Dahle Dahle 20100 PS, Operating Instructions Manual

Page 1: ...s de uso para o destruidor de papel TR YUDN LPKD PDNLQDVÕ NXOODQPD NÕODYX X GUS Jmdh h kl h ih wdkiemZlZpbb fZrbgu ey mgbqlh _gby _eh uo mfZ CZ 1iYRG N REVOX H D t HQt QD QHKRGQRFHQt GRNXPHQW PL QVWUXNFMD REVáXJL XU G HQLD GR QLV F HQLD GRNXPHQWyZ H 2NPiQ PHJVHPPLVtW KDV QiODWL XWDVtWiVD SLV Navodilo za uporabo stroja za uniþevanje aktov HR Uputa za uporabu Naprava za uništavanje akata GR L ª ªº R...

Page 2: ...L 1LH X WNRZDü Z SREOL X áDWZRSDOQ FK FLHF L JD yZ H Ne használja gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében SLV Ne uporabljati v bliåLQL YQHWOMLYLK WHNRþLQ LQ SOLQRY HR Ne upotrebljavati u blizini zapaljivih tekuüina ili plinova GR 1 0 20 2 10 3 0 2 RO A nu se folosi în apropierea lichidelor inflamabile sau a gazelor JAP û ês Tl oIl ZI ARA 3 N M 1TÀ µ Q M µ Ã 1P N r CHIN D Nicht in der Nähe von ät...

Page 3: ...erzeit frei erreichbar sein GB Power supply must be accessible at all times F Alimentation en courant son accès doit être toujours libre E Suministro de corriente tiene que ser accesible en cualquier momento I Alimentazione di corrente deve esserne sempre garantito l accesso NL Stroomtoevoer moet altijd toegankelijk zijn DK Strømforsyning skal altid være frit tilgængelig S Strömförsörjning måste a...

Page 4: ...AP æó ARA U1 CHIN D Achtung bei langen offenen Haaren GB Keep long hair clear of machine F Attention aux cheveux longs détachés E Cuidado con el pelo largo y suelto I Attenzione con capelli lunghi sciolti NL Attentie pas op met lange loshangende haren DK Vær forsigtig ved langt løsthængende hår S Var försiktigt med långt utslaget hår SF Ole varovainen pitkien vapaiden hiusten yhteydessä N Vær fors...

Page 5: ...res TR Kol zincirinize dikkat ediniz GUS gbfZgb_ HiZkghklv ijb ghr_gbb jZke_lh CZ Pozor p i nošení náramku PL Uwaga przy noszeniu branzolet H Vigyázat karköt k viselése esetén SLV Pozor pri nošenju zapestnic HR Pozor kod nošenja narukvice GR q ª RO WHQ LH GDF SXUWD L EU UL JAP E5X sÁt ARA µ I PÀQ R I 1 CHIN D Weder Büro noch Heftklammern einführen GB Do not insert paper clips or staples F N introd...

Page 6: ...ter ind S För inte in en diskett eller kassett SF Älä työnnä koneeseen levykkeitä tai kasetteja N Ikke sett inn disketter eller kassetter P Não introduzir disquetes ou cassetes TR LVNHW YH D NDVHW VRNPD ÕQÕ GUS o ĺ ÈÒ º ÇÀHÈÑ Á À ÇÇ ÈÑ CZ Nevsunovat diskety nebo kazety PL 1LH ZNáDGDü G VNLHWHN L NDVHW H Ne tegyen be floppy lemezt vagy kazettát SLV Vstavljati ne smete disket ali kaset HR Ne uvodit...

Page 7: ... 10 min Betriebszeit GB Automatic cut out after 10 minutes operation F Arrêt automatique après 10 minutes d utilisation E Desconexión automática tras 10 minutos de operación I Spegnimento automatico dopo 10 min di funzionamento NL Automatische uitschakeling na 10 min machinetijd DK Automatisk frakobling efter 10 min driftstid S Automatisk frånslagning efter 10 min drifttid SF Automaattinen poiskyt...

Page 8: ...Z Údråba PL 2EVáXJD WHFKQLF QD H Karbantartás SLV 9 GUåHYDQMH HR 2GUåDYDQMH GR t RO ÌQWUH LQHUH JAP Gñ ARA µ Y CHIN gOHQ XEULFDWH UDLVVHU XEULFDU 2OLDUH 1 6PHUHQ 6P U PHG ROLH 6 6P UM 6 gOM WllQ 1 6P ULQJ 3 2OHDU 75 D OD ÕQÕ 86 fZaZlv 3URPD DW ROHMHP 3 2OHMHQLH 2ODMR QL 6 9 1DROMLWL 5 1DXOMLWL 5 o º 52 VH XQJH 3 P P 4 4 5 2 N µ 1 20100 23 06 1999 12 13 Uhr Seite 10 EDNord Istedgade 37A 9000 Aalbor...

Page 9: ...S Baujahr Best Nr 00 0120304 220 240 V V Typ ELC Baujahr Best Nr 00 01 20314 300 2 6 50 60 W A Hz 100 120V V W A Hz 300 1 3 50 60 Typ ES Baujahr Best Nr 00 0120304 220 240 V 10 11 12 O K 20100 PS 20112 PSC O K O K 20100 PS 20112 PSC R I 0 R I 0 R I 0 20100 PS 20112 PSC O K STOP 20100 23 06 1999 12 13 Uhr Seite 18 EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg telefon 96333500 ...

Page 10: ... 20112 PSC O K 20100 PS 20112 PSC R I 0 DIN 32757 S2 4 6 5 DIN A4 70g m2 20100 PS 20112 PSC 8 5 3 9mm 20100 PS 20112 PSC 2mm 28mm DIN 32757 S3 62 dB A 20100 PS 20112 PSC 20100 23 06 1999 12 13 Uhr Seite 12 EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg telefon 96333500 ...

Page 11: ...112 PSC 1 2 2 1 6 5 4 1 2 3 STOP C C 15 min 0 STOP 10 min 20100 PS 20112 PSC 20100 PS 20112 PSC 2 3 STOP 20100 PS 20112 PSC 1 R I 0 R I 0 20100 23 06 1999 12 13 Uhr Seite 16 EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg telefon 96333500 ...

Page 12: ...20100 PS 20112 PSC O K 1 2 3 DIN A4 70g m2 R I 0 20100 PS 20112 PSC 8 5 2 10 11 O K 12 3 20100 23 06 1999 12 13 Uhr Seite 14 EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg telefon 96333500 ...

Page 13: ...20100 PS 20112 PSC O K 1 2 3 DIN A4 70g m2 R I 0 20100 PS 20112 PSC 8 5 2 10 11 O K 12 3 20100 23 06 1999 12 13 Uhr Seite 14 EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg telefon 96333500 ...

Page 14: ...112 PSC 1 2 2 1 6 5 4 1 2 3 STOP C C 15 min 0 STOP 10 min 20100 PS 20112 PSC 20100 PS 20112 PSC 2 3 STOP 20100 PS 20112 PSC 1 R I 0 R I 0 20100 23 06 1999 12 13 Uhr Seite 16 EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg telefon 96333500 ...

Page 15: ... 20112 PSC O K 20100 PS 20112 PSC R I 0 DIN 32757 S2 4 6 5 DIN A4 70g m2 20100 PS 20112 PSC 8 5 3 9mm 20100 PS 20112 PSC 2mm 28mm DIN 32757 S3 62 dB A 20100 PS 20112 PSC 20100 23 06 1999 12 13 Uhr Seite 12 EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg telefon 96333500 ...

Page 16: ...S Baujahr Best Nr 00 0120304 220 240 V V Typ ELC Baujahr Best Nr 00 01 20314 300 2 6 50 60 W A Hz 100 120V V W A Hz 300 1 3 50 60 Typ ES Baujahr Best Nr 00 0120304 220 240 V 10 11 12 O K 20100 PS 20112 PSC O K O K 20100 PS 20112 PSC R I 0 R I 0 R I 0 20100 PS 20112 PSC O K STOP 20100 23 06 1999 12 13 Uhr Seite 18 EDNord Istedgade 37A 9000 Aalborg telefon 96333500 ...

Page 17: ...Z Údråba PL 2EVáXJD WHFKQLF QD H Karbantartás SLV 9 GUåHYDQMH HR 2GUåDYDQMH GR t RO ÌQWUH LQHUH JAP Gñ ARA µ Y CHIN gOHQ XEULFDWH UDLVVHU XEULFDU 2OLDUH 1 6PHUHQ 6P U PHG ROLH 6 6P UM 6 gOM WllQ 1 6P ULQJ 3 2OHDU 75 D OD ÕQÕ 86 fZaZlv 3URPD DW ROHMHP 3 2OHMHQLH 2ODMR QL 6 9 1DROMLWL 5 1DXOMLWL 5 o º 52 VH XQJH 3 P P 4 4 5 2 N µ 1 20100 23 06 1999 12 13 Uhr Seite 10 EDNord Istedgade 37A 9000 Aalbor...

Page 18: ... 10 min Betriebszeit GB Automatic cut out after 10 minutes operation F Arrêt automatique après 10 minutes d utilisation E Desconexión automática tras 10 minutos de operación I Spegnimento automatico dopo 10 min di funzionamento NL Automatische uitschakeling na 10 min machinetijd DK Automatisk frakobling efter 10 min driftstid S Automatisk frånslagning efter 10 min drifttid SF Automaattinen poiskyt...

Page 19: ...ter ind S För inte in en diskett eller kassett SF Älä työnnä koneeseen levykkeitä tai kasetteja N Ikke sett inn disketter eller kassetter P Não introduzir disquetes ou cassetes TR LVNHW YH D NDVHW VRNPD ÕQÕ GUS o ĺ ÈÒ º ÇÀHÈÑ Á À ÇÇ ÈÑ CZ Nevsunovat diskety nebo kazety PL 1LH ZNáDGDü G VNLHWHN L NDVHW H Ne tegyen be floppy lemezt vagy kazettát SLV Vstavljati ne smete disket ali kaset HR Ne uvodit...