Daewoo DLM4600SPL, User Manual

www.daewoopower.bg

23

BG

21

  Never refuel while the engine is running.

  Risk of injury . do not open or remove safety shields while engine is running.

  Wearing ear protection , eye protection when operating.

  Hot surfaces will burn finger or palms.

NOTE: When use side discharge function. First need remove the grass
Bag and plug the mulching plug.
1. Lift the side discharge cover with
One hand and hook in the side dischargeDuct with the other hand.
2. Release the side discharge cover tosecure the duct in position.

Assembling the cup holder (optional)
As shown in Fig 13
1. Take out the plastic panel (1) from the box.
2. Align the mounting holes on the plastic panel
with the mounting holes on the upper-handle (2).
3. Fix the plastic panel with the bolts
and nuts (3) and (4) provided.

Checking the engine oil level And filling with engine 
oil As shown in Fig 15-16

CAUTION! The following procedures and adjustments
must be performed before the engine is started. 
Do not attempt to make any of these adjustments 

Носете

антифони

и

предпазни

очила,

докато

работите

.

21

  Never refuel while the engine is running.

  Risk of injury . do not open or remove safety shields while engine is running.

  Wearing ear protection , eye protection when operating.

  Hot surfaces will burn finger or palms.

NOTE: When use side discharge function. First need remove the grass
Bag and plug the mulching plug.
1. Lift the side discharge cover with
One hand and hook in the side dischargeDuct with the other hand.
2. Release the side discharge cover tosecure the duct in position.

Assembling the cup holder (optional)
As shown in Fig 13
1. Take out the plastic panel (1) from the box.
2. Align the mounting holes on the plastic panel
with the mounting holes on the upper-handle (2).
3. Fix the plastic panel with the bolts
and nuts (3) and (4) provided.

Checking the engine oil level And filling with engine 
oil As shown in Fig 15-16

CAUTION! The following procedures and adjustments
must be performed before the engine is started. 

Гореща

повърхност

! 

Може

да

изгори

дланите

или

пръстите

ви

.

Warning! The lawnmower exhaust gas contains toxic substances, Do not start or run 

engine indoors or in an enclosed area, even if windows and doors are open.

Conforms to relevant safety standards

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. 

Please recycle where facilities exist. Check your local authority or retailer for 

recycling advice.

6. SAFETY INSTRUCTIONS

Training

1. Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the properuse of the equipment;
2. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use thelawnmower. Local 
regulations can restrict the age of the operator;
3. Never mow while people, especially children, or pets are nearby;4.Keep in mind that the operator 
or user is responsible for accidents or
hazards occurring to other people or their property.

Preparation

1. While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do notoperate the equipment 
when barefoot or wearing open sandals;
2. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and removeall objects which can 
be thrown by the machine;
3. Warning - petrol is highly flammable.
-Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
-Refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
-Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank oradd petrol while the 
engine is running or when the engine is hot;
-If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machineaway from the area of 
spillage and avoid creating any source of ignition untilpetrol vapour have dissipated;
-Replace all fuel tank and container caps securely;
4. Replace faulty silencers;
5. Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts andcutter assembly are 
not worn or damaged. Replace worn or damaged bladesand bolts in sets to preserve balance;
6. On multi-bladed machines, take care as rotating one blade can cause otherblades to rotate.

Operation

1.Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbonmonoxide fumes can 
collect;
2.Mow only in daylight or in good artificial light;
3.Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible;
4.Always be sure of your footing on slopes;

Внимание

! 

Изгорелите

газове

от

косачката

съдържат

токсични

вещества

. 

Не

стартирайте

двигателя

в

затворено

помещение,

дори

ако

вратите

и

прозорците

са

отворени

.

Warning! The lawnmower exhaust gas contains toxic substances, Do not start or run 

engine indoors or in an enclosed area, even if windows and doors are open.

Conforms to relevant safety standards

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. 

Please recycle where facilities exist. Check your local authority or retailer for 

recycling advice.

6. SAFETY INSTRUCTIONS

Training

1. Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the properuse of the equipment;
2. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use thelawnmower. Local 
regulations can restrict the age of the operator;
3. Never mow while people, especially children, or pets are nearby;4.Keep in mind that the operator 
or user is responsible for accidents or
hazards occurring to other people or their property.

Preparation

1. While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do notoperate the equipment 
when barefoot or wearing open sandals;
2. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and removeall objects which can 
be thrown by the machine;
3. Warning - petrol is highly flammable.
-Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
-Refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
-Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank oradd petrol while the 
engine is running or when the engine is hot;
-If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machineaway from the area of 
spillage and avoid creating any source of ignition untilpetrol vapour have dissipated;
-Replace all fuel tank and container caps securely;
4. Replace faulty silencers;
5. Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts andcutter assembly are 
not worn or damaged. Replace worn or damaged bladesand bolts in sets to preserve balance;
6. On multi-bladed machines, take care as rotating one blade can cause otherblades to rotate.

Operation

1.Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbonmonoxide fumes can 
collect;
2.Mow only in daylight or in good artificial light;
3.Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible;

Съответства

на

отнасящите

се

за

машините

стандарти

.

Warning! The lawnmower exhaust gas contains toxic substances, Do not start or run 

engine indoors or in an enclosed area, even if windows and doors are open.

Conforms to relevant safety standards

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. 

Please recycle where facilities exist. Check your local authority or retailer for 

recycling advice.

6. SAFETY INSTRUCTIONS

Training

1. Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the properuse of the equipment;
2. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use thelawnmower. Local 
regulations can restrict the age of the operator;
3. Never mow while people, especially children, or pets are nearby;4.Keep in mind that the operator 
or user is responsible for accidents or
hazards occurring to other people or their property.

Preparation

1. While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do notoperate the equipment 
when barefoot or wearing open sandals;
2. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and removeall objects which can 
be thrown by the machine;
3. Warning - petrol is highly flammable.
-Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
-Refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
-Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank oradd petrol while the 
engine is running or when the engine is hot;
-If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machineaway from the area of 
spillage and avoid creating any source of ignition untilpetrol vapour have dissipated;
-Replace all fuel tank and container caps securely;
4. Replace faulty silencers;
5. Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts andcutter assembly are 
not worn or damaged. Replace worn or damaged bladesand bolts in sets to preserve balance;
6. On multi-bladed machines, take care as rotating one blade can cause otherblades to rotate.

Operation

1.Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbonmonoxide fumes can 
collect;
2.Mow only in daylight or in good artificial light;

Електрическото

и

електронно

оборудване

не

трябва

да

се

изхвърля

с

домакинските

отпадъци

. 

Моля,

рециклирайте

на

съответните

места

. 

Проверете

при

местните

власти

или

дистрибутори

за

съвет

за

рециклиране

.

6. 

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ОБУЧЕНИЕ

1)  Прочетете

всички

инструкции

внимателно

. 

Запознайте

се

с

контрола

и

правилното

експлоатиране

на

машината

.

2)  Никога

не

позволявайте

на

деца

или

незапознати

с

машината

и

настоящите

инструкции

да

я

ползват

. 

Местните

разпоредби

могат

да

съдържат

изискване

за

възраст

на

работещия

с

машината

.

3)  Никога

не

работете,

ако

в

близост

до

зоната

на

косене

има

други

хора,

особено

деца

.

4)  Имайте

предвид,

че

работещия

е

отговорен

за

наранявания

или

нарушаване

на

целостта

на

собствеността

на

трети

лица,

възникнали

по

време

на

експлоатация

на

машината

.

ПОДГОТОВКА

1)  Докато

косите,

винаги

носете

подходящи

обувки

и

дълги

панталони

. 

Не

работете

с

оборудването

боси

или

с

отворени

сандали

.

2)  Внимателно

проверявайте

зоната

на

работа

и

премахнете

всички

обекти,

които

могат

да

бъдат

изхвърлени

от

машината

.

3)  Внимание

 – 

бензинът

е

силно

запалим

.

- 

Съхранявайте

бензинът

в

специално

предназначени

за

това

контейнери;

- 

Доливайте

гориво

само

навън

и

не

пушете

по

време

на

зареждането;

- 

Доливайте

бензин

в

резервоара

само

преди

да

включите

машината

. 

Никога

не

сваляйте

капачката

от

резервоара

за

гориво

или

не

доливайте

гориво,

докато

двигателят

работи

или

когато

е

топъл;

- 

Ако

разлеете

бензин,

не

включвайте

машината,

а

я

преместете

далече

от

зоната

на

излива

и

избягвайте

създаването

на

каквито

и

да

било

искри,

докато

изпаренията

от

бензина

не

изчезнат;

- 

Уверете

се,

че

капачката

на

бензина

и

резервоарът

са

сигурно

затворени,

затегнете

здраво

и

капачката

на

съда

за

съхранение

на

горивото

.

4)  Проверете

дали

е

изправен

шумозаглушителя

5)  Преди

всяка

употреба

инспектирайте

визуално,

за

да

се

уверите,

че

ножовете,

болтовете

и

косящата

система

не

са

повредени

или

износени

. 

Подменяйте

износени

и

повредени

ножове

и

болтове

в

комплект,