Zaru en hladina a...

Page 43: ...den Opotrebovan alebo po koden epele a skrutky vymie ajte v z ujme udr ania rovnov hy v s prave 6 Pri strojoch s viacer mi epe ami bu te opatrn preto e ot anie jednej rezacej epele m e sp sobi ot anie...

Page 44: ...vybaven uzatv rac m venti lom po dokon en kosenia tr vy ho zatvorte 22 Pri pou it zadn ho sedadla postupujte pomaly dr ba a skladovanie 1 V z ujme zaistenia bezpe n ho technick ho stavu stroja majte m...

Page 45: ...plastov svorky na kovov r m D vajte pozor aby tieto svorky boli bezpe ne pripevnen ku kovov mu r mu Mont zbern ho ko a na kosa ku Vi obr zok 7 1 Jednou rukou zdvihnite kryt zadn ho otvoru vyhadzova a...

Page 46: ...dzky POZN MKA Pre skontrolovanie hladiny motorov ho oleja zastavte motor a umiestnite kosa ku na rovn plochu 1 Vyberte palicu na meranie hladiny oleja a istou handrou z nej utrite olej 2 Umiestnite me...

Page 47: ...ed odstr nen m uz veru benz novej n dr e o istite jeho okolie Odstr te v stra n t tok skontrolujte hladinu paliva 2 Ak je hladina paliva n zka dopl te n dr 3 Palivo dop ajte opatrne aby ste zabr nili...

Page 48: ...lynu pred na tartovan m nastaven do polohy TART UPOZORNENIE Pr li ast stla enie s ti a m e sp sobi dusenie motora Pri na tartovan tepl ho motora nie je potrebn pou va s ti Ak sa motor zastav z d vodu...

Page 49: ...obi v ne poranenia 1 Vyberte po adovan nastavenie 2 Na tartujte motor nechajte ho be a a nastavte po adovan ot ky Vi as s n zvom Na tartova nie motora 3 Horn as rukov ti p ku na tartovania zastavenia...

Page 50: ...n van m dr bov ch alebo istiacich pr c vypnite motor a po kajte k m sa rezacia epe zastav V eobecn istenie Kosa ka mus by po ka dom pou it d kladne vy isten Benz nov kosa ku po pou it okam ite o istit...

Page 51: ...oleja Naklo te kosa ku nabok k otvoru na plnenie oleja pripravte n dr na zachyt vanie oleja a po vypusten oleja odstr te meraciu palicu vyme te palicu na meranie oleja a pr padne vyliaty olej zotrite...

Page 52: ...o tom e zbern k je pr zdny 3 Odstr te v etky ne istoty zo spodnej asti zariadenia 4 Skladujte kosa ku na rovnom a vodorovnom povrchu kosa ku umiestnite vo zvislej polohe 5 Skladujte ju na takom bezpe...

Page 53: ...in ch n hradn ch dielov nielen ru z ruku ale m e ohrozi aj pou vate a a jeho okolie Po 12 hodin ch prev dzky Po 24 hodin ch prev dzky Po 36 hodin ch prev dzky Vzduchov filter o istite o istite vyme t...

Page 54: ...SK 53 10 ROZLO EN POH AD...

Page 55: ...1 60 PLYNOV RAMENO 1 19 UPEV OVA KR OV HO APU PIESTU 2 61 PALIVOV N DR 1 20 ZAPA OVACIA SVIE KA 1 62 IAPKA 1 21 PR STROJ NA MERANIE TLAKU OLEJA MONT E 1 63 ZADN N RAZN KOV SVORKA 1 22 PREDL OVA KA PLN...

Page 56: ...SK 55...

Page 57: ...DLO TROJUHOLN KOV 2 8 BRZDOV KOT PRAVOSTRANN 2 28 PODLO KA 08 4 20 2 2 9 PLOCH PODLO KA 030 010 5 2 5 4 29 SKRUTKA M8 55 2 10 PREDN KOLESO 4 30 HORN RUKOV 1 11 KRYT KOLESA 4 31 DR IAK ZBERA A TR VY 1...

Page 58: ...Foganty fels r sze 3 F kez le ll t kar 4 R gz t gomb n gysz g sz r csavarral 5 Foganty als r sze 6 F gy jt 7 zemanyagtart ly sapka 8 Szivat 1 bra 9 H ts ker k 10 Motorolaj 11 G ptest 12 Gy jt gyertya...

Page 59: ...ny t veszti ha a g pet kereskedelmi vagy ipari illetve azzal egyen rt k c lokra haszn lj k 4 BIZTONS GI INFORM CI FONTOS K rj k figyelmesen olvassa el az tmutat t a g p sszeszerel se s m k dtet se el...

Page 60: ...az ujjak vagy a teny r g si s r l s t okozhatj k Figyelem A f ny r g p kipufog g za m rgez anyagokat tartalmaz Ne m k dtesse a motort z rt vagy rosszul szell z helyis gekben Garant lt hangteljes tm n...

Page 61: ...k vagy s r ltek e A kopott vagy s r lt peng ket s csavarokat a kiegyens lyo zotts g megtart sa rdek ben k szletben cser lje 6 T bbpeng s g pekn l vigy zzon arra hogy az egyik v g penge forgat sa m s v...

Page 62: ...or le ll t sakor cs kkentse a fojt szelep be ll t s t s ha a motor el van l tva elz r szeleppel a f ny r s befejez sekor z rja azt el 22 Lassan haladjon ha egy h ts l st haszn l Karbantart s s t rol s...

Page 63: ...m anyag kapcsokat a f mkeretre gyeljen arra hogy ezek a kapcsok stabilan legye nek r gz tve a f m kereten A f gy jt zs k felszerel se a f ny r g pre L sd a 7 br t 1 Emelje fel egyik kez vel a h ts ki...

Page 64: ...bb t sa rdek ben fontos hogy az olajat az els t ra zemel st k vet en cser lje le POZN MKA A motorolaj szint ellen rz s hez ll tsa le a motort s helyezze a f ny r g pet egy egyenletes fel letre 1 T vol...

Page 65: ...gy hosszantart b rrel val rintkez st vagy a g z k bel gz s t 1 A bet lt sapka elt vol t sa el tt tiszt tsa meg annak k rny k t T vol tsa el a figyelmeztet c mk t s ellen rizze az zemanyagszintet 2 T l...

Page 66: ...g zkart START ll sba kell helyezni FIGYELMEZTET S A szivat t l sokszor t rt n megnyom sa a motor lefullad s t okozhatja Meleg motor ind t sakor a szivat haszn lat ra nincs sz ks g Ha a motor benzinhi...

Page 67: ...atsz mra L sd A motor ind t sa c r szt 3 Tartsa szorosa a foganty fels r sz t a motor ind t le ll t kart s a ker khajt s kapcsol karj t kuplung kar z rt ll sban s induljon el a j r motor g ppel a ny r...

Page 68: ...i a motort s v rjon am g a v g penge meg ll ltal nos tiszt t s A f ny r g pet annak haszn lat t k vet en minden alkalommal alaposan meg kell tiszt tani Haszn lat ut n azonnal tiszt tsa meg a benzines...

Page 69: ...ilter rozpusti Motorolaj csere Billentse a f ny r g pet az olajt lt ny l s fel li oldal ra k sz tsen el egy tart lyt az olaj felfog s ra s az olaj r t se ut n t vol tsa el a m r p lc t cser lje ki az...

Page 70: ...n meg arr l hogy a f gy jt zs k res 3 Tiszt tsa meg az sszes szennyez d st a g ptest alj r l 4 T rolja a f ny r g pet s k s v zszintes fel leten a f ny r g pet f gg legesen elhelyezve 5 Olyan biztons...

Page 71: ...lnek meg a g pnek M s alkatr szek haszn lata nemcsak rv nytelen ti a garanci t hanem a felhaszn l t s k rnyezet t is vesz lyeztethetik 12 ra zemid ut n 24 ra zemid ut n 36 ra zemid ut n Leveg sz r tis...

Page 72: ...HU 71 10 ROBBANTOTT N ZET...

Page 73: ...A 2 18 A DUGATTY KERESZTCSAP 1 60 A G ZKAR 1 19 DUGATTY KERESZTCSAP R GZ T 2 61 AZ ZEMANYAGTART LY 1 20 A GY JT GYERTYA 1 62 A SAPKA 1 21 OLAJNYOM SM R M SZER SZERELV NY 1 63 H TS TK Z BILINCS 1 22 HO...

Page 74: ...HU 73...

Page 75: ...I KER KT RCSA 2 27 H ROMSZ G GOMB 2 8 A JOBB OLDALI KER KT RCSA 2 28 08 4 20 2 AL T T 2 9 030 010 5 2 5 LAPOS AL T T 4 29 M8 55 CSAVAR 2 10 ELS KER K 4 30 FELS FOGANTY 1 11 KER KBURKOLAT 4 31 F GY JT...

Page 76: ...0 cm3 N vleges fordulatsz m 2800 perc N vleges teljes tm ny 2 6 kW Gy jt zs k 35L A k sz l k nett s lya A k sz l k brutt s lya Kereskedelmi forgalomban a sz less ge mm Kereskedelmi forgalomban a hossz...

Page 77: ...ja ___________________________________________________________________ Szerviz neve _____________________________ Munkalap sz ma _________________________ A kicser l s t nye s id pontja ______________...

Page 78: ...letben foglaltakn l kedvez bb j t ll si felt teleket v llal a j t ll s alapj n a forgalmaz t megillet jogok a fogyaszt s forgalmaz k z tti szerz d s teljes t s nek id pontj ban tsz llnak a fogyaszt ra...

Page 79: ...endelkez s re bocs tani olyan form ban amely a j t ll si hat rid v g ig biztos tja a j t ll si jegy tartalm nak j l olvashat s g t A j t ll sb l ered jogok a 151 2003 IX 22 Korm rendeletben s jelen ok...

Page 80: ...y a meghib sod s a rendeltet sszer haszn latot akad lyozza A jav t st a v s rl rdeks relme n lk l gy kell elv gezni hogy a jav t s folyt n a term k rt ke s haszn lhat s ga az azonos ideig rendeltet ss...

Page 81: ...t sr l minden esetben a fogyaszt v s rl tulajdonos haszn l k teles gondoskodni A forgalmaz a min s gi kifog s bejelent sekor a fogyaszt s v llalkoz s k z tti szerz d s keret ben eladott dolgokra vonat...

Page 82: ...___h _____ ig tart Al r s b lyegz P H _____________________________________________________________ J t ll si szelv ny J t ll s ir nti ig ny bejelent se 20__ _____________h _____ nap A jav t sra tv te...

Page 83: ...uka spot ebn ho zbo D vod chyby V robn Zp sob opravy slo Oprava prodlou ena o dn Datum prodeje Doba opravy d m 20 Term n vr cen opraven ho v robku slovy slo pracovn ho listu Datum 20 raz tko Prod vaj...

Page 84: ...pot ebn m zbo servisem neuveden m na z ru n m list d V p pad opot eben d l kter se p i ur en m pou van opot ebov vaj e V p pad prasknut za zen a anebo p slu enstv za zen nap d lkov ovl d n atd f V p p...

Page 85: ...ruka spotrebn ho tovaru D vod chyby V robn Sp sob opravy slo Oprava pred en o dn D tumpredaja Doba opravy d m 20 Term n vr tenia opraven ho v robku slovom slo pracovn ho listu D tum 20 pe iatka Pred v...

Page 86: ...ho na spotrebnom tovare servisom neuveden m na z ru nom liste d V pr pade opotrebovania dielov ktor sa opotreb vaj pri ur enom pou van e V pr pade zlomenia zariadenia a alebo pr slu enstva zariadenia...

Page 87: ...www daewoopowerproducts com Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea...

Reviews: