Daewoo FTL243EWT0ES, User Manual

Page 1: ...Refrigerador Congelador Manual de Uso ES FTL243EWT0ES Congelador Frigor fico Manual de utilizador PT Fridge Freezer User Manual EN...

Page 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...

Page 3: ...bitera En algunos modelos 12 3 4 2 Rascador de pl stico En algunos modelos 12 3 4 3 Portabotellas En algunos modelos 12 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTO 13 4 1 Compartimento de refrigerador 13 4 2 Compart...

Page 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Page 5: ...Casas rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar p...

Page 6: ...era que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos...

Page 7: ...mas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos...

Page 8: ...a del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y r...

Page 9: ...formidad de la CE Declaramos que nuestros productos cumplen con las Directivas Decisiones y Normativas europeas pertinentes y con los requisitos enumerados en los est ndares mencionados Desecho del an...

Page 10: ...partimento de congelador B Compartimento de refrigerador 1 Estante de congelador 2 Compartimento de termostato 3 Estantes de refrigerador 4 Cubierta de caj n para fruta y verdura 5 Caj n para fruta y...

Page 11: ...pacio total requerido en el uso 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s...

Page 12: ...da seg n la hora indicada en la nota Vuelva a colocar el interruptor del termostato en la posici n SF y vuelva a utilizarlo con normalidad seg n el tiempo indicado en la nota Si el interruptor del ter...

Page 13: ...e que oscilan entre 16 C y 32 C SN temperatura extendida Este electrodom stico de refrigeraci n est destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre 10 C y 32 C 3 4 Accesorios Las descr...

Page 14: ...to y de si este disfrut de un ciclo ininterrumpido de refrigeraci n antes de meterse en el refrigerador El agua que sale de la carne podr a contaminar otros productos que haya en el refrigerador Debe...

Page 15: ...ntos descongelados deben consumirse en un corto per odo de tiempo A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del alimento Si un alimento no p...

Page 16: ...y jabal En porciones de 2 5 kg o en filetes 6 8 Pescados de agua dulce salm n carpa siluro Tras limpiar las entra as y escamas del pescado l velo y s quelo Si fuese necesario qu tele la cola y la cabe...

Page 17: ...dor 12 Ciruelas cerezas y bayas agrias Lavar y pelar los tallos 8 12 Tiempo m ximo de conservaci n meses Tiempo de descongelaci n a temperatura ambiental horas Tiempo de descongelaci n en horno minuto...

Page 18: ...nte las tareas de limpieza debe desconectarse el aparato de la red el ctrica 5 1 Descongelaci n Descongelaci n del compartimento del refrigerador El uso normal del refrigerador hace que se acumule esc...

Page 19: ...el proceso de descongelaci n coloque uno o varios cuencos de agua caliente en el compartimento del congelador Examine los alimentos al volver a colocarlos en el congelador Una vez que se haya completa...

Page 20: ...te la descongelaci n autom tica Cuando el aparato se enfr a o calienta debido a la expansi n del material del aparato Ruido de chasquido Cuando el termostato enciende o apaga el compresor Ruido de mot...

Page 21: ...s indicaciones ni el fabricante ni el distribuidor ser n responsables de ninguna reparaci n ni aver a dentro del per odo de garant a 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD 1 Instale el aparato en una ha...

Page 22: ...EBAS La instalaci n y la preparaci n del aparato para cualquier verificaci n de EcoDise o deber cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilaci n las dimensiones 54 de los huecos y las distancias m n...

Page 23: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...

Page 24: ...34 3 4 1 Recipiente do gelo Em alguns modelos 34 3 4 2 Esp tula de pl stico em alguns modelos 34 3 4 3 Suporte de garrafas Em alguns modelos 34 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 35 4 1 Compartimento do Fr...

Page 25: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Page 26: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor inflam vel neste eletrodom stico O eletrodom stico dever ser utilizado em aplica es dom sticas e residenciais como por exemplo reas...

Page 27: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Page 28: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Page 29: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Page 30: ...do sol O seu congelador frigor fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores...

Page 31: ...cidente Frigor ficos e congeladores antigos cont m material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para n o danificar o ambiente quando eliminar o seu frigor fico antigo Declara o de...

Page 32: ...co n o se destina a ser encastrado 1 2 3 4 5 6 7 8 B A 9 10 11 Esta apresenta o serve apenas como informa o sobre partes do eletrodom stico As partes poder o variar de acordo com o modelo de eletrodom...

Page 33: ...a o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodom stico incluindo o puxador mais o espa o necess rio para a livre circula o do ar de ref...

Page 34: ...ncionamento do eletrodom stico ir automaticamente voltar ltima posi o usada do term stato de acordo com o tempo indicado na nota Volte a rodar o term stato para a posi o SF e regresse utiliza o normal...

Page 35: ...r utilizado com temperaturas ambientes que v o dos 16 C aos 32 C SN temperado prolongado Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que v o dos 10 C aos 32 C 3...

Page 36: ...lidade inicial dos alimentos e de um ciclo de refrigera o ininterrupto antes do armazenamento no frigor fico A gua que sai da carne pode contaminar outros produtos no frigor fico Dever embalar os prod...

Page 37: ...es que possam ser consumidos numa refei o Consuma alimentos descongelados dentro de um curto per odo de tempo ap s a descongela o Deixe sempre as instru es do fabricante na embalagem dos alimentos qu...

Page 38: ...Salame salsicha de Bolonha Dever ser mantido embalado mesmo que tenha membrana Galinha e peru Embrulhar em pel cula 4 6 Ganso e pato Embrulhar em pel cula 4 6 Veado coelho javali Em por es de 2 5 kg...

Page 39: ...e descasque 8 12 Frutos cozinhados Adicione 10 de a car ao recipiente 12 Ameixa cereja bagas Lave e descasque os p s 8 12 Tempo m ximo de armazenamento meses Tempo de descongelamento temperatura ambi...

Page 40: ...A alimenta o el trica dever ser desligada durante a limpeza 5 1 Descongela o Descongelar o Compartimento do Frigor fico O descongelamento ocorre automaticamente no compartimento do frigor fico durant...

Page 41: ...co A descongela o ser mais eficiente se realizada quando o congelador estiver quase vazio e dever ser realizada o mais rapidamente poss vel para evitar um aumento desnecess rio da temperatura nos cont...

Page 42: ...trodom stico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e siga as instru es de transporte indicadas na embalagem Remova todas as partes amov veis e fixe as ao eletrodom stico contra choques utilizan...

Page 43: ...stico As portas do eletrodom stico s o abertas com frequ ncia A humidade da divis o ir entrar no eletrodom stico sempre que as portas forem abertas A humidade aumenta mais rapidamente se as portas fo...

Page 44: ...eletrodom stico ir aumentar assim o eletrodom stico usa mais energia Manter bebidas e outros l quidos destapados ajuda a preservar o seu odor e sabor 5 Evite manter as portas abertas durante longos p...

Page 45: ...ga 11 SERVI O E ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as pe as sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Servi o Autorizado garanta que tenha os seguintes dados dispo...

Page 46: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Page 47: ...es 56 3 4 1 Ice Tray In some models 56 3 4 2 The Plastic Scraper In some models 56 3 4 3 The Bottle Holder In some models 56 4 FOOD STORAGE 56 4 1 Refrigerator Compartment 56 4 2 Freezer Compartment 5...

Page 48: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Page 49: ...pplications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type envir...

Page 50: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Page 51: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Page 52: ...ast 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at...

Page 53: ...gative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product p...

Page 54: ...rigerator shelves 4 Crisper cover 5 Crisper 6 Levelling feet 7 Bottle shelf 8 Door shelves 9 Egg holder 10 Ice box tray 11 Plastic ice scraper In some models General notes Fresh Food Compartment Fridg...

Page 55: ...air Overall space required in use 3 W3 mm 658 5 D3 mm 1106 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus th...

Page 56: ...nce is first started your appliance work will automatically return to the operation in the thermostat 3 position according to the time indicated in the note Super freezing This switch shall be used as...

Page 57: ...it and cause irreparable damage to the unit 3 4 3 The Bottle Holder In some models Use the bottle holder to prevent bottles from slipping or falling over Visual and text descriptions in the accessorie...

Page 58: ...prevent cross contamination meat products and fruit vegetables are not stored together Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors The tab...

Page 59: ...e of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicate...

Page 60: ...an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting...

Page 61: ...NANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After wash...

Page 62: ...ick blankets or layers of paper to keep cool Defrosting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty and should be carried out as quickly as possible to prevent an unnecessar...

Page 63: ...g direction 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE If you are experiencing a problem with your appliance please check the following before contacting the after sales service Your appliance is not operat...

Page 64: ...door open to prevent humidity and smell If a problem persists after you have followed all the above instructions please consult the nearest authorised service centre The appliance you have purchased i...

Page 65: ...y label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as...

Page 66: ...52466784...