background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

        

 

 

 
               FONTOS 

 

 

 

 

 

 

Ez a használati utasítás a tapasztalt felhasználók számára van írva. A használat előtt figyelmesen 
olvas

sa  el.  Ha  nem  elég  a  tudása  és  tapasztalata  a  készülék  funkcióival  és  biztonságos 

használatával kapcsolatosan, forduljon szakembereinkhez. A készülék űzembehelyezését, csak az 
erre  a  célra  kiképzett  személy  végezheti,  vagy  az  a  személy,  aki  ezt  az  utasítást  figyelmesen 
elolvasta és megértette. Ha még van valamilyen kérdésük ezzel kapcsolatban, forduljon a gyártó 
k

épviselőjéhez vagy szervízéhez. 

 
 
              FIGYELEM! 

Az 

elektromos ívhegesztők, amelyeket a DAIHEN VARSTROJ termel, megfelelnek az ISO/ EN 60974-10 

elektromagnetikus kompatibilis szabványnak (e szabvány csak az elektromos ívhegesztési készülékekre 
vonatkozik).  A  hegesztő  köteles  a  hegesztőkészüléket  a  termelő  utasításai  szerint  csatlakozni  és 
használni.  Abban  az  esetben,  ha  meg  van  állapítva,  hogy  elektromagnetikus  zavarok  léteznek  azt,  a 
hegesztő köteles a termelővel együtt  elhárítani. 
 

Utasítás a környékre való hatás megállapítására  

 

 

 

 

 

A  csatlakoztatás  előtt  a  hegesztőnek  meg  kell  állapítani  az  elektromagnetikus  zavarokkal 
kapcsolatban leh

etséges hatásokat és külön felfigyelni a következőkre: 

 

Más áram vezetékekre, telekomunikációs vezetékekre, amelyek a készülék alatt, felett vagy mellette 

vannak 

 

Audió-vizuális készülékekre (TV, radió, stb.) 

 

Számitógépekre és más műszaki egységekre 

 

Biztonsági készülékekre  

 

A közelben lévő személyek egészségére pl. személyek szívserkentyő-készülékkel (pace marker) és 

hallásjavítókészülékkel 

 

Kalibrációs és mérő készülékek 

 

Más készülékek és zavarok ellenálásukra. A hegesztőnek meg kell állapítania, hogy a környékbeli 

készülékek  elektromagnetikusan  kompatibilisak,  különben  kötelezők  az  utólagos  munkavédelmi 
előirások betartása. 

 

A nap részét, amikor a készülék használatban van 

 

Javaslatok a környékre való hatás csökkentésére 

 

 

 

 

 

 

Védőszürő beépítése a hegesztőkészülék csatlakozóvezetékére 

 

Védőburkolattal ellátott csatlakozóvezeték használata 

 

A hegesztőkészülék rendszeres karbantartása 

 

A  hegesztőkészülék  burkolata  a  használat  közben  legyen  zárva  (az  oldalak  és  a  fedél  legyenek 

felhelyezve és lecsavarozva) 

 

A hegesztőkábel legyen minél rövidebb 

 

A hegesztendő darab leföldelése 

 

1.  

SZABÁLYOK A BALESETEK MEGELŐZÉSÉRE 

A hegesztőkészülék használata és a hegesztés veszélyezteti a felhasználót és környezetét. Ezért 
minden  felhasználónak  el  kell  olvasni  és  megjegyezni  a  balesetek  megelőzésének  előírásait. 
Emlékeztessük, hogy a meggondolt és szakszerű használat a szabályok figyelembe vételével nyújt 
legnagyobb biztonságot minden veszéllyel szemben. 

 

 
1.1   A csatlakoztatásnál  és használatkor a következő szabályokat kell betartani: 

 

 

1. 

A  készülék  csatlakoztatását  és  karbantartását  a  balesetek  megelőzésére,  amelyek  a  felhasználó 
országában érvényes, előírások szerint kell végezni. 

 
 

2. 

           

A  csatlakozóvezetéket  és  a  dugaszt  mindig  ellenőrizni  kell  és  eltávolítani  a 

meghibásodásokat.  A  villamos  készülékeket  időnként  ellenőrizni  kell.  Kábelt  csak  elegséges 
átmetszettel használjon. 

3. 

A  kontaktkábelt  minél  közelebb  kell  a  munkdarabhoz  csatolni.  Ha  a  csatlakozás  a  munkadarabtól 
messze van, ez energiaveszteséghez vezet. A munkakábelokon ne legyenek láncok, emelőkötelek, 
villanyvezetékek közelében és ne keresztezzék egymást. 

4. 

A  készüléket  ne  használják  nedves  helyen.  A  munkafelület  környéke  és  más  készülékek  is  a 
helyiségben, mint  ahogy  a  készülék maga  is,  legyenek  szárazak.  Az  esetleges  vízkiömlést  rögtön 
eltávolítani. Ne fröcskölje a készüléket vízzel vagy más folyadékkal. 

5. 

Ne  érintkezzen  kézzel  vagy  vizes  ruhával  a  készülékkel.  Ellenőrizze,  hogy  a  ruhája  és  kesztyűje 
száraz-e! 

6. 

Nedves helyiségekben viseljen szigetelt kesztyűt és biztonsági cipőt (gumitalppal). 

7. 

A  készüléket  minden  megszakításnál,  villanykiesésnél  ki  kell  kapcsolni.  Akaratlan  kontakt 
tűzveszélyt jelent. A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet nélkül. 

 
1.2   Személyvédelem 

 

 

 

 

 

 

 

 

Megfelel

ő intézkedésekkel a hegesztő és környéke biztonságát az ultraibolya (UV) sugárzás, zaj, 

hő és gázos káros hatásoktól védeni kell. Használatkor okvetlen viseljen védőpajzsot és megfelelő 
ruhát.  A  hegesztőmunkálatok,  amelyek  a  szabályok  figyelembe  vétele  nélkül  vannak  végezve, 
komoly egészségi következményeket hozhatnak magával.

 

1. 

Viseljen  következő  védőruhát:  munkakesztyűt  -  tűzellenállót;  vastag  inget  hosszú  ujjakkal;  hosszú 
nadrágot felhajtás nélkül és magas zárt cipőt. Ez védi a bőrt az ív és a forró lemez elől. Ezen kivül 
kötelező a sapka is (a haj védésére). 

 
 

2. 

                 

A  szemeket  védőpajzzsal  megfelelő  sötététítéssel  (legalább  NR10  vagy  magasabb) 

védje.  Ez  az  arcra,  nyakra  és  fülre  is  érvényes.  A  személyeket,  akik  abban  a  helyiségben 
tartózkodnak, ahol hegesztés folyik, figyelmeztetni kell a káros következményekre.      

 
 

3. 

                  

A munkahelyiségben viseljen fülvédőt, hogy ez megvédje a zajtól, amely a hegesztésnél 

keletkezik. 

4. 

A fröcskölés kézi vagy mehanikus eltávolításánál ajánlatos oldalvédővel ellátott szemüveget viselni. 
A  fröcskölés  általában  forró  és  a  leverésnél  messze  elugrik.  Ennél  a  müveletnél  a 
munkahelyíségben lévő személyek biztonságára is kell vígyázni. 

5. 

A  munkakörnyezetet  tűzellenálló  fallal  kell  biztosítani,  hiszen  a  sugárzás,  fröcskölés  és  szikrák 
veszélyeztetik a személyeket is a közelben. 

 

1.3   Tűzvédelem

 

 
 
                                  A 

forró  fröcskölés  és  szikrák  nagy  tűzveszélyt  jelentenek.  A  tűzet  és  a 

robbanásveszélyt a következő képen lehet megelőzni: 
Távolítsa  el  a  gyulékony  anyagokat  ill.  takarja  le  őket  nem  gyulékony  anyaggal.  Ezekhez  a 
gyulékony  anyagokhoz  a  következőket  soroljuk:  fa,  füészkorpa,  ruha,  lakk  és  oldószer,  benzin, 
fütőolaj, földgáz, acetilen, propán és hasonló gyulékony anyagok. 
1. 

Ha a gyüjtők és vezetékek üressek, akkor is nagyon ajánlatos vigyázni. 

2. 

A tűz megelőzésére mindig legyen kéznél oltószer: víz, homok, tűzoltókészülék. 

3. 

Ne hegesszen vagy vágjon zárt edényt, vezetéket. 

4. 

Ne  hegesszen  nyitott  edényt  vagy  vezetéket,  ha  ezekben  anyagmaradék  található,  amely  magas 
hőmérséklet alatt tűz veszélyt jelképez. 

 

Summary of Contents for V ARMIG 1600c Profimig

Page 1: ...G 1600c Profimig DAIHEN VARSTROJ varjenje in rezanje ter robotizacija d d Industrijska ulica 4 SLO 9220 Lendava Tel fax E mail url 386 0 2 5788 820 386 0 2 5751 277 info varstroj si http www varstroj...

Page 2: ...obmo ja vodi do izgube energije in eventuelno do razelektrenja Uporabljeni kabli ne smejo le ati v bli ini verige dvi ne vrvi elektri nih vodov ali jih kri ati 4 Izogibajte se uporabi aparata v mokrih...

Page 3: ...m v za iti Ar CO2 odli na kvaliteta zvara homogena struktura z gladkim korenom zvara in velika trdnost velika hitrost dela in iroko podro je uporabe enostavno rokovanje enostavno in lahko vzdr evanje...

Page 4: ...in kle e nista kratko sklenjena 6 2 Kolut z varilno ico manj i 5kg Na nosilec namestite manj i kolut dodajne ice ne in nizko legiranih jekel Pri name anju koluta na nosilec moramo paziti na pravilno s...

Page 5: ...spojev in morebitne ohlapnosti odpraviti OPOZORILO Pred vsakim odpiranjem ohi ja aparata priklju ni kabel obvezno lo iti od napajalnega omre ja Odkrivanje in odpravljanje napak naj opravlja za to usp...

Page 6: ...lni tok Slab kontakt v kontaktni obi Mo neje pri vrstiti oz zamenjati kontaktno obo Slab dotok plina oz premajhen tlak v jeklenki Pove ati dotok plina odpreti reducirni ventil ali zamenjati jeklenko N...

Page 7: ...es Ger tes zu seiner Benutzung und seinem Transport sind die im folgenden genannten Vorschriften einzuhalten 1 1 Anschluss des Schweissger tes Hierzu folgende Vorschriften unbedingt beachten 1 Anschlu...

Page 8: ...nes m glichen Herunterst rzens 1 6 Transport des Schweissger tes Das Ger t wurde f r ziehen und Transportieren entworfen und gebaut Werden folgende Regeln eingehalten so ist ein Transportieren einfach...

Page 9: ...ng vorgeschriebener Gr sse ist angeschlossen werden VARMIG 1905c kann sowohl an 230 als auch an 400 V Netzspannung angeschlossen sein Beim Anschluss an 230 V Netzspannung den angelegten Adapter benutz...

Page 10: ...Bild Pos Bezeichnung VARMIG 1600c Profimig VARMIG 1905c Profimig 1 1 Griff 693391 693391 2 18 Gleichrichter M94454 M94454 1 3a Schalter 230 400 V 696620 1 3 Wahlschalter 694342 696621 1 8 b Stromd se...

Page 11: ...enner wechseln Falsches oder ausgeschliffenes Kontaktrohr Kontaktrohr wechseln Falsche Drahtlegierung bzw falscher Drahtdurchmesser Eingelegte Drahtrolle kontrollieren Verschweissbarkeit des Grundstof...

Page 12: ...e victinity to look away and stand clear of arc rays and hot metal 3 Wear ear protectors welding operations are often noisy and may disturb other person in the work area 4 Always wear safety glasses w...

Page 13: ...s instructed on sticker NO GAS by wire feeding mechanism By VARMIG 1600 such position of secondary conductors is standard In this case a positive tension is in mass cable welding can be carryed out on...

Page 14: ...any dirt around the valve check the seal on the pressure regulator screw the pressure regulator onto vthe gas cylinder and tighten it assure that no gas deserts attach the protective gas hose to the...

Page 15: ...ure Check mains fuse protection mains supply lead and mains plug There is no contact between mass clamp and workpiece Ensure a tight connection between mass clamp and workpiece The power transformer i...

Page 16: ...izni kell s elt vol tani a meghib sod sokat A villamos k sz l keket id nk nt ellen rizni kell K belt csak elegs ges tmetszettel haszn ljon 3 A kontaktk belt min l k zelebb kell a munkdarabhoz csatolni...

Page 17: ...e kiv ll homog n struktura sima fel lettel s kiv ll kem nys ggel gyors hegeszt sre alkalmasak s sz les a felhaszn lhat s gi k r k egyszer a kezel s k s a karbantart suk Mell klet A VARMIG 1905c 1600c...

Page 18: ...felel ha a h zalt gyeng d h z ssal k zzel tov bb h zhatjuk gyelni kell arra is hogy a tekercsr l a h zal megfelel r nyba tekeredjen le jobbra 6 3 H zal bef z s A bef z sn l a h zal v g t meghajl tjuk...

Page 19: ...8 677696 677696 1 8 a Kontakt fuv ka 0 9 600199 600199 Slika Poz Le r s VARMIG 1600c Profimig VARMIG 1905c Profimig 1 10 a G z fuv ka k p 677695 677695 1 10 b G z fuv ka ponthegeszt s 677692 677692 1...

Page 20: ...ema sa postavljanjem obratite se na servis proizvo a a UPOZORENJE Strojevi za elektrolu no zavarivanje koji su proizvod DAIHEN VARSTROJ odgovaraju zahtjevama standarda ISO EN 60974 10 za elektromagnet...

Page 21: ...pod pritiskom visokih temperatura predstavljaju opasnost od po ara 1 4 Opasnost od trovanja Plinovi koji nastaju kod zavarivanja tete zdravlju ako se udi u du e vrijeme zato po tujte propise 1 Radni p...

Page 22: ...izolacije H Primarni i sekundarni namot galvansko su odvojeni 5 3 Ispravlja Sastoji se iz alu plo a za hla enje u koje su utisnute diode vezane u jednofazni mosni spoj i tako slu e za ispravljanje st...

Page 23: ...POLO AJ POLO AJ POLO AJ Pritiskom prekida a na gorioniku uklju i se dijelovanje stroja motor po inje dodavati icu koja se doti e materiala i uspostavi se elektri ni krug i elektri ni luk Gorionik za...

Page 24: ...izni Ja e pri vrstiti diznu ili je zamijeniti Lo dotok plina ili mali pritisak u plinskoj boci Provijeriti plinske cijevi ja e otvoriti reduktor ili zamijeniti bocu Nepravilno odabran za titni plin Od...

Page 25: ...re nika 3 Kabel za masu pri vrstiti na predmet zavarivanja to bli e radnom mestu Njegovo priklju enje na nosa gra evinske konstrukcije ili daleko od radne povr ine vodi do gubitka energije Upotrebljen...

Page 26: ...ivanje sa punjenom icom VARMIG 1905c 1600 1600c naprava za elektrolu no zavarivanje punjenom icom bez upotrebe za itnog gasa Aparat je namenjen za zavarivanje tankih limova za hobi radove sa manjim in...

Page 27: ...sno dok nije postignut dovoljno jak pritisak kota a to jest da kota ne klizi po ici ve je dodava 6 4 Boca sa za titnim gasom Manju bocu postavimo na produ eno dno aparata i osiguramo je lancem Skinite...

Page 28: ...kinut je elektri ni krug Proveriti mre ni napon Pregoreo mre ni osigura Promeniti mre ni osigura Pokvaren prekida Promeniti prekida aparata za zavarivanje Pregoreo transformator Promeniti transformato...

Page 29: ...za spre uvawe nezgoda koi va at za dr avata na korisnikot 2 Sostojbata na mre niot kabel i dovod do tekerot da se pregledaat i da se eliminiraat eventualnite gre ki Elektri nite aparati e potrebno da...

Page 30: ...i aparati za elektri no zavaruvawe vo kombinacija so gas Kako gas mo e da se koristi me avina na Ar82 CO2 18 ist argon ili CO2 to zavisi od sostavot na materijalot Aparatot e namenet za zavaruvawe na...

Page 31: ...mpletirani so priklu en kabel za napon 230 50Hz i se priklu uva vo sekoj utika so za titen kontakt uko koi imaat propi an vod i spor osiguruva od 16A VARMIG 1905c Profimig mo e da se priklu i na 230 i...

Page 32: ...te na ku i teto i da se izduva vnatre nosta na aparatot so kompresiran vozduh i da se proveri ja inata na elektri nite spoevi VNIMANIE Pred sekoe otvarawe na ku i teto da se isklu i kabelot od struja...

Page 33: ...ktornskata kartica za dodavawe na ica O teten e mehanizmot za dodavawe na ica Da se zameni cevniot paket Potrebna e stru na zamena na karticata SERVIS Da se zameni mehanizmot za dodavawe na ica Nema s...

Page 34: ...IX instructions for use of the product D 1 Disposal of the device after its service life The appliance contains electronic components that need to be disposed of properly and materials that need to be...

Reviews: