background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 
 

             

POMEMBNO 

Ta 

navodila za uporabo so napisana za izkušene uporabnike. Pred uporabo aparata jih natančno 

preberite. Če nimate dovolj znanja in izkušenj v zvezi s funkcijami in varno uporabo aparata, se 
obrnite na našega strokovnjaka. Aparat lahko postavijo in vzdržujejo samo za to šolane osebe in 
vsi, ki so ta navodila natančno prebrali in tudi razumeli. V primeru, da imate še vprašanja v zvezi s 
postavitvijo, se obrnite na servisni oddelek proizvajalca. 
 
 
             

OPOZORILO 

Naprave  za  elektroobločno  varjenje,  ki  so  izdelek  DAIHEN  VARSTROJ,  ustrezajo  zahtevam  standarda 
ISO/ EN 60974-10  za 

elektromagnetno kompatibilnost (ta standard velja le za naprave za elktroobločno 

varjenje). Uporabnik je dolžan napravo priključiti in uporabljati po navodilih proizvajalca. V primeru, da se 
ugotovi, da varilna naprava povzroča elektromagnetne motnje, je uporabnik dolžan najti ustrezno tehnično 
rešitev s pomočjo proizvajalca. 

 

Napotki za ocenitev vpliva na okolico

 

   

Pred priključitvijo naprave mora uporabnik preveriti možne posledice elektromagnetnih motenj v 
okolici in posebej paziti na: 

 

Druge električne vodnike, telekomunikacijske vodnike, ki se nahajajo pod, nad ali poleg naprave 

 

Audio-

vizualne naprave (radio, TV, itn…) 

 

Računalnike in druge tehnične naprave 

 

Varnostne naprave in sisteme 

 

Zdravje prisotnih ljudi npr. osebe s srčnimi spodbujevalniki, osebe s slušnimi aparati,… 

 

Naprave za kalibriranje in merjenje 

 

Na  odpornost  na  motnje  pri  ostalih  napravah  v  okolici.  Uporabnik  se  mora  prepričati,  da  so  tudi 

ostale naprave,  ki  se  uporabljajo v  okolici,  elektromagnetno  kompatibilne, sicer  so  potrebni  dodatni 
zaščitni ukrepi. 

 

Dele dneva, ko se uporablja varilna naprava 

 

Priporočila za zmanjšanje vpliva na okolico 

   

 

Vgradnja filtra na napajalni vodnik varilne naprave 

 

Uporaba napajalnih kablov z zaščitnim opletom 

 

Redno vzdrževanje varilne naprave 

 

Ohišje varilnega aparata mora biti med uporabo zaprto (stranice in pokrovi morajo biti nameščeni in 

privijačeni) 

 

Varilni kabli morajo biti čim krajši 

 

Ozemljitev varjenca 

 

1.   PREDPISI ZA PREPREČEVANJE NESREČ 

Uporaba varilnih aparatov in varjenje lahko ogroža zdravje uporabnika in tudi drugih oseb. Vsak 
uporabnik  aparata  mora  zato  brezpogojno  prebrati  in  si  zapomniti  predpise  za  preprečevanje 
nesreč. Radi bi Vas opozorili, da premišljena in strokovna uporaba aparata ob upoštevanju vseh 
predpisov  nudi  največjo  varnost  proti  vsem  vrstam  nesreč.  Pri  priključitvi  in  uporabi  aparata  je 
potrebno upoštevati naslednje predpise: 

 

1.1. Priključitev varilnega aparata 

 

 

 

 

 

 

ta namen upoštevajte naslednje: 

1. 

Priključitev in vzdrževanje aparata se mora izvesti v skladu s predpisi za preprečevanje nesreč, ki 
veljajo v uporabnikovi državi. 

 
 

2. 

              

Peglejte  stanje  omrežnega  kabla  in  dovod  do  vtičnice  in  morebitne  poškodbe  odstranite. 

Električne  naprave  je  potrebno  pregledati  v  rednih  presledkih.  Uporabljajte  kable  z  zadostnim 
presekom.  

3. 

Kabel za maso pritrdite na varjenec čim bliže mestu varjenja. Priključitev kabla za maso (na nosilec 
gradbene  konstrukcije)  daleč  od  delovnega  območja  vodi  do  izgube  energije  in  eventuelno  do 
razelektrenja. Uporabljeni kabli ne smejo ležati v bližini verige, dvižne vrvi, električnih vodov ali jih 
križati. 

4. 

Izogibajte  se  uporabi  aparata  v  mokrih  prostorih.  Okolica  delovnega  območja,  kot  drugi  aparati  v 
njem in aparat sam, morajo biti suhi. Eventuelno izlitje vode takoj odpravite. Ne škropite aparata z 
vodo 

ali s kakšno drugo tekočino. 

5. 

Preprečite  direkten  ročni  dotik  ali  dotik  mokrega  oblačila  s  kovinskimi  deli,  ki  so  pod  napetostjo. 
Prepričajte se, da so rokavice in varnostna oblačila suha! 

6. 

Pri  delu  v  vlažnih  prostorih  ali  na  kovinski  površini  uporabljajte  izolacijske  rokavice  in  varnostne 
čevlje (z gumijastim podplatom). 

7. 

Aparat  pri  vsaki  prekinitvi,  tudi  pri  nenadnem  izpadu  elektrike,  izklopite.  Nenamerni  masni  kontakt 
lahko povzroči nevarnost požara s pregretjem. Vklopljen aparat ne puščajte brez nadzora. 

 

1.2  Zaščita oseb   

 

 

 

 

 

 

 

 

S primernimi ukrepi je osebno zaščita varilca in tretjih oseb pred žarki (UV),  hrupom, vročino in 
plinskimi  škodljivimi  snovmi,  nastalimi  pri  varjenju,  zagotovljena.  Ne  izpostavljajte  se  vplivom 
obloka  in  žareče  kovine  brez  maske  in  primerne  obleke.  Varilna  dela,  ki  se  izvajajo  brez 
upoštevanja teh predpisov, lahko resneje ogrozijo zdravje. 
1. 

Nosite  naslednjo  zaščitno  obleko:  delovne  rokavice  -  odporne  proti  ognju;  debelo  srajco  z  dolgimi 
rokavi;  dolge  hlače  brez  zavihkov  in  visoke  zaprte  čevlje.  To  varuje  kožo  pred  oblokom  in  pred 
žarečo kovino. Razen tega je  obvezna tudi uporaba kape ali čelade (za zaščito las). 

 
 

2. 

              

Oči zavarujte z zaščitno masko z zadostno zaščitno stopnjo (vsaj NR10 ali višja). Ustrezno 

velja za 

obraz, ušesa in vrat. Osebe, ki so v prostoru kjer se vari, je treba seznaniti s škodljivimi vplivi 

varjenja na zdravje ljudi. 

 
 

3. 

                

V delovnem območju nosite naušnike za zaščito pred hrupom, ki se širi pri varjenju. 

4. 

Predvsem  za  ročno  ali  mehansko  odstranjevanje  žlindre  je  priporočljivo  nositi  zaščitna  očala  s 
stranskimi loputami. Žlindra je ponavadi zelo vroča in pri odbijanju odleti daleč. Pri tem je treba paziti 
tudi na zaščito ostalih oseb v delovnem območju. 

5. 

Varilno  območje  je  potrebno  zavarovati  z  negorečim  zidom,  saj  lahko  žarčenje,  iskrice  in  žlindra 
ogrožajo  osebe  v  okolici.  V  neposredni  bližini  varilnega  mesta  ne  sme  biti  lahko  vnetljivih  snovi, 
hlapljivih  tekočin  ali  plinov.  Prostor  v  katerem  varimo  naj  ima  odsesovalne  in/ali  prezračevalne 
naprave za odvajanje varilnih plinov. 

 

1.3   Preprečevanje požara in žlindre   

 

 

 

 

 

 

 
 
                                    

Žareča žlindra in iskrice (pršeča talina) predstavljajo požarne vzroke. Požare 

in eksplozije lahko preprečimo, če se držimo naslednjih predpisov:

 

Odstranite  vnetljive  predmete  oz.  jih  pokrijte  z  negorljivim  materialom.  K  tem  vnetljivim 
predmetom  spadajo:  les,  žagovina,  oblačila,  laki  in  topila,  bencin,  kurilno  olje,  zemeljski  plin, 
acetilen, propan in podobne vnetljive snovi.

 

1. 

Tudi po tem, ko se zbiralniki in vodi temeljito izpraznijo, je previdnost pri varjenju nujna. 

2. 

Za preprečevanje požarov imejte pripravljeno gasilno opremo, npr. gasilni aparat, vodo, pesek, itd. 

3. 

Ne varite ali režite na zaprtih posodah ali cevnih vodih. 

4. 

Ne  varit

e  na  odprtih  posodah  ali  cevnih  vodih,  ki  še  vsebujejo  snovi  ali  ostanke,  ki  pod  vplivom 

visokih temperatur predstavljajo požarno nevarnost. 

SLO 

 

Summary of Contents for V ARMIG 1600c Profimig

Page 1: ...G 1600c Profimig DAIHEN VARSTROJ varjenje in rezanje ter robotizacija d d Industrijska ulica 4 SLO 9220 Lendava Tel fax E mail url 386 0 2 5788 820 386 0 2 5751 277 info varstroj si http www varstroj...

Page 2: ...obmo ja vodi do izgube energije in eventuelno do razelektrenja Uporabljeni kabli ne smejo le ati v bli ini verige dvi ne vrvi elektri nih vodov ali jih kri ati 4 Izogibajte se uporabi aparata v mokrih...

Page 3: ...m v za iti Ar CO2 odli na kvaliteta zvara homogena struktura z gladkim korenom zvara in velika trdnost velika hitrost dela in iroko podro je uporabe enostavno rokovanje enostavno in lahko vzdr evanje...

Page 4: ...in kle e nista kratko sklenjena 6 2 Kolut z varilno ico manj i 5kg Na nosilec namestite manj i kolut dodajne ice ne in nizko legiranih jekel Pri name anju koluta na nosilec moramo paziti na pravilno s...

Page 5: ...spojev in morebitne ohlapnosti odpraviti OPOZORILO Pred vsakim odpiranjem ohi ja aparata priklju ni kabel obvezno lo iti od napajalnega omre ja Odkrivanje in odpravljanje napak naj opravlja za to usp...

Page 6: ...lni tok Slab kontakt v kontaktni obi Mo neje pri vrstiti oz zamenjati kontaktno obo Slab dotok plina oz premajhen tlak v jeklenki Pove ati dotok plina odpreti reducirni ventil ali zamenjati jeklenko N...

Page 7: ...es Ger tes zu seiner Benutzung und seinem Transport sind die im folgenden genannten Vorschriften einzuhalten 1 1 Anschluss des Schweissger tes Hierzu folgende Vorschriften unbedingt beachten 1 Anschlu...

Page 8: ...nes m glichen Herunterst rzens 1 6 Transport des Schweissger tes Das Ger t wurde f r ziehen und Transportieren entworfen und gebaut Werden folgende Regeln eingehalten so ist ein Transportieren einfach...

Page 9: ...ng vorgeschriebener Gr sse ist angeschlossen werden VARMIG 1905c kann sowohl an 230 als auch an 400 V Netzspannung angeschlossen sein Beim Anschluss an 230 V Netzspannung den angelegten Adapter benutz...

Page 10: ...Bild Pos Bezeichnung VARMIG 1600c Profimig VARMIG 1905c Profimig 1 1 Griff 693391 693391 2 18 Gleichrichter M94454 M94454 1 3a Schalter 230 400 V 696620 1 3 Wahlschalter 694342 696621 1 8 b Stromd se...

Page 11: ...enner wechseln Falsches oder ausgeschliffenes Kontaktrohr Kontaktrohr wechseln Falsche Drahtlegierung bzw falscher Drahtdurchmesser Eingelegte Drahtrolle kontrollieren Verschweissbarkeit des Grundstof...

Page 12: ...e victinity to look away and stand clear of arc rays and hot metal 3 Wear ear protectors welding operations are often noisy and may disturb other person in the work area 4 Always wear safety glasses w...

Page 13: ...s instructed on sticker NO GAS by wire feeding mechanism By VARMIG 1600 such position of secondary conductors is standard In this case a positive tension is in mass cable welding can be carryed out on...

Page 14: ...any dirt around the valve check the seal on the pressure regulator screw the pressure regulator onto vthe gas cylinder and tighten it assure that no gas deserts attach the protective gas hose to the...

Page 15: ...ure Check mains fuse protection mains supply lead and mains plug There is no contact between mass clamp and workpiece Ensure a tight connection between mass clamp and workpiece The power transformer i...

Page 16: ...izni kell s elt vol tani a meghib sod sokat A villamos k sz l keket id nk nt ellen rizni kell K belt csak elegs ges tmetszettel haszn ljon 3 A kontaktk belt min l k zelebb kell a munkdarabhoz csatolni...

Page 17: ...e kiv ll homog n struktura sima fel lettel s kiv ll kem nys ggel gyors hegeszt sre alkalmasak s sz les a felhaszn lhat s gi k r k egyszer a kezel s k s a karbantart suk Mell klet A VARMIG 1905c 1600c...

Page 18: ...felel ha a h zalt gyeng d h z ssal k zzel tov bb h zhatjuk gyelni kell arra is hogy a tekercsr l a h zal megfelel r nyba tekeredjen le jobbra 6 3 H zal bef z s A bef z sn l a h zal v g t meghajl tjuk...

Page 19: ...8 677696 677696 1 8 a Kontakt fuv ka 0 9 600199 600199 Slika Poz Le r s VARMIG 1600c Profimig VARMIG 1905c Profimig 1 10 a G z fuv ka k p 677695 677695 1 10 b G z fuv ka ponthegeszt s 677692 677692 1...

Page 20: ...ema sa postavljanjem obratite se na servis proizvo a a UPOZORENJE Strojevi za elektrolu no zavarivanje koji su proizvod DAIHEN VARSTROJ odgovaraju zahtjevama standarda ISO EN 60974 10 za elektromagnet...

Page 21: ...pod pritiskom visokih temperatura predstavljaju opasnost od po ara 1 4 Opasnost od trovanja Plinovi koji nastaju kod zavarivanja tete zdravlju ako se udi u du e vrijeme zato po tujte propise 1 Radni p...

Page 22: ...izolacije H Primarni i sekundarni namot galvansko su odvojeni 5 3 Ispravlja Sastoji se iz alu plo a za hla enje u koje su utisnute diode vezane u jednofazni mosni spoj i tako slu e za ispravljanje st...

Page 23: ...POLO AJ POLO AJ POLO AJ Pritiskom prekida a na gorioniku uklju i se dijelovanje stroja motor po inje dodavati icu koja se doti e materiala i uspostavi se elektri ni krug i elektri ni luk Gorionik za...

Page 24: ...izni Ja e pri vrstiti diznu ili je zamijeniti Lo dotok plina ili mali pritisak u plinskoj boci Provijeriti plinske cijevi ja e otvoriti reduktor ili zamijeniti bocu Nepravilno odabran za titni plin Od...

Page 25: ...re nika 3 Kabel za masu pri vrstiti na predmet zavarivanja to bli e radnom mestu Njegovo priklju enje na nosa gra evinske konstrukcije ili daleko od radne povr ine vodi do gubitka energije Upotrebljen...

Page 26: ...ivanje sa punjenom icom VARMIG 1905c 1600 1600c naprava za elektrolu no zavarivanje punjenom icom bez upotrebe za itnog gasa Aparat je namenjen za zavarivanje tankih limova za hobi radove sa manjim in...

Page 27: ...sno dok nije postignut dovoljno jak pritisak kota a to jest da kota ne klizi po ici ve je dodava 6 4 Boca sa za titnim gasom Manju bocu postavimo na produ eno dno aparata i osiguramo je lancem Skinite...

Page 28: ...kinut je elektri ni krug Proveriti mre ni napon Pregoreo mre ni osigura Promeniti mre ni osigura Pokvaren prekida Promeniti prekida aparata za zavarivanje Pregoreo transformator Promeniti transformato...

Page 29: ...za spre uvawe nezgoda koi va at za dr avata na korisnikot 2 Sostojbata na mre niot kabel i dovod do tekerot da se pregledaat i da se eliminiraat eventualnite gre ki Elektri nite aparati e potrebno da...

Page 30: ...i aparati za elektri no zavaruvawe vo kombinacija so gas Kako gas mo e da se koristi me avina na Ar82 CO2 18 ist argon ili CO2 to zavisi od sostavot na materijalot Aparatot e namenet za zavaruvawe na...

Page 31: ...mpletirani so priklu en kabel za napon 230 50Hz i se priklu uva vo sekoj utika so za titen kontakt uko koi imaat propi an vod i spor osiguruva od 16A VARMIG 1905c Profimig mo e da se priklu i na 230 i...

Page 32: ...te na ku i teto i da se izduva vnatre nosta na aparatot so kompresiran vozduh i da se proveri ja inata na elektri nite spoevi VNIMANIE Pred sekoe otvarawe na ku i teto da se isklu i kabelot od struja...

Page 33: ...ktornskata kartica za dodavawe na ica O teten e mehanizmot za dodavawe na ica Da se zameni cevniot paket Potrebna e stru na zamena na karticata SERVIS Da se zameni mehanizmot za dodavawe na ica Nema s...

Page 34: ...IX instructions for use of the product D 1 Disposal of the device after its service life The appliance contains electronic components that need to be disposed of properly and materials that need to be...

Reviews: