Dahle 20600 M, Operating Instructions Manual

D

Bedienungsanleitung Aktenvernichter

GB

Operating instructions for document shredder

F

Mode d’emploi de la machine à détruire les documents

E

Instrucciones de uso del destructor de documentos

I

Istruzioni per l’uso distruttore per documenti

NL

Gebruiksaanwijzing dossiervernietiger

DK

Betjeningsvejledning dokumentmakulator

S

Bruksanvisning dokumentförstörare

SF

Käyttöohje paperisilppurille

N

Bruksanvisning makuleringsmaskin

P

Instruções de uso para o destruidor de papel

TR

(YUDN LPKD PDNLQDVÕ NXOODQPD NÕODYX]X

GUS

Jmdh\h^kl\h ih wdkiemZlZpbb fZrbgu

^ey mgbqlh`_gby ^_eh\uo [mfZ]

CZ

1iYRG N REVOX]H ]Dt]HQt QD ]QHKRGQRFHQt GRNXPHQW$

PL

,QVWUXNFMD REVáXJL XU]G]HQLD GR QLV]F]HQLD GRNXPHQWyZ

H

2NPiQ\PHJVHPPLVtW KDV]QiODWL XWDVtWiVD

SLV

Navodilo za uporabo stroja za uni

þ

evanje aktov

HR

Uputa za uporabu Naprava za uništavanje akata

GR

Š¨¬«L©» $©­¶­·±³¤ ¸³½ ¯¥¸¥·¸¶³ªŸ¥ ©««¶‡ªº²

RO

,QVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH DSDUDW GH GLVWUXV DFWH

JAP

JQ

JQ(

(%

%

;

;>

>À

Àg

g

ARA

™$L®Á$µ¢M“¢3%£±Ÿ‹0µ=¹¿

CHIN

20600.90.1800 - 01/99 -

geprüfte
Sicherheit 

ERG

N

20600 M
20800 G

20600 M_D  05.02.1999 11:13 Uhr  Seite 2

EDNord – Istedgade 37A – 9000 Aalborg – telefon 96333500