Daikin GS02, Operating Manual

Page 1: ... Ricevitore senza fili TURBO QUIET SLEEP MODE TIMER CANCEL ON OFF SWING FAN CANCEL CLOCK OPERATING MANUAL OM GS02 0112 0 DAIKIN Part No R08019037373 Руководство По Зксплуатации Беспроводное Дистанционное Управление Türkçe Kullanım Kılavuzu Kablosuz Kulaklık Español Pycckий Manual De Instrucciones Auricular Inalámbrico Εγχειρίδιο Οδηγιών Ασύρματη Χειροσυσκευή Ελληνικά Português Manual De Funcioname...

Page 2: ...cation De Télécommande GS02 GS02 Fernbedienungsanzeige GS02 Aanduiding Afstandsbediening Indicazioni Telecomando GS02 Indicación Del Mando A Distancia GS02 Индикация пульта дистанционного управления GS02 GS02 Uzaktan GS02 Uzaktan Kumanda Kumanda Göstergeleri Göstergeleri Δείκτης τηλεχειριστηρίου GS02 Indicação do Controlo Remoto GS02 ...

Page 3: ...D ZO ZET U DE HOUDER VAST AAN DE WAND COME FISSARE L ASTUCCIO DEL TELECOMANDO ALLA PARETE MONTAJE SOBRE LA PARED КАК УСТАНОВИТЬ НА СТЕНУ DUVARA DUVARA NASIL YERLEfiT R L R NASIL YERLEfiT R L R ΤΡOΠOΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΣΤOΝ ΤOΙXO MONTAGEM NA PAREDE TO INSERT BATTERIES AAA R03 INTRODUIRE LES PILES AAA R03 EINSETZEN DER BATTERIEN AAA R03 BATTERIJEN INZETTEN AAA R03 INSERIMENTO DELLE BATTERIE AAA R03 INSERTE LA...

Page 4: ...ΔΙΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΌ PREVENÇÃO DE PERDA DO CONTROLO REMOTO COM CORRENTE DE BOLAS OPCIONAL Remote controller Télécommande Fernbedienung Afstandsbediening Telecomando Control Remoto Пульт дистанционного управления Uzaktan kumanda Τηλεχειριστηρίου Controlo Remoto Screw Vis Schraube Schroef Vite Tornillo Винт Vida βίδα Parafusos Wall attachment screw Vis de fixation murale Schraube für Wandbefestigung Wand...

Page 5: ...igen Sie die Halterung mit 2 Schrauben an der Wand 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Installatie Pas de ring aan het eind van de ketting aan bij het schroefgat aan de achterzijde van de afstandsbediening en zet vast met de schroef Bevestigdehouderendekettingzoals hierboven opeenplaatswaarvandaan signalen van de afstandsbediening gemakkelijk te ontvangen zijn Voer de ketting door de achterzijde van de houder en pa...

Page 6: ...rte de trás do suporte e fazer coincidir o anel do fim da corrente de bolas ao orifício superior do suporte Fixar o suporte à parede aparafusando os 2 parafusos 1 2 3 1 2 3 Монтаж Соотнесите кольцо на конце шариковой цепи с винтовым отверстием в задней части пульта дистанционного управления и закрепите его с помощью винта Прикрепите держатель и шариковую цепь как показано выше в положении где обес...

Page 7: ...vi ...

Page 8: ...vii ...

Page 9: ...e the automatic air swing function To distribute the air to a specific direction press the SWING button and wait until the louver move to the desired direction and press the button once again Swing mode selection method Not applicable for Ceiling Cassette A C Series Press SWING button for 4 seconds to enter field setting mode While in field setting mode it will only show SWING MODE Press temperatu...

Page 10: ... 7 30am sharp Press the CANCEL button to cancel the on timer setting Sleep mode setting Press the button will activate the sleep mode function This is an energy saving option When the unit is operating under cooling mode the set temperature is increased by 0 5 C after the first half an hour another 0 5 C after the second half an hour and 1 C after the following 1 hour When the unit is operating un...

Page 11: ...1 INDOOR PCB ERROR A3 DRAIN PUMP ABNORMAL A5 ANTIFREEZE COOLING HEAT EXCHANGER OVERHEAT HEATING A6 INDOOR FAN MOTOR ABNORMAL AH ELECTRICAL AIR CLEANER ABNORMAL C4 INDOOR HEAT EXCHANGER 1 THERMISTOR SHORT OPEN C5 INDOOR HEAT EXCHANGER 2 THERMISTOR SHORT OPEN C7 LOUVER LIMIT SWITCH ERROR C9 INDOOR ROOM THERMISTOR SHORT OPEN E1 OUTDOOR PCB ERROR E3 HIGH PRESSURE PROTECTION E4 LOW PRESSURE PROTECTION ...

Page 12: ...SUBCOOLING HEAT EXCHANGER THERMISTOR SHORT OPEN J8 LIQUID PIPE THERMISTOR SHORT OPEN J9 GAS PIPE THERMISTOR SHORT OPEN L1 INVERTER OUTDOOR PCB ERROR L3 OUTDOOR CONTROL BOX OVERHEAT L4 HEAT SINK OVERHEAT L5 IPM ERROR IGBT ERROR L8 INVERTER COMPRESSOR OVERCURRENT L9 COMPRESSOR OVERCURRENT PREVENTION LC COMMUNICATION ERROR OUTDOOR CONTROL PCB AND INVERTER PCB P1 OPEN PHASE OR VOLTAGE UNBALANCE P4 HEA...

Page 13: ...ienter la ventilation dans une direction précise appuyez sur le bouton SWING attendez ensuite que le volet de ventilation souffle dans la direction désirée puis appuyez de nouveau sur le bouton Méthode de sélection du mode Swing Non applicable les cassettes de plafond des séries A et C Appuyez sur le bouton SWING pendant 4 secondes pour entrer dans le mode de réglage du champ En mode de réglage lo...

Page 14: ... 7h30 le climatiseur se mettra en marche à 7h30 pile Appuyez sur le bouton CANCEL pour annuler le programmation de la minuterie Réglage du mode de nuit Appuyez sur le bouton pour activer la fonction de mode de nuit Ceciestuneoptionanti gaspillaged énergie Lorsque l unité fonctionne en mode de refroidissement la température réglée augmente de 0 5 C au bout de la première demi heure d encore 0 5 C a...

Page 15: ...EL REFROIDISSEMENT ÉCHANGEUR DE CHALEUR DE SURCHAUFFE CHAUFFAGE A6 ANOMALIE SUR LE VENTILATEUR D INTÉRIEUR AH ANOMALIE DU FILTRE À AIR ÉLECTRIQUE C4 THERMISTOR DE L ÉCHANGEUR THERMIQUE INTÉRIEUR 1 EN COURT CIRCUIT OUVERT C5 THERMISTOR DE L ÉCHANGEUR THERMIQUE INTÉRIEUR 2 EN COURT CIRCUIT OUVERT C7 ERREUR DE L INTERRUPTEUR DE LIMITE D AILETTE C9 COURT CIRCUIT OUVERTURE DANS LE THERMISTOR DE PIÈCE I...

Page 16: ...LE THERMISTOR DE L ÉCHANGEUR THERMIQUE DE SOUS REFROIDISSEMENT J8 THERMISTANCE DE LA TUYAUTERIE DU LIQUIDE EN COURT CIRCUIT OUVERTE J9 THERMISTANCE DE LA TUYAUTERIE DE GAZ EN COURT CIRCUIT OUVERTE L1 ERREUR PCB EXTÉRIEURE DE L INVERSEUR L3 BOÎTIER DE COMMANDE EXTÉRIEUR DE SURCHAUFFE L4 DISSIPATEUR THERMIQUE DE SURCHAUFFE L5 ERREUR IPM ERREUR IGBT L8 SURINTENSITÉ DU COMPRESSEUR DE L INVERSEUR L9 PR...

Page 17: ... die Luft in eine bestimmte Richtung bläst wird der SWING Knopf betätigt danach warten bis sich die Lüftungsschlitze in die gewünschte Richtung bewegen und dann den Knopf nochmals betätigen AuswahlverfahrenfürSwing Modus NichtzutreffendaufdieDeckenkassetten der A und C Serie Drücken Sie die Taste SWING für 4 Sekunden lang um in das Feld des Einstellmodus zu gelangen Im Feldeinstellungsmodus ersche...

Page 18: ... sich die Klimaanlage genau um diese Zeit ein Zum Löschen der Einstellung des EIN Zeitschalters wird der CANCEL Knopf betätigt Einstellen des Nachtbetriebs Durch Betätigen des Knopfs wird der Nachtbetrieb aktiviert Dabei kann man Energie sparen Befindet sich das Gerät im Kühlmodus steigt die eingestellte Temperatur nach der ersten halben Stunde um 0 5 C Nach der zweiten halben Stunde steigt die Te...

Page 19: ...LDUNG BEDEUTUNG 00 NORMAL A1 LEITERPLATTENFEHLER DER INNENEINHEIT A3 ABLAUFPUMPE ANOMAL A5 FROSTSCHUTZ KÜHLUNG WÄRMEAUSTAUSCHER ÜBERHITZT HEIZUNG A6 INNENLÜFTER MOTOR ANOMAL AH FEHLER AN ELEKTRO LUFTREINIGER C4 INNENRAUMWÄRMETAUSCHER 1 THERMISTOR KURZSCHLUSS UNTERBRECHUNG C5 INNENRAUMWÄRMETAUSCHER 2 THERMISTOR KURZSCHLUSS UNTERBRECHUNG C7 FEHLER AN ENDSCHALTER DER LUFTKLAPPE C9 INNENRAUMTHERMISTOR...

Page 20: ...J7 KURZSCHLUSS UNTERBRECHUNG AN UNTERKÜHLUNGSTHERMISTOR DES WÄRMETAUSCHERS J8 FLÜSSIGKEITSLEITUNGSROHR THERMISTOR KURZ OFFEN J9 GASLEITUNGSROHR THERMISTOR KURZ OFFEN L1 FEHLER AN LEITERPLATTE DES INVERTERS L3 STEUERKASTEN AUSSEN ÜBERHITZT L4 KÜHLKÖRPER ÜBERHEIZT L5 IPM FEHLER IGBT FEHLER L8 ÜBERSPANNUNG AN INVERTERKOMPRESSOR L9 ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ AM KOMPRESSOR LC ÜBERTRAGUNGSFEHLER LEITERPLATTE A...

Page 21: ...ch zwenken lucht wilt activeren Druk op de toets SWING ZWENKEN en wacht tot de lamellen in de stand voor de juiste richting staan en druk nogmaals op de toets als u de lucht in een bepaalde richting wilt verdelen Selectiemethode voor stand zwenken Geldt niet voor Plafondcassette serie A C Drukop4secondenlangopdetoetsSWING ZWENKEN voordestandvoorinstelling vanhetveld IndeinstelstandveldwordtalleenS...

Page 22: ...p de toets CANCELals u de instelling voor de aan timer wilt annuleren 12 Instelling Slaapstand Druk op de toets als u de functie voor de slaapstand wilt activeren Dit is een energiebesparende optie Wanneer de unit werkt in stand Koelen wordt de ingestelde temperatuur na het eerste half uur met 0 5 C verhoogd met nog een 0 5 C na het tweede half uur en met 1 C na het daaropvolgende uur Wanneer de u...

Page 23: ...OOMSTERKTE WISSELSTROOM E9 EXV FOUT EA FOUT 4 WEG KLEP F3 OVERVERHITTING AFVOERLEIDING F6 OVERVERHITTING WARMTEWISSELAAR HO FOUT COMPRESSOR SENSORSYSTEEM H3 FOUT HOGEDRUKSCHAKELAAR H6 FOUT COMPRESSOR TERUGKOPPELINGSDETECTIE H7 VENTILATORMOTOR OVERBELAST TE HOGE STROOMSTERKTE SENSOR ABNORMAAL H8 FOUT WISSELSTROOMSENSOR FOUTDIAGNOSE DOOR MIDDEL VAN AFSTANDSBEDIENING De gedeelten voor temperatuurweer...

Page 24: ...HUIS THERMISTOR KORTSLUITING OPEN J7 SUBKOELING WARMTEWISSELAAR THERMISTOR KORTSLUITING OPEN J8 VLOEISTOFLEIDING THERMISTOR KORTSLUITING OPEN J9 GASLEIDING THERMISTOR KORTSLUITING OPEN L1 PCB FOUT INVERTER BUITENSHUIS L3 OVERVERHITTING REGELKAST BUITENSHUIS L4 OVERVERHITTING KOELLICHAAM L5 IPM FOUT IGBT FOUT L8 INVERTER COMPRESSOR TE HOGE STROOMSTERKTE L9 PREVENTIE TE HOGE STROOMSTERKTE COMPRESSOR...

Page 25: ...distribuire il flusso d aria in una direzione specifica premere il tasto SWING ed aspettare fino a che le alette dei ventilazione si posizionano nella direzione desi erata quindi premere nuovamente il tasto Metodo di scelta della modalità di oscillazione Non applicabile per le serie A e C Cassetta a Soffitto Premere il pulsante SWING per 4 secondi per entrare nella modalità impostazione campo In m...

Page 26: ...o per le 0730 del mattino il condizionatore si accendera automaticamente a quest ora Premere il tasto CANCEL per annullare l orario impostato Funzione di riposo Premere il tasto per attivare la funzione di riposo Questa èuna funzione per risparmio energetico Quando l unità funziona in modalità di raffreddamento la temperatura impostata viene aumentata di 0 5 C dopo la prima mezz ora di altri 0 5 C...

Page 27: ... A5 SCAMBIATORE ANTIGELO RAFFREDDAMENTO CALORE RISCALDAMENTO A6 ANOMALIA MOTORE VENTILATORE UNITÀ INTERNA AH ANOMALIA ELETTRICA FILTRO DELL ARIA C4 TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE 1 UNITÀ INTERNA IN CORTO APERTO C5 TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE 2 UNITÀ INTERNA IN CORTO APERTO C7 ERRORE INTERRUTTORE DI FINE CORSA FERITOIA DÌ VENTILAZIONE C9 TERMISTORE UNITÀ INTERNA IN CORTO APERTO E1 ERRORE DEL...

Page 28: ...FREDDAMENTO IN CORTO APERTO J8 TERMISTORE TUBO LIQUIDI IN CORTO APERTO J9 TERMISTORE TUBO DEL GAS IN CORTO APERTO L1 ERRORE PCB ESTERNA INVERTER L3 SURRISCALDAMENTO SCATOLA DI CONTROLLO ESTERNA L4 SURRISCALDAMENTO DISSIPATORE DI CALORE L5 ERRORE IPM ERRORE IGBT L8 SOVRACORRENTE COMPRESSORE INVERTER L9 PREVENZIONE SOVRACORRENTE COMPRESSORE LC ERRORE DI COMUNICAZIONE PCB ESTERNA DI CONTROLLO E PCB I...

Page 29: ...n SWING para activar la función de oscilación automática de aire Para distribuir el aire en una dirección específica presione el botón SWING y espere hasta que la paleta se mueva a la dirección deseada y presione de nuevo el botón Método de selección del modo de oscilación No aplicable para cartucho de techo de serie A C Pulse el botón SWING durante 4 segundos para entrar en el modo de configuraci...

Page 30: ...se conectará a las 7 30 a m en punto Presione el botón CANCEL para cancelar el ajuste del temporizador conectado Ajuste del modo de dormir Presione el botón activará la función del modo de dormir Esta es una opción de ahorro de energía Cuando la unidad funciona bajo el modo de refrigeración la temperatura programada aumenta en 0 5 C después de la primera media hora otro 0 5 C después de la segunda...

Page 31: ...NORMAL A1 ERROR EN PCB DE INTERIOR A3 ANORMALIDAD EN BOMBA DE DRENAJE A5 ANTICONGELACIÓN FRÍO SOBRECALENTAMIENTO DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR CALOR A6 ANORMALIDAD EN MOTOR DE VENTILADOR INTERIOR AH ANORMALIDAD DEL LIMPIADOR DE AIRE ELÉCTRICO C4 TERMISTOR DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR 1 INTERIOR EN CORTO ABIERTO C5 TERMISTOR DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR 2 INTERIOR EN CORTO ABIERTO C7 ERROR DEL INTERRUP...

Page 32: ...STOR DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR DE SUBREFRIGERACIÓN EN CORTO ABIERTO J8 TERMISTOR DEL TUBO DE LÍQUIDO EN CORTO ABIERTO J9 TERMISTOR DEL TUBO DE GAS EN CORTO ABIERTO L1 ERROR DE PCB EXTERIOR DEL INVERSOR L3 SOBRECALENTAMIENTO DE LA CAJA DE CONTROL EXTERIOR L4 SOBRECALENTAMIENTO DEL DISIPADOR TÉRMICO L5 ERROR DE IPM ERROR DE IGBT L8 SOBRETENSIÓN DEL COMPRESOR INVERSOR L9 PREVENCIÓN DE SOBRETENSIÓN ...

Page 33: ...воздуха в определенном направлении нажмите кнопку SWING ПОВОРОТ и ждите до тех пор пока жалюзи не установится в желаемом направлении и вновь нажмите кнопку один раз Метод выбора режима поворота Не применимо для потолочных кондиционеров кассетного типа серии А и С Нажимайте кнопку SWING ПОВОРОТ в течение 4 секунд чтобы войти в режим настройки поля При настройке поле отображается только режим РЕЖИМ ...

Page 34: ...и ONTIMER Если таймер установлен на 7 30 утра то кондиционер включится ровно в 7 30 утра Нажмите кнопку CANCEL для отмены установки включения таймера Установка режима сна Нажмите кнопку для включения функции режима сна Эта опция служит для энергосбережения Когда блокработаетврежимеохлаждения начальная температура увеличивается на 0 5 C после первого получаса затем еще на 0 5 C после следующегополу...

Page 35: ...ОСТЬ ДРЕНАЖНОГО НАСОСА A5 АНТИФРИЗ ОХЛАЖДЕНИЕ ПЕРЕГРЕВТЕПЛООБМЕННИКА ОБОГРЕВ A6 НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА ВНУТРЕННЕГО БЛОК AH ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ C4 ТЕРМОРЕЗИСТОРТЕПЛООБМЕННИКАВНУТРЕННЕГО БЛОКА 1 ЗАМКНУТ РАЗОМКНУТ C5 ТЕРМОРЕЗИСТОРТЕПЛООБМЕННИКАВНУТРЕННЕГО БЛОКА 2 ЗАМКНУТ РАЗОМКНУТ C7 ОШИБКА КОНЦЕВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЖАЛЮЗИ C9 ТЕРМОРЕЗИСТОР ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ЗАМКНУТ ...

Page 36: ...Я ЗАМКНУТ РАЗОМКНУТ J8 ТЕРМИСТОР ЖИДКОСТНОЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ ОТКРЫТ J9 ТЕРМИСТОР ГАЗОВОЙ ТРУБЫ ЗАМКНУТ ОТКРЫТ L1 ОШИБКА ПЛАТЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ НАРУЖНОГО БЛОКА L3 ПЕРЕГРЕВ КОРОБКИ УПРАВЛЕНИЯ НАРУЖНОГО БЛОКА L4 ПЕРЕГРЕВ РАДИАТОРА L5 ОШИБКА IPM ОШИБКА IGBT L8 ПЕРЕГРУЗКА ПО ТОКУ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ КОМПРЕССОРА L9 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПЕРЕГРУЗКИ ПО ТОКУ КОМПРЕССОРА LC ОШИБКА СВЯЗИ ПЛАТ УПРАВЛЕНИЯ НАРУЖНОГО БЛОКА И П...

Page 37: ...in SWING SALINIM düğmesine basın Havayı belirli bir yönde dağıtmak için SWING SALINIM düğmesine basın ve kanat istenilen yöne hareket edene kadar bekleyin ve düğmeye tekrar bir kez basın Salınım modu seçim yöntemi Tavan Kasası A ve C Serisi için uygulanamaz Alan ayarlama moduna girmek için SALINIM düğmesine 4 saniye boyunca basın Alan ayarı modundayken sadece SALINIM MODU nu gösterecektir SALINIM ...

Page 38: ... zamanı ayarını iptal etmek için CANCEL düğmesine basın Uyku modu ayarı Uyku modu işlevini etkin hale getirmek için düğmesine basın Bu bir enerji tasarrufu seçeneğidir Ünite soğutma modunda çalıflırken ilk yarım saat geçtikten sonra ayarlısıcaklık0 5 Cartırılır ikinciyarımsaatgeçtikten sonra bir 0 5 C daha artırılır ve bunun üzerinden 1 saat daha geçtikten sonra ise 1 C daha artırılır Ünite ısıtma...

Page 39: ...tal OFFTIMER CANCEL Zaman Ayarı Kapalı İptal HATA KODU ANLAMI 00 NORMAL A1 DAHİLİ PCB HATASI A3 TAHLİYE POMPASI ANORMAL A5 ANTİFRİZ SOĞUTMA IŞI EŞANJÖRÜ AŞIRI ISINDI ISITMA A6 DAHİLİ FAN MOTORU ANORMAL AH ELEKTRİKLİ HAVA TEMİZLEYİCİSİ ANORMAL C4 DAHILI ISI ESANJÖRÜ 1 TERMİSTÖR KISA AÇIK C5 DAHILI ISI ESANJÖRÜ 2 TERMİSTÖR KISA AÇIK C7 PANJUR LİMİT DÜĞMESİ HATASI C9 DAHİLİ ODA TERMİSTÖRÜ KISA AÇIK E...

Page 40: ... TERMİSTÖRÜ KISA DEVREYAPTI AÇIK J7 ALT SOĞUTMA ISI ESANJÖRÜ TERMİSTÖRÜ KISA AÇIK J8 SIVI BORUSU TERMİSTÖRÜ KISA DEVREYAPTI AÇIK J9 GAZ BORUSU TERMİSTÖRÜ KISA DEVREYAPTI AÇIK L1 İNVERTÖR DIŞ ÜNİTE PCB HATASI L3 DIŞ KONTROL KUTUSU AŞIRI ISINDI L4 ISI HAZNESİ AŞIRI ISINDI L5 IPM HATASI IGBT HATASI L8 İNVERTÖR KOMPRESÖRÜNDE AŞIRI AKIM L9 KOMPRESÖR AŞIRI AKIM ÖNLEME LC İLETİŞİM HATASI DIŞ KONTROL PCB ...

Page 41: ...ναμείνατε έωςότουηπερσίδακινηθείκατάτηνεπιθυμητήκατεύθυνσηκαιπατήστετοπλήκτροακόμαμιαφορά Μέθοδοςεπιλογήςτρόπουλειτουργίαςπαλινδρόμησης Δενισχύειγιατηνκλιματιστική μονάδαοροφήςμεκασέτα σειράΑκαιC ΠατήστετοκουμπίSWING για4δευτερόλεπταγιαναμεταβείτεστοντρόπολειτουργίαςρύθμισης πεδίου Ενώβρίσκεστεστοντρόπολειτουργίαςρύθμισηςπεδίου εμφανίζεταιμόνοηένδειξηΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΠΑΛΙΝΔΡΟΜΗΣΗΣ Πατήστε το κουμ...

Page 42: ...ακόπτης είναι ρυθμισμένος για τις 7 30 π μ το κλιματιστικό θα τεθεί σε λειτουργία στις 7 30 π μ ακριβώς Πατήστε το κουμπί CANCEL για να ακυρώσετε τη ρύθμιση ενεργοποίησης χρονοδιακόπτη 12 Ρύθμιση της λειτουργίας ύπνου Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ύπνου Πρόκειται για μια επιλογή εξοικονόμησης ενέργειας Ότανημονάδαβρίσκεταισετρόπολειτουργίαςψύξης ηρυθμισμένηθερμοκρασίααυξάν...

Page 43: ...Η ΣΩΛΗΝΑ ΕΚΡΟΗΣ F6 ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ HO ΣΦΑΛΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ H3 ΣΦΑΛΜΑ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ H6 ΣΦΑΛΜΑ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ H7 ΥΠΕΡΦΟΡΤΙΣΗ ΥΠΕΡΕΝΤΑΣΗ ΜΗ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΜΟΤΕΡ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ H8 ΣΦΑΛΜΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ AC ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΒΛΑΒΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Τα τμήματα ένδειξης θερμοκρασίας παρουσιάζουν αντίστοιχους κωδικούς Όταν κ...

Page 44: ...Α ΑΝΟΙΧΤΗ ΘΕΡΜΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ J7 ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΘΕΡΜΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΥΠΟΨΥΞΗΣ J8 ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΘΕΡΜΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΩΛΗΝΑ ΥΓΡΟΥ J9 ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΜΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΘΕΡΜΙΚΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΩΛΗΝΑ ΑΕΡΙΟΥ L1 ΣΦΑΛΜΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ PCB ΑΝΑΣΤΡΟΦΕΑ L3 ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ L4 ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΨΥΚΤΡΑΣ L5 ΣΦΑΛΜΑ IPM ΣΦΑΛΜΑ IGBT L8 ΥΠΕΡΕΝΤΑΣΗ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ ΑΝΑ...

Page 45: ... o botão SWING para activar a função de rotação de ar automática Para distribuir o ar para uma direcção específica pressionar o botão SWING e aguardar até que a grelha de ventilação se movimente para a direcção desejada e pressionar o botão uma vez de novo Método de selecção do modo da rotação Não se aplica a Cassete do Teto de série A C Pressionar o botão SWING durante 4 segundos para introduzir ...

Page 46: ...ra as 7 30 am o ar condicionado ligará para as 7 30 am em ponto Pressionar o botão CANCEL para cancelar a função de cronómetro ligado 12 Definição do modo Descanso Pressionar o botão activará a função do modo descanso Esta opção é uma opção de poupança de energia Quando a unidade está a funcionar no modo de refrigeração a temperatura definida aumenta para 0 5 C após a primeira meia hora mais 0 5 C...

Page 47: ...A ENTRADAAC E9 ERRO EXV EA ERRO DA VÁLVULA DE 4 VIAS F3 SOBREAQUECIMENTO DO TUBO DA DESCARGA F6 SOBREAQUECIMENTO DO PERMUTADOR DE CALOR HO ERRO DO SISTEMA DO SENSOR DO COMPRESSOR H3 ERRO DO INTERRUPTOR DAALTA PRESSÃO H6 ERRO DA DETECÇÃO DE RESPOSTA DO COMPRESSOR H7 MOTOR DA VENTILAÇÃO SOBRECARREGADO COM SOBREINTENSIDADE SENSOR ANORMAL H8 ERRO SENSOR CORRENTE AC DIAGNÓSTICO DE FALHAS PELO CONTROLO ...

Page 48: ...URTO ABERTO DO PERMUTADOR DE CALOR SUBREFRIGERANTE J8 TERMISTOR CURTO ABERTO DO TUBO LÍQUIDO J9 TERMISTOR CURTO ABERTO DO TUBO DE GÁS L1 ERRO PCB EXTERNO DO INVERSOR L3 SOBREAQUECIMENTO DA CAIXA DE CONTROLO EXTERIOR L4 SOBREAQUECIMENTO DA CUBA DE CALOR L5 ERRO IPM ERRO IGBT L8 SOBREINTENSIDADE DO COMPRESSOR DO INVERSOR L9 PREVENÇÃO DA SOBREINTENSIDADE DO COMPRESSOR LC ERRO DE COMUNICAÇÃO CONTROLO ...

Page 49: ... la interpretación de este manual y en su traducción a cualquier idioma prevalecerá la versión inglesa El fabricante se reserva el derecho a modificar cualquiera de las especificaciones y diseños contenidos en el presente manual en cualquier momento y sin notificación previa В случае противоречия перевода данного руководства с другими переводами одного и того же текста английский вариант рассматри...

Page 50: ...ﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﺭﺽ ﺍﻱ ﺣﺪﺙ ﺍﺫﺍ ﺍﻟﺴﺎﺋﺪﺓ ﻫﻲ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﺴﺒﻖ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﻭﻗﺖ ﺍﻱ ﻓﻲ ﻫﻨﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺤﻖ ﺍﳌﺼﻨﻊ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻣﻜﺘﺐ JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com global ...

Page 51: ...ﺍﳊﺮﺍﺭﻱ ﺍﳌﻘﺎﻭﻡ J7 ﻣﻔﺘﻮﺡ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﳊﺮﺍﺭﻱ ﻟﻠﻤﺒﺪﻝ ﺍﳊﺮﺍﺭﻱ ﺍﳌﻘﺎﻭﻡ J8 ﻣﻔﺘﻮﺡ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﳊﺮﺍﺭﻱ ﺍﳌﻘﺎﻭﻡ J9 ﻣﻔﺘﻮﺡ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﻷﻧﺒﻮﺏ ﺍﳊﺮﺍﺭﻱ ﺍﳌﻘﺎﻭﻡ L1 ﻟﻠﻌﺎﻛﺲ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ PCB ﺧﻄﺄ L3 ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺗﺴﺨﲔ ﺯﻳﺎﺩﺓ L4 ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻭﺗﻔﺮﻳﻖ ﺍﻣﺘﺼﺎﺹ ﺟﺴﻢ ﺗﺴﺨﲔ ﺯﻳﺎﺩﺓ L5 IGBT ﺧﻄﺄ IPM ﺧﻄﺄ L8 ﺍﻟﻌﺎﻛﺴﺔ ﺍﻟﻀﺎﻏﻄﺔ ﺗﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﺓ L9 ﺍﻟﻀﺎﻏﻄﺔ ﺗﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻣﻨﻊ LC ﺍﻟﻌﺎﻛﺲ PCB ﻭ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ PCB ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺧﻄﺄ P1 ﻣﺘﻌﺎﺩﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻭ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺍ...

Page 52: ...ﳋﺎﺭﺟﻲ DC ﻣﺮﻭﺣﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﻗﻔﻞ E8 ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺃﻋﻠﻰ AC ﺩﺧﻞ E9 EXV ﺧﻄﺄ EA ﺍﲡﺎﻫﺎﺕ 4 ﺻﻤﺎﻡ ﺧﻄﺄ F3 ﻟﻸﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺗﻔﺮﻳﻎ F6 ﺍﳊﺮﺍﺭﻱ ﺍﳌﺒﺪﻝ ﺗﺴﺨﲔ ﺯﻳﺎﺩﺓ HO ﺍﻟﻀﺎﻏﻄﺔ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﻄﺄ H3 ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺧﻄﺄ H6 ﻟﻠﻀﺎﻏﻄﺔ ﺍﻟﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺧﻄﺄ H7 ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﲢﻤﻴﻞ ﺯﻳﺎﺩﺓ H8 AC ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺧﻄﺄ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮﺓ ﺍﻟﻜﻮﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻦ ﹼ ﻴ ﺗﺒ ...

Page 53: ...ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻻﻟﻐﺎﺀ CANCEL ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﻭﺿﻊ ﺗﻬﻴﺌﺔ 12 ﺍﻟﻨﻮﻡ ﻭﺿﻊ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺯﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺧﻴﺎﺭ ﻫﻮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺗﺰﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻻﻭﻝ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻧﺼﻒ ﺑﻌﺪ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 0 5 ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﻧﺼﻒ ﺑﻌﺪ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 0 5 ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﻭﺗﺰﺩﺍﺩ ﺑﻌﺪ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 1 ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﻭﺗﺰﺩﺍﺩ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ 1 ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟ...

Page 54: ...ﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ SWING ﺯﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺸﻖ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﺍﻥ ﺍﻟﻰ ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ SWING ﺯﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﺍﻟﺰﺭ ﻭﺍﺿﻐﻂ C ﻭ A ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻛﺎﺳﻴﺖ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﺑﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ ﻭﺿﻊ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺤﻘﻞ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﻘﻞ ﺿﺒﻂ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺛﻮﺍﻥ 4 ﻟﻤﺪﺓ SWING ﺍﻟﺰﺭ ﺍﺿﻐﻂ SWING MODE ﺑﻴﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﻳﺘﻢ ﺳﻮﻑ ﺗﺄﺭﺟﺢ ﻭﺿﻊ ﻣﻦ SWING MODE ﺍﻟﺘﺄﺭﺟﺢ ﻭﺿﻊ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺯﺭ ﺍﺿﻐﻂ 3 ﺗﺄﺭﺟﺢ ﻭﺿﻊ ﺇﻟﻰ 1 ﻭﻫﻲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ SW...

Page 55: ...iv ...

Page 56: ...ﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﻜﺮﺍﺕ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﻭ ﺍﳊﺎﻣﻞ ﺃﺭﺑﻂ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺮﺍﺕ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﳊﻠﻘﺔ ﻭﻃﺎﺑﻖ ﺍﳊﺎﻣﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻜﺮﺍﺕ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﻣﺮﺭ ﺍﳊﺎﻣﻞ ﻋﺒﺮ ﻳﺮﻏﻲ 2 ﻭﺿﻊ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳉﺪﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺎﻣﻞ ﺖ ﹼ ﺒ ﺛ ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ 1 2 3 ﺍﻟﻜﺮﺍﺕ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﻨﺰﻳﺮ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻣﻨﻊ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺑﺮﻏﻲ ﺍﳉﺪﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻏﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻢ 350 ﺍﻟﻜﺮﺍﺕ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﻨﺰﻳﺮ ...

Page 57: ...IET SLEEP MODE TIMER CANCEL ON OFF SWING FAN CANCEL CLOCK TURBO QUIET SLEEP MODE TIMER CANCEL ON OFF SWING FAN CANCEL CLOCK 2 1 3 R03 AAA 1 5V R03 AAA 1 5V Remove batteries if the air conditioner is not in use for a long period of time Use 2 AAA 1 5V Batteries ...

Page 58: ...i GS02 ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻴﺎﻥ TURBO QUIET SLEEP MODE TIMER CANCEL ON OFF SWING FAN CANCEL CLOCK 3 5 12 7 11 9 6 1 2 4 8 10 13 ...

Page 59: ......

Page 60: ...OM GS02 0112 0 DAIKIN R08019037373 ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺭﻗﻢ ﻋﺮﺑﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ TURBO QUIET SLEEP MODE TIMER CANCEL ON OFF SWING FAN CANCEL CLOCK ...