50
5
6
3
2
4
A
B
C
D
1
1
1
Filtro e prefiltro - Filter and pre-filter - Filtre et préfiltre - Filter und
Vorfilter - Filtro y prefiltro - Filtro e pré-filtro - Filter en prefilter -
Filtr i filtr wstępny - Filter och förfilter - Szűrő és előszűrő - Filtru
și pre-filtru - Фильтр и предфильтр
2
By-pass scambiatore - Exchanger by-pass - By-pass échangeur
Bypass Wärmetauscher - By-pass intercambiador - By-pass do
permutador - By-pass warmtewisselaar - Obejście wymiennika
- Förbikoppling värmeväxlare - By-pass hőcserélő - Ocolire
schimbător - Обход теплообменника
3
Scambiatore di calore - Heat exchanger - Échangeur de chaleur -
Wärmeaustauscher - Intercambiador de calor - Permutador de calor
- Warmtewisselaar - Wymiennik ciepła - Värmeväxlare - Hőcserélő -
Schimbător de căldură - Теплообменник
4
Gruppo motoventilatore di mandata - Delivery motor-driven fan group -
Groupe moto-ventilateur de refoulement - Gebläsemotor Zuluft - Grupo
motoventilador de impulsión - Grupo motoventilador de saída - Groep
toevoermotorventilator - Grupa motowentylatora strony wylotowej -
Motorfläktenhet för trycksida - Előremenő motoros ventilátor egység -
Grup ventilatoare de refulare - Узел мотовентилятора приточного воздуха
5
Staffe di aggancio al soffitto - Ceiling locking brackets - Etriers
de fixation au plafond - Befestigungsbügel Decke - Soportes
de enganche al techo - Suportes de fixação ao tecto - Beugels
Caratteristiche della macchina - Machine characteristics -
Caractéristiques de la machine - Merkmale der Maschine -
Características de la máquina - Características da máquina
- Eigenschappen van de machine - Właściwości maszyny
- Maskinens egenskaper - A gép jellemzői - Caracteristicile
aparatului - Характеристики оборудования
2
voor bevestiging aan het plafond - Zaczepy sufitowe - Konsoler för
takmontering - Kengyel mennyezethez történő csatlakoztatáshoz -
Console de prindere pe plafon - Кронштейны крепления к потолку
6
Gruppo motoventilatore di ripresa - Intake motor-driven fan group - Groupe moto-
ventilateur de reprise - Gebläsemotor Rückgewinnung - Grupo motoventilador de
retorno - Grupo motoventilador de admissão - Groep afvoermotorventilator - Grupa
motowentylatora strony wlotowej - Motorfläktenhet för omstart - Visszatérő motoros
ventilátor egység - Grup ventilatoare de recirculare - Узел мотовентилятора
возвратного воздуха
A
Aria di mandata - Supply air - Air de refoulement - Zugluft - Aire de
retorno - Ar de saída - Toevoerlucht - Powietrze wylotowe - Tilluft -
Előremenő levegő - Aer de refulare - Приточный воздух
B
Aria interna - Internal air - Air intérieur - interne Luft - Aire interior - Ar
interno - Interne lucht - Powietrze wewnętrzne - Inomhusluft - Belső
levegő - Aer intern - Внутренний воздух
C
Aria espulsa - Exhaust air - Air expulsé - ausgeworfene Luft - Aire
expulsado - Ar expulso - Afvoerlucht - Powietrze wydalane - Utluft -
Kifúvott levegő - Aer eliminat - Выпускаемый воздух
D
Aria dall’esterno - Air from outside - Air depuis l’extérieur - Luft von außen
- Aire exterior - Ar do exterior - Lucht van buitenaf - Powietrze zewnętrzne
- Utvändig luft - Külső levegő - Aer din exterior -
Воздух извне