57
• instalacja elektryczna, do której podłączana jest maszyna,
jest odpowiednio zwymiarowana względem znamionowej
mocy elektrycznej maszyny do zainstalowania i jest zgodna
z przepisami prawnymi.
Podłączenie elektryczne musi być:
•
wykonywane przez wykwalifikowany i
upoważniony personel po wyłączeniu napięcia
elektrycznego w zakładzie;
• wykonywane w sposób stały i trwały, bez złączy pośrednich,
zgodnie z normami obowiązującymi w kraju instalacji;
• odpowiednie względem poboru mocy maszyny (patrz
specyfikacje techniczne);
• wyposażone w skuteczne uziemienie zgodne z przepisami;
w przypadku kilku urządzeń konieczne jest podłączenie
każdego urządzenia do uziemienia lub połączenie ich
wszystkich za pomocą metalowych zacisków;
•
umieszczone najlepiej w wydzielonym pomieszczeniu,
zamykanym na klucz
i zabezpieczonym przed czynnikami
atmosferycznymi: jeżeli istnieje również przełącznik kluczowy,
należy usunąć klucz podczas przerwy w zasilaniu i umieścić
go z powrotem dopiero po zakończeniu operacji.
• zapewnić układ
magnetyczno-termiczny o natężeniu 16 A
lub
w każdym przypadku odpowiedni do poboru mocy urządzenia.
Podczas etapów instalacji i konserwacji upewnić się, że
żadna
inna osoba
poza operatorem nie ma dostępu do pomieszczeń
z urządzeniami elektrycznymi ani do wyłączników.
Rzeczywiste napięcie zasilania w zakładzie
nie może
różnić się o więcej niż 10%
od przewidzianego
normalnego napięcia. Większe różnice napięcia powodują
szkody na rzecz użytkowników i instalacji elektrycznej, nieprawidłowe
działanie wentylatorów, hałas. W związku z tym należy bezwzględnie
sprawdzać zgodność wartości rzeczywistych napięcia z wartościami
znamionowymi.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za połączenia
wykonane w sposób niezgodny z przepisami i
instrukcjami określonymi w niniejszej instrukcji lub w
przypadku manipulowania jakimkolwiek elementem
elektrycznym urządzenia.
SV
För
strömförsörjningen
ska apparaten anslutas till ett
elskåp och enligt gällande standarder.
Hänvisa alltid
till det specifika kopplingsschemat för den apparat
du köpte
(levereras tillsammans med enheten). Om
den inte finns på apparaten eller har tappats bort, kontakta din
återförsäljare som skickar en kopia (se apparatens serienummer).
Innan du ansluter maskinen, se till att:
• spänningen och frekvensen på nätet motsvarar maskinens
parametrar;
• elanläggningen som apparaten ska anslutas till är av lämplig storlek
för apparatens märkeffekt och motsvarar bestämmelserna.
Elanslutningen ska:
• utföras av kvalificerad personal och behörig efter att
lokalens spänning stängts av;
• utföras fast och permanent, utan mellanliggande
kopplingar, i enlighet med standarder i installationslandet;
• vara lämplig för maskinens strömförbrukning (se tekniska
uppgifter);
• tillhandahålls med ett jorduttag som uppfyller kraven. Om
flera enheter används ska var och en av enheterna jordas eller
så ska de förenas med metallband.
• helst installeras i en avsedd lokal,
inlåst
och skyddad mot
väder och vind: om det också finns en nyckelbrytare ska
nyckeln avlägsnas under strömavbrottet och sättas tillbaka
efter att åtgärderna avslutats.
• förbered ett
magnetotermiskt system på 16A
eller hur som
helst ett lämpligt för maskinens absorptioner.
Under installations- och underhållsfaserna, se till att
ingen annan person
, utöver teknikern, har tillträde
till elskåp eller strömställare.
Användarnas inspänning
för inte avvika
den normala
förutsedda spänningen med över 10 %. Större
spänningsskillnader orsakar skador på anläggningarna
och elsystemet, funktionsfel på fläktar, buller. Det är därför viktigt att
verifiera att de verkliga spänningsvärdena överensstämmer med de
nominella.
Tillverkaren är inte ansvarig för anslutningar som görs
på ett sätt som inte överensstämmer med
föreskrifterna, enligt specifikationen i denna
bruksanvisning, i händelse av en otillåten ändring på någon
elektrisk komponent i maskinen.
HU
Az elektromos tápellátás érdekében csatlakoztassa a gépet
egy elektromos szekrényhez, mely megfelel az érvénben
lévő szabványoknak.
A bekötést mindig a gép speciális
elektromos bekötési rajza alapján végezze
(a bekötési
rajz az egységgel együtt került kiszállításra); amennyiben ez utóbbi
nem található a gépen vagy elveszett, lépjen kapcsolatba az illetékes
eladóval másik példány megküldése érdekében (hivatkozzon a gép
sorozatszámára).
Az elektromos szekrény csatlakoztatása előtt győződjön meg az
alábbiakról:
• a hálózati feszültség és frekvencia megfelel a gép paramétereinek;
• az elektromos rendszer kiépítése, melyhez a gépet csatlakoztatja,
megfelel a telepíteni kívánt gép névleges elektromos
teljesítményének és a törvényi előírásoknak.
Az elektromos bekötés feltételei:
• a létesítmény elektromos hálózatról történő leválasztása után
szakképzett és engedéllyel rendelkező személynek kell végeznie;
• végleges és állandó módon kell végezni, köztes csatlakozások
nélkül a telepítés országában érvényes szabványoknak
megfelelően;
• meg kell felelnie a gép áramfelvételének (lásd műszaki jellemzők);
• fel van szerelve egy szabványos, hatékony földeléssel; több egység
esetén mindegyik egységet csatlakoztatni kell a földeléshez vagy
fém bilincsekkel össze kell kötni az egységeket;
• a célnak megfelelő
, kulccsal zárt
és környezeti hatásoktól védett
helyen kell elhelyezni: amennyiben kulcsos megszakító kapcsoló is
rendelkezésre áll, ez utóbbit a hálózati kapcsoló fázisába kell kötni,
és csak a beavatkozások végén lehet elhelyezni.
•
16A - es magneto-termikus rendszerről kell gondoskodni
,
vagy a gép áramfelvételeihez megfelelő rendszerről
A telepítés és karbantartás alatt győződjön meg arról, hogy
senki
nem fér hozzá az elektromos helyiségekhez vagy a
kapcsolókhoz az illetékes személyeken kívül.
A felhasználói tényleges tápfeszültsége nem lehet
alacsonyabb az előírt névleges feszültség
10%
- ánál. A
nagyobb feszültség eltérés a felhasználók és az elektromos
rendszer sérülését, a ventilátorok működési rendellenességét és zajt
okozhat. Éppen ezért elengedhetetlen, hogy ellenőrizze a tényleges és
névleges feszültség értékeket.
A Gyártó nem vállal felelősséget a szabványtól, a
kézikönyvben előírttól eltérő csatlakozásokért, a gép
elektromos alkatrészeinek módosítása esetén.
RO
Pentru alimentarea cu energie electrică, trebuie să conectați
aparatul la un tablou electric care respectă normele în
vigoare.
Consultați întotdeauna schema de cablare
specifică aparatului pe care l-ați achiziționat
(s-a
expediat împreună cu unitatea); dacă aceasta nu este prezentă pe
aparat sau s-a pierdut, contactați distribuitorul competent care vă va
trimite o copie (menționați numărul de serie al aparatului).
