Daga Thermal wraps, Directions For Use Manual

Page 1: ...OL 1 INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE INSTRUÇÕES DE USO INSTRUCTIONS cálido confort Vendajes térmicos Thermal wraps Ligaduras térmicas Bandages thermiques Manual Vendajes te rmicos indb 1 1 10 15 9 07 ...

Page 2: ...r usarse por parte de niños a menos que los controles se haya preajustado por un padre o tutor o al menos que el niño haya sido adecuadamente instruido sobre cómo utilizar los controles de forma segura No utilice el producto para calentar animales Está destinado únicamente a uso doméstico Con el tiempo y el uso los materiales se degradan Examinar regularmente el producto incluyendo el mando de con...

Page 3: ...fe el cargador de la red eléctrica Seguidamente desconecte el carga dor de la batería Colóquese el vendaje en la zona del cuerpo para la que haya sido diseñado Ajústelo a su medida mediante el velcro del producto Coloque la batería en el bolsillo indicado para ello en el vendaje y conecte la batería en el cableado del vendaje Conecte la batería seleccionando la posición ON El vendaje empezará a ca...

Page 4: ...je Si el LED azul no se enciende cargue la batería y si el problema persiste diríjase al Servicio Técnico Autorizado El vendaje calienta poco Pruebe a colocar el vendaje térmico en contacto directo con la piel para mejorar la transmisión de calor CONCEPTO DE CALOR FLEXIBLE Los vendajes térmicos combinan perfectamente la tecnología del calor flexible y la electrónica calefactora adaptadas de forma ...

Page 5: ...retirar la bate ría previamente El vendaje puede lavarse a mano o a máquina utilizando jabón líquido a una temperatura no superior a 30 ºC y seleccionando un programa de lavado para prendas delicadas Se recomienda utilizar una bolsa de lavado para evitar que el cierre de la funda se enganche con otras prendas DESECHO DEL PRODUCTO Tras la vida útil de su vendaje térmico no la deseche en la basura D...

Page 6: ... The product must not be used by children unless the controls have been preset by a parent or guardian or the child has been at least properly instructed on how to use the controls in a secure manner Do not use the product to warm up animals This product is solely intended for domestic use Materials will suffer wear and tear over time and after prolonged use Carry out a regular inspection of the p...

Page 7: ...t the OFF position and unplug the charger from the mains Then disconnect the battery charger Place the wrap in the area of the body it is intended for Adjust it to your measurements by using the velcro of the product Place the battery in the pocket indicated for the same and connect the battery in the wrap wiring Connect the battery by selecting the ON position The wrap will begin to heat up in a ...

Page 8: ...s not light up charge the battery and if the problem persists please contact the authorised service technician The wrap is only heating up a little Try to place your thermal wrap in direct contact with the skin to improve heat transmission FLEXIBLE HEAT CONCEPT The thermal wraps are a perfect combination of flexible heat technology and heating electronics intelligently adapted with the merging of ...

Page 9: ...can be washed by hand or in the machine using liquid soap at a temperature not exceeding 30 C and selecting a program for washing delicate garments We recommend using a washing bag to prevent the closure of the cover becoming tangled with other clothing PRODUCT DISPOSAL Do not dispose of the thermal wrap at the end of its shelf life Contact the organic collection centre closest to your home in acc...

Page 10: ...oduto não deve ser usado por crianças exceto se os controlos tiverem sido pré ajustados por parte de um pai ou tutor ou a criança tiver recebido instruções adequadas sobre como utilizá los de forma segura Não utilize o produto para aquecer animais Destina se unicamente ao uso doméstico Com o tempo e o uso os materiais degradam se Inspecionar regularmente o produto incluindo o comando de controlo e...

Page 11: ...bateria selecione a posição OFF e retire o carregador da rede elétrica De seguida desligue o carregador da bateria Coloque a ligadura na zona do corpo para a qual foi concebida Ajuste a à sua medida através do velcro do produto Coloque a bateria no bolso indicado para isso na ligadura e ligue a bateria na cablagem da ligadura Ligue a bateria selecionando a posição ON A ligadura começará a aquecer ...

Page 12: ... da bateria não se acende Desligue e ligue novamente a ligadura Se o LED azul não se acender carregue a bateria e se o problema persistir dirija se a um Serviço Técnico Autorizado A ligadura aquece pouco Experimente colocar a ligadura térmica em contacto directo com a pele para mel horar a transmissão de calor CONCEITO DE CALOR FLEXÍVEL As ligaduras térmicas combinam perfeitamente a tecnologia do ...

Page 13: ... de rugas LIMPEZA DA LIGADURA Para limpar a ligadura assegure se de que a desliga e retira a bateria previamente A ligadura pode ser lavada à mão ou à máquina utilizando sabão líquido a uma temperatura não superior a 30 ºC e selecionando um programa de lavagem para roupas delicadas É recomendável utilizar um saco de lavagem para evitar que o fecho da capa engate noutras peças ELIMINAÇÃO DO PRODUTO...

Page 14: ... à réagir face à la surchauffe Les enfants ne peuvent pas utiliser le produit à moins qu un des parents ou un tuteur se charge des préréglages ou que l enfant ait reçu les instructions nécessaires sur la façon d utiliser les comman des en toute sécurité Ne pas utiliser le produit pour réchauffer des animaux Uniquement pour usage domestique Les matériaux se détériorent avec le temps et l usage Exam...

Page 15: ... puis débranchez le chargeur du secteur Ci après déconnectez le chargeur de la batterie Placez le bandage sur la zone du corps pour laquelle il a été conçu par dessus un vêtement Ajustez le à votre convenance à l aide de la partie auto aggripante prévu à cet effet FIG 2 Placez la batterie dans la poche du bandage prévue à cet effet et branchez la batterie au câble du bandage Connectez la batterie ...

Page 16: ...s Éteignez et allumez de nouveau le bandage Si la LED bleue ne s allume pas chargez la batterie et si le problème persiste veuillez vous adresser au Service technique agréé Le bandage chau ffe très peu À titre d essai placez le bandage ther mique en contact direct sur la peau pour améliorer la transmission de la chaleur CONCEPT DE CHALEUR FLEXIBLE Les bandages thermiques se combinent parfaitement ...

Page 17: ...Pour nettoyer le bandage veillez tout d abord à le débrancher et à retirer la batterie Le produit et sa housse peuvent se laver à la main ou à la machine en utilisant de la lessive liquide à une température non supérieure à 30ºC et en sélectionnant le programme pour linge délicat Il est conseillé d utiliser un sac de lavage pour éviter que la ferme ture de la housse ne s accroche à d autres vêteme...

Page 18: ...idade de reação no caso de sobresquentamento Les enfants de moins de 3 ans ne peuvent pas utiliser ce produit en raison de leur incapacité de réaction face à la surchauffe Lavar a máquina máximo 30 ºC Machine wash at a maximum temperature of 30 ºC Lavar à máquina máximo 30 ºC Laver à la machine maximum 30 ºC No usar lejía Do not use bleach Não usar lixívia Ne pas utiliser d eau de javel No centrif...

Page 19: ...electronic waste collection centre closest to your home Este produto cumpre a Diretiva Europeia 2002 96 CE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos identificada como EEE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment que proporciona a base legal aplicável na União Europeia para a remoção e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos Não deite este produto no lixo comum Dirij...

Page 20: ...o por personas no autorizadas por B B Trends SL mal uso o uso inade cuado conllevaría a la cancelación de esta garantía Para el eficaz ejercicio de los derechos de esta garantía debe entregarse debidamente cumplimentada y acompañarse de la factura el ticket de compra o el albarán de entrega La acción para reclamar el cumplimiento de lo dispuesto en la garantía pres cribirá a los 2 años desde la en...

Page 21: ...where you purchased the item or by contacting B B TRENDS SL BOLETIM DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto com o uso ao qual se destina durante um período de dois anos e para todo o território nacional Durante a vigência desta garantia e em caso de avaria o utilizador tem direito à reparação e à sua falta à substituição do produto sem quaisquer custos exceto se uma destas...

Page 22: ... sur le territoire espagnol UTILISATION DE LA GARANTIE Pour faire réparer le produit le consommateur devra consulter le service te chnique autorisé par B B TRENDS SL car toute manipulation incorrecte par des personnes non autorisées par Daga mauvaise utilisation ou usage indu entraînerait l annulation de cette garantie Pour exercer efficacement les droits de cette garantie il faudra la présenter d...

Page 23: ...23 Manual Vendajes te rmicos indb 23 1 10 15 9 07 ...

Page 24: ...64 24002 LEÓN SERVICIO TECNICO MAEG RUIZ DE SALAZAR 24 987235021 24004 LEÓN ELECTRO CASH TORRIANO 3 5 BJ 987206409 47400 MEDINA DEL CAMPO REPARACIONES MONSALVO ANGUSTIAS 42 983810205 09200 MIRANDA DE EBRO CASABAL CIUDAD DE VIERZON 29 947332990 34001 PALENCIA ELECTRICIDAD SANTIAGO MAYOR 124 24400 PONFERRADA ELECTRONICA REGUERA HOSPITAL 29 BAJO 987403483 37005 SALAMANCA RAMON RODRIGUEZ TAPIA LAZARIL...

Page 25: ... VICENTE 13 B 981275252 36500 LALIN SAT LALIN AVDA BUENOS AIRES 39 986783497 27002 LUGO TELESERVICIO CARRIL DE LAS FLORES 34 B 982242015 27003 LUGO D ALONSO TALLER ALMAR OTERO PEDRAYO 42 3º 1ª 619837814 32002 ORENSE ELECTRO COUTO S L MELCHOR DE VELASCO 17 988235115 36004 PONTEVEDRA IMASON LOUREIRO CRESPO 43 986841636 15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA CANCELA S L BONAVAL 29 BJS 981564016 36211 VIGO ELEC...

Page 26: ...26 Manual Vendajes te rmicos indb 26 1 10 15 9 07 ...

Page 27: ...27 Manual Vendajes te rmicos indb 27 1 10 15 9 07 ...

Page 28: ...ESPAÑOL 28 cálido confort B B TRENDS S L C Catalunya 24 P L Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Spain www daga eu Ver 09 2015 Manual Vendajes te rmicos indb 28 1 10 15 9 07 ...