Daitsu ASD18UI-DA, Manual

Page 1: ...u for choosing our product For proper operation please read and keep this manual carefully If you have lost the Owner s Manual please contact the local agent or visit sat eurofredgroup com Split Air Conditioner ...

Page 2: ...DS 9UIDA DS 12UIDA DS 18UIDA ...

Page 3: ...d with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustaina ble reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe re...

Page 4: ...ildren without supervision Do not connect air conditioner to multi purpose socket Otherwise it may cause fire hazard Do disconnect power supply when cleaning air conditioner Otherwise it may cause electric shock If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not wash the air conditioner with water...

Page 5: ...ller may be broken When below phenomenon occurs please turn off air conditioner and disconnect power immediately and then contact the dealer or qualified professionals for service Power cord is overheating or damaged There s abnormal sound during operation Circuit break trips off frequently Air conditioner gives off burning smell Indoor unit is leaking If the air conditioner operates under abnorma...

Page 6: ...ing an circuit break with suitable capacity please note the following table Air switch should be included magnet buckle and heating buckle function it can protect the circuit short and overload Air Conditioner should be properly grounded Incorrect grounding may cause electric shock Don t use unqualified power cord Make sure the power supply matches with the requirement of air conditioner Unstable ...

Page 7: ...uthorized personnel only The air conditioner is the first class electric appliance It must be properly grounding with specialized grounding device by a professional Please make sure it is always grounded effectively otherwise it may cause electric shock The yellow green wire in air conditioner is grounding wire which can t be used for other purposes The grounding resistance should comply with nati...

Page 8: ...hich is out of reach for children and far away from animals or plants If it is unavoidable please add the fence for safety purpose The indoor unit should be installed close to the wall Working temperature range Indoor side DB WB C Outdoor side DB WB C Maximum cooling 32 23 43 26 Maximum heating 27 24 18 NOTICE The operating temperature range outdoor temperature for cooling is 15ºC 43ºC Heating tem...

Page 9: ...ual products Display content or position may be different from above graphics please refer to actual products air inlet panel filter aux button horizontal louver air outlet cooling indicator power indicator receiver window display heating indicator temp indicator drying indicator Indoor Unit ...

Page 10: ... FAN Key for selecting the fan speed The default mode is Auto ON OFF Key CLOCK CLOCK Key MODE MODE Key CLOCK Key for adjusting the clock time The signal will flash on the screen and for 5 seconds the values can be adjusted by pressing or With the signal flashing if the Clock is pressed again the signal will stop flashing to indicate that the clock has been adjusted satisfactorily When the control ...

Page 11: ... continuously for more than 2 seconds the information will change very quickly until the key is no longer pressed then it will send the infor mation In the AUTO mode the temperature cannot be selected X FAN Key LIGHT LIGHT Key TURBO TURBO Key LIGHT key for activating and deactivating the light on the screen of the inner unit When the light is deactivated the symbol will disappear from the control ...

Page 12: ... unit will continue operating in its original status TIMER ON TIMER ON Key Key for selecting the switch on function for a specific time The ON signal will flash on the screen The symbol will be hidden the numeric section becomes the timer pro gramming status During the 5 seconds of flashing use keys or to adjust the time value Each time they are pressed they increase or decrease the value by a min...

Page 13: ... increase or reduce the temperature quickly Operating guide Optional functions Introduction for special functions X FAN function With this function the moisture in the evaporator of the inner unit will still be removed to prevent any mould forming 1 With this function activated When the unit is switched off the fan will continue operating for 10 minutes at low speed If the inner unit fan is to be ...

Page 14: ...ion activated When the unit is switched off press the Mode and X FAN buttons simultaneously to activate or deactivate this new function If the unit is in Defrosting mode H1 will appear on the remote control screen If we change to Heat mode H1 will appear on the remote control screen and will flash for 5 seconds if we press the buttons H1 will disappear and the programmed temperature will be displa...

Page 15: ...o mode panel aux button WARNING Use insulated object to press the auto button Clean and maintenance WARNING Turn off the air conditioner and disconnect the power before cleaning the air conditioner to avoid electric shock Do not wash the air conditioner with water to avoid electric shock Do not use volatile liquid to clean the air conditioner Clean surface of indoor unit When the surface of indoor...

Page 16: ...it in a shady and cool place to dry 2 Remove filter Remove the filter as indicated in the fig 4 Install filter Install the filter and then close the panel cover tightly WARNING The filter should be cleaned every three months If there is much dust in the operation environment clean frequency can be increased After removing the filter do not touch fins to avoid injury Do not use fire or hair dryer t...

Page 17: ... pipe is damaged 1 Disconnect power supply 2 Clean filter and indoor unit s panel 3 Check whether mounting bracket for outdoor unit is damaged or corroded If yes please contact dealer Notice for recovery 1 Many packing materials are recyclable materials Please dispose them in appropriate recycling unit 2 If you want to dispose the air conditioner please contact local dealer or consultant service c...

Page 18: ...w Select proper angle and point the remote controller at the receiving window on indoor unit Is sensitivity of remote controller low fuzzy display and no display Check the batteries If the power of batteries is too low please replace them No display when operating remote controller Check whether remote controller appears to be damaged If yes replace it Fluorescent lamp in room Take the remote cont...

Page 19: ...m indoor unit s air outlet Indoor temperature and humidity is high Because indoor air is cooled rapidly After a while indoor temperature and humidity will be decrease and mist will disappear Set tempera ture can t be adjusted Unit is operating under auto mode Temperature can t be adjusted under auto mode Please switch the operation mode if you need to adjust temperature Your required temperature e...

Page 20: ... and then turn on the unit again Outdoor unit has vapor Heating mode is turned on During defrosting under heating mode it may generate vapor which is a normal phenomenon Water flow ing noise Air conditioner is turned on or turned off just now The noise is the sound of refrigerant flowing inside the unit which is a normal phenomenon Cracking noise Air conditioner is turned on or turned off just now...

Page 21: ...rmly The control end of PG motor hasn t been connected firmly Fan blade hasn t been installed correctly and it can t run smoothly Motor hasn t been installed correctly and tightly Motor has been damaged Control panel has been damaged U8 Malfunction of zero cross detection circuit for PG motor indoor fan Control panel has been damaged Note If there re other error codes please contact qualified prof...

Page 22: ...uestro producto Para un correcto funcionamiento lea y conserve este manual para su consulta Si pierde el manual de usuario póngase en contacto con el distribuidor visite sat eurofredgroup com Aire acondicionado modelo split ...

Page 23: ...DS 9UIDA DS 12UIDA DS 18UIDA ...

Page 24: ...las personas como consecuen cia de la eliminación no controlada de residuos recicle el aparato para fomentar la reutilización sostenible de los materiales Para devolver el dispositivo usado utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el comercio donde adqui rió el producto En la propia tienda pueden encargarse de reciclar el aparato de forma respetuosa con el medio ambi...

Page 25: ...e Podría provocar un incendio Desconecte el aparato de la corriente cuando quiera limpiarlo Podría producirse una descarga eléctrica Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por el fabricante el servicio técnico oficial o una persona cualificada para evitar riesgos No limpie el aire acondicionado con agua Podrían producirse descargas eléctricas No vierta ni pulverice agua sobr...

Page 26: ...pague el aire acondicionado y desconéctelo de la corriente inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor o el servicio técnico El cable eléctrico está demasiado caliente o dañado El aparato hace un ruido anormal El interruptor de circuito se dispara con mucha frecuencia El aire acondicionado huele a quemado La unidad interior gotea Si el aire acondicionado funciona en condiciones anorma...

Page 27: ... tener la capacidad adecuada Consulte la tabla siguiente El interruptor de aire debe incluir un bucle magnético y un bucle térmico para proteger contra los cortocircuitos y la sobrecarga El aire acondicionado debe estar conectado a tierra Una toma de tierra incorrecta puede provocar una descarga eléctrica No utilice cable eléctrico no homologado Compruebe que el suministro eléctrico coincide con l...

Page 28: ... eléctrico de primera categoría La toma a tierra debe realizarla un profesional con un dispositivo especializado Asegúrese de que siempre esté conectado correctamente a tierra de lo contrario se podrían producir descargas eléctricas El cable amarillo verde del aparato de aire acondicionado es el cable de toma a tierra y no puede ser utilizado para otros fines La resistencia a tierra debe cumplir l...

Page 29: ...os materiales Seleccione un lugar que esté fuera del alcance de los niños y los animales y alejado de las plantas Si es inevitable coloque una valla de seguridad La unidad interior se instalará cerca de la pared Temperatura de funcionamiento Unidad interior DB WB C Unidad exterrior DB WB C Refrigeración máxima 32 23 43 26 Calefacción máxima 27 24 18 NOTA La temperatura de funcionamiento temperatur...

Page 30: ...res o la posición del visor pueden ser distintos de los gráficos anteriores Fíjese en el aparato que tiene instalado Entrada de aire Panel Filtro Botón aux Lama horizontal Salida de aire Indicador de refrigeración Indicador de encendido Ventana del receptor de señal Visor Indicador de calefacción Indicador de temp Indicador de secado Unidad Interior ...

Page 31: ...ILADOR Tecla para seleccionar la velocidad del ventilador El modo por defecto es Auto Tecla ON OFF CLOCK Tecla CLOCK MODE Tecla MODE RELOJ Tecla para ajustar la hora del reloj La señal parpadeará en la pantalla durante 5 segundo los valores se pueden ajustar presionando o Durante el parpadeo si teclea de nuevo la Clock la se ñal dejará de parpadear para indicar que el reloj a sido ajustado satisfa...

Page 32: ...d está encendida si presiona la tecla continuamente más de 2 segundos la información cambiará muy rápido hasta que deje de presionar entonces enviará la información En el modo AUTO no se puede seleccionar la temperatura Tecla X FAN LIGHT Tecla LIGHT TURBO Tecla TURBO LUZ Tecla para activar o desactivar la luz en la pantalla de la unidad interior Cuando se desactive la Luz desaparecerá de la pantal...

Page 33: ... la unidad seguirá funcionando es su estatus original TIMER ON Tecla TIMER ON Tecla para seleccionar el encendido a la hora deseada La señal ON parpadeará en la pantalla El símbolo se ocultará la sección numérica pasará a ser el estatus de programación del temporizador Durante los 5 segundos de parpadeo teclee o para ajustar el valor de tiempo cada vez que presione aumentará o disminuirá un minuto...

Page 34: ...otón TURBO para aumentar o disminuir la temperatura rápidamente Guía para funcionamiento Funciones opcionales Introducción para funciones especiales Función X FAN Con esta función se seguirá eliminando la humedad en el evaporador en la unidad interior para evitar la formación de moho 1 Teniendo activada esta función Con la unidad apagada el ventilador continuará funcionando durante unos 10 minutos...

Page 35: ...iva de esta función Cuando la unidad está apagada pulse el botón Mode y X FAN simultáneamente para activar o desactivar esta nueva función Si la unidad está en modo Descarche H1 aparecerá en la pantalla del mando a distancia Si cambiamos a modo Calor H1 aparecerá en la pantalla del mando a distancia H1 parpadeará durante 5 segundos si presionamos los botones H1 desaparecerá y se mostrará la temper...

Page 36: ...ERTENCIA Utilice un objeto no conductor para presionar el botón auto Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA A fin de evitar descargas eléctricas apague el aire acondicionado y desconéctelo de la corriente antes de proceder a la limpieza No limpie el aire acondicionado con agua Podrían producirse descargas eléctricas No utilice líquidos volátiles para limpiar el aire acondicionado Limpieza de la supe...

Page 37: ... y déjelo secar antes de volverlo a instalar 2 Retirada del filtro Retire el filtro tal y como se indica en la figura 4 Instalación del filtro Instale el filtro y cierre el panel ADVERTENCIA El filtro se debe limpiar cada tres meses En caso de un ambiente con mucho polvo aumente la frecuencia de limpieza Después de retirar el filtro no toque las aletas podría cortarse No utilice fuego o un secador...

Page 38: ... estado 1 Desconecte el aparato de la corriente 2 Limpie el filtro y el panel de la unidad interior 3 Compruebe que los soportes de la unidad exterior no estén dañados o corroídos Si es así avise al distribuidor Nota sobre reciclaje 1 Muchos materiales de embalaje son reciclables Llévelos a contenedor correspondiente 2 Si quiere deshacerse el aparato de aire acondicionado consulte al distribuidor ...

Page 39: ...ija el mando a distancia hacia la ventana de recepción de la señal de la unidad interior Compruebe que la sensibili dad del mando a distancia visor borroso visor apagado Compruebe las pilas Si la carga de las pilas es muy baja sustitúyalas El visor está apagado en el mando a distancia Compruebe que el mando a distancia no esté estropeado Si es así sustitúyalo Compruebe si hay una lámpara fluoresce...

Page 40: ...de la unidad interior Compruebe si la temperatura y la humedad de la habita ción son elevadas El aire interior se enfría rápida mente Al cabo de un momen to la temperatura y la humedad de la habitación descenderán y el vaho desaparecerá No se puede ajustar la temperatura Compruebe que la unidad no esté funcionando en modo auto En modo auto la temperatura no se puede cambiar Cambie el modo de funci...

Page 41: ...nidad exterior tiene vapor Compruebe si está activada la función calefacción Durante la descongelación en modo calefacción es posible que se genere vapor Es normal Ruido de agua que corre Compruebe si acaba de encender o apagar el aparato de aire acondicionado El ruido es el sonido del refrigerante que fluye en el interior de la unidad Es normal Ruido de chasquidos Compruebe si acaba de encender o...

Page 42: ...or de temperatura ambiente interior se encuentra correctamente conectado F2 Avería de sensor de temperatura del evaporador Compruebe si el sensor de temperatura del tubo interior se encuentra correctamente conectado H6 El motor de CC ventilador interno no funciona El terminal de comunicación del motor de CC está flojo El terminal de control del motor de CC está flojo Las aspas del ventilador no se...

Page 43: ...do para llevar a cabo el mantenimiento El cable de alimentación está sobrecalentado o dañado El aire acondicionado emite ruidos extraños durante su funcionamiento El disyuntor se acciona frecuentemente El aire acondicionado huele a quemado La unidad interior presenta fugas No repare o modifique el aire acondicionado por su cuenta Si el aire acondicionado funciona en condiciones anómalas existe rie...

Page 44: ... il funzionamento corretto leggere attentamente e conservare il presente manuale Se il Manuale per l utente è stato perso si prega di mettersi in contatto con il proprio agente locale o di visitare la pagina sat eurofredgroup com Condizionatori d aria Split ...

Page 45: ...DS 9UIDA DS 12UIDA DS 18UIDA ...

Page 46: ...entuali danni all ambiente o alla salute umana dovuti a smaltimen to non controllato riciclare in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire un dispositivo usato utilizzare i sistemi di restituzio ne e raccolta o mettersi in contatto con il rivenditore da cui il prodotto è stato acquistato Questi sono abilitati a ritirare il prodotto per un r...

Page 47: ...ficarsi un incendio Scollegare l alimentazione quando si pulisce il condizionatore d aria In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante da un suo agente o da personale qualificato per evitare situazioni di pericolo Non lavare il condizionatore d aria con acqua per evitare scosse elettriche Non spruzzare a...

Page 48: ...tore e scollegarlo immediatamente dall alimentazione elettrica quindi mettersi in contatto con il rivenditore o con professionisti qualificati Il cavo di alimentazione si surriscalda o è danneggiato Durante il funzionamento si ascolta un rumore anomalo L interruttore di sicurezza si attiva frequentemente Il condizionatore emana odore di bruciato C è una perdita dall unità interna Se il condizionat...

Page 49: ...mm per ciascun polo Dovrà includere un interruttore di sicurezza dalla capacità adeguata fare riferimento alla tabella sottostante Nell interruttore pneumatico deve essere inclusa una funzione di sollecitazione magnetica e di riscaldamento per proteggere da cortocircuiti e sovraccarichi Il condizionatore d aria deve essere adeguatamente collegato a terra Una messa a terra non corretta potrebbe cau...

Page 50: ...ablaggio L installazione deve essere eseguita in base agli standard NEC e CEC esclusivamente da personale autorizzato Il condizionatore d aria è un apparato elettrico di prima classe Deve essere collegato a terra in modo adeguato con dispositivi idonei e da un professionista Assicurarsi che sia sempre messo a terra in modo efficiente in caso contrario potrebbe verificarsi una scossa elettrica Il c...

Page 51: ...bero verificarsi lesioni personali o danni Scegliere un luogo fuori dalla portata dei bambini e lontano da animali o piante Se non si può evitare si prega di prevedere una recinzione di sicurezza L unità interna deve essere installata vicino alla parete Intervallo della temperatura di esercizio Lato interno DB WB C Lato esterno DB WB C Raffreddamento massimo 32 23 43 26 Riscaldamento massimo 27 24...

Page 52: ... potrebbero essere diversi dalle immagini precedenti fare riferimento ai prodotti reali entrata dell aria pannello filtro pulsante aux griglia orizzontale uscita dell aria indicatore di raffredda mento indicatore di alimenta zione quadrante di ricezione display indicatore di riscaldamento indicatore di temperatura indicatore di essiccamento Unità interna ...

Page 53: ...per selezionare la velocità del ventilatore La modalità preimpostata è Auto Pulsante ON OFF CLOCK Pulsante CLOCK MODE Pulsante MODE OROLOGIO pulsante per regolare l ora dell orologio Il simbolo lampeggia sul display per 5 secondi i valori si possono regolare premendo o Premendo nuovamente il pulsante Clock il simbolo smette di lampeggiare ad indicare che l orologio è stato debitamente regolato Per...

Page 54: ...to questo pulsante per 2 secondi i valori cambiano velocemente fino al rilascio del pulsante dopo di che le informazioni vengono inviate In modalità AUTO non è possibile selezionare la temperatura Pulsante X FAN LIGHT pulsante LIGHT TURBO Pulsante TURBO ILLUMINAZIONE pulsante per accendere o spegnere l illuminazione del display dell unità interna Quando si spegne l illuminazione sul display del te...

Page 55: ...ante corrispondente sul telecomando l unità continua a funzionare normalmente TIMER ON Pulsante TIMER ON Pulsante per selezionare l accensione all ora desiderata Il simbolo ON lampeggia sul display Il simbolo scompare la sezione numerica diventa lo stato di programmazione del timer Durante i 5 secondi in cui lampeggia premere o per regolare il valore del tempo ad ogni pressione aumenta o diminuisc...

Page 56: ...l pulsante TURBO par aumentare o diminuire la temperatura velocemente Guida per il funzionamento Funzioni opzionali Introduzione per funzioni speciali Funzione X FAN Con questa funzione si continua ad eliminare l umidità dall evaporatore nell unità interna per evitare la formazione di muffa 1 Quando la funzione è attivata Con l unità spenta il ventilatore continua a funzionare per circa 10 minuti ...

Page 57: ...unzione quando l unità è spenta premere contemporaneamente il pulsante Mode e X FAN per attivare o disattivare questa nuova funzione Se l unità è in modalità Sbrinamento sul display del telecomando compare la scritta H1 Cambiando a modalità Calore sul display del telecomando compare H1 e lampeggia per 5 secondi premendo i pulsanti H1 scompare e si visualizza la temperatura programmata Quando si ac...

Page 58: ...nello pulsante aux AVVISO Utilizzare un oggetto isolato per premere il pulsante ausiliare Pulizia e manutenzione AVVISO Spegnere il condizionatore e scollegare l alimentazione prima di effettuare la pulizia dell apparecchio per evitare scosse elettriche Non lavare il condizionatore d aria con acqua per evitare scosse elettriche Non utilizzare liquidi volatili per pulire il condizionatore d aria Pu...

Page 59: ...luogo ombreggiato e fresco per asciugarlo 2 Rimuovere il filtro Rimuovere il filtro come mostrato nella figura sottostante 4 Installazione del filtro Installare il filtro e chiudere il coper chio del pannello ATTENZIONE Il filtro deve essere pulito ogni tre mesi Se l ambiente in cui è installato l apparecchio è polveroso la frequenza di pulizia potrebbe aumentare Dopo la rimozione del filtro non t...

Page 60: ...Scollegare l alimentazione 2 Pulire il filtro ed il pannello dell unità interna 3 Verificare che il supporto di montaggio dell unità esterna non sia danneggiato o corroso In questo caso mettersi in contatto con il rivenditore Informazioni per lo smaltimento 1 Molti materiali dell imballaggio sono riciclabili Smaltirli in un unità di riciclaggio idonea 2 Se si desidera smaltire il condizionatore me...

Page 61: ...cor retta e puntare Il telecomando è puntato verso il quadrante di ricezione dell unità interna La sensibilità del telecoman do è bassa e il display non si visualizza correttamente o non c è visualizzazione Controllare le batterie Se la carica delle batterie è troppo bassa sostituirle Non c è nessuna visualiz zazione quando si aziona il telecomando Verificare se il telecomando appare danneggiato I...

Page 62: ...rna fuoriesce nebbia La temperatura e l umidità interne sono alte L aria interna si raffredda rapidamente Dopo un certo tempo la temperatura e l umidità interna diminuiscono e la nebbia scompare La tempe ratura non può essere regolata L unità sta funzionando in modalità automatica La temperatura non può essere regolata in modalità automatica Passare alla modalità operativa se si ha bisogno di rego...

Page 63: ...a ed accendere nuovamente l unità Dall unità esterna fuoriesce vapore E attivata la modalità di riscaldamento Durante lo sbrinamento in modalità di riscaldamento potrebbe generarsi vapore si tratta di un fenomeno normale Rumore di acqua Il condizionatore è stato acceso o spento in questo momento Il rumore è dovuto al flusso del refrigerante interno si tratta di un fenomeno nor male Scricchiolio Il...

Page 64: ...interna dell ambiente Controllare se il sensore della temp interna è collegato correttamente F2 Malfunzionamento sensore temp evaporatore Controllare se il sensore della temp interna del tubo è collegato correttamente H6 Il motore CC ventilatore interno non funziona Il terminale di comunicazione del motore a corrente continua è allentato Il terminale di comando del motore a corrente continua è all...

Page 65: ...r la riparazione Il cavo di alimentazione è surriscaldato o danneggiato Si avverte un suono anomalo durante il funzionamento L interruttore magnetotermico si aziona frequentemente Il climatizzatore emana odore di bruciato L unità interna è soggetta a perdite Non riparare o rimontare il climatizzatore da soli Il funzionamento anomalo del climatizzatore può provocare scosse elettriche o rischio di i...

Page 66: ...parelho Para um funcionamento adequado agradecemos que leia e guarde este manual cuidadosamente Caso tenha perdido o Manual do Proprietário agradecemos que contacte o agente local ou visite sat eurofredgroup com Ar Condicionado Split ...

Page 67: ...DS 9UIDA DS 12UIDA DS 18UIDA ...

Page 68: ...oda a UE Para evitar possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana da eliminação não controlada de resíduos recicle o responsavelmente para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais Para encaminhar o seu dispositivo utilizado agradecemos que o devolva aos sistemas de recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi comprado Eles podem conduzir este produto para uma rec...

Page 69: ...condicionado a uma tomada universal De outro modo poderá causar um perigo de incêndio Desconecte a fonte de alimentação ao limpar o ar condicio nado De outro modo poderá causar um choque elétrico Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo respetivo agente de assistência ou por um profissional qualificado de modo a evitar perigos Não lave o ar condicionado...

Page 70: ...iar se Quando o fenómeno abaixo ocorre desligue o ar condi cionado e desconecte a corrente de imediato e contacte o revendedor ou profissionais qualificados para assistência O cabo de alimentação está sobreaquecido ou danificado Há ruído anormal durante o funcionamento O disjuntor dispara frequentemente O ar condicionado emite um odor a queimado A unidade interior tem fugas Caso o ar condicionado ...

Page 71: ...ser conectado à cablagem fixa Incluindo um disjuntor com a capacidade adequada observe a tabela seguinte O interruptor de ar deve in cluir a função de fivela de íman e fivela de aquecimen to poderá proteger de curtocircuitos e sobrecargas O ar condicionado deve ser devidamente ligado à terra Uma ligação à terra incorreta poderá causar um cho que elétrico Não utilize um cabo de alimentação não qual...

Page 72: ...obre cablagem elétrica A instalação tem que ser realizada de acordo com os re quisitos de NEC e CEC apenas por pessoal autorizado O ar condicionado é um aparelho elétrico de primeira clas se Tem que ser adequadamente ligado à terra com dispo sitivo de ligação à terra especializado por um profissional Certifique se de que está sempre e efetivamente ligado à terra caso contrário poderá causar choque...

Page 73: ...one um local que se encontre fora do alcance das crianças e afastado de animais ou plantas Caso seja inevitável agradecemos que instale uma vedação para efeitos de segurança A unidade interior deve ser instalada perto da parede Intervalo de temperatura de funcionamento Lado interior DB WB C Lado exterior DB WB C Arrefecimento máximo 32 23 43 26 Aquecimento máximo 27 24 18 AVISO O intervalo de temp...

Page 74: ...onteúdos ou posição do ecrã podem ser diferentes dos gráficos acima agradecemos que consulte os produtos re entrada de ar painel filtro botão aux defletor horizontal saída de ar indicador de refrigeração indicador de ligação janela do recetor ecrã indicador de aquecimento indicador de temp indicador de secage Unidade Interior ...

Page 75: ...VENTILADOR tecla para selecionar a velocidade do ventilador O modo predefinido é Auto Tecla ON OFF CLOCK Tecla CLOCK MODE Tecla MODE RELÓGIO tecla para ajustar a hora do relógio O sinal fica intermitente no visor e durante 5 segundos podem regular se os valores premindo ou Pressionando novamente a tecla Clock enquanto está a piscar o sinal ficará estável para indicar que o relógio foi regulado sat...

Page 76: ...á ligada ao pressionar se a tecla continuamente por mais de 2 segundos a informação muda muito rapidamente até que se deixe de pressionar a informação será enviada nessa altura O modo AUTO não permite selecionar a temperatura Tecla X FAN LIGHT Tecla LIGHT TURBO Tecla TURBO ILUMINAÇÃO tecla para ativar ou desativar a iluminação no visor da unidade interior Caso a iluminação seja desativada o símbol...

Page 77: ...lo a unidade continuará a funcionar no seu estado original TIMER ON Tecla TIMER ON Tecla para selecionar a ligação à hora desejada O sinal ON piscará no visor O símbolo ficará oculto secção numérica passará a ser o estado de programação do temporizador Durante os 5 segundos a piscar prima ou para ajustar o valor de tempo cada vez que pressione aumentará ou diminuirá um minuto Premindo durante 2 se...

Page 78: ... TURBO para aumentar ou baixar a temperatura rapidamente Guia de funcionamento Funções opcionais Introdução para funções especiais Função X FAN Esta função serve para continuar a eliminar a humidade do evaporador na unidade interior para evitar a formação de mofo 1 Estando a função ativada com a unidade desligada o ventilador continuará a funcionar durante cerca de 10 minutos a baixa velocidade Se...

Page 79: ...função quando a unidade estiver desligada prima o botão Mode e X FAN simultaneamente para ativar ou desativar esta nova função Se a unidade estiver em modo Descongelação aparecerá H1 no ecrã do comando à distância Caso se mude para o modo Calor aparecerá H1 no ecrã do comando à distância e piscará durante 5 segundos se pressionarmos os botões H1 desaparecerá e será visualizada a temperatura progra...

Page 80: ...sob o modo auto painel botão aux AVISO Use um objeto isolador para premir o botão auto Limpeza e manutenção AVISO Desligue o ar condicionado e desconecte da corrente antes de limpar o ar condicionado para evitar um choque elétrico Não lave o ar condicionado com água para evitar um choque elétrico Não utilize líquidos voláteis para limpar o ar condicionado Limpar a superfície da unidade interior Qu...

Page 81: ...cal fresco e com sombra para o secar 2 Remover o filtro Remova o filtro conforme mostra a fig 4 Instalar filtro Instale o filtro e em seguida feche firmemente a tampa do painel AVISO O filtro deve ser limpo a cada três meses Se existir muito pó no ambiente de operação a frequência de limpeza pode ser aumentada Depois de remover o filtro não toque nas aletas para evitar lesões Não use fogo ou um se...

Page 82: ...e a fonte de alimentação 2 Limpe o filtro e o painel da unidade interior 3 Verifique se o suporte de montagem para a unidade exterior se encontra danificado ou corroído Em caso afirmativo contacte o revendedor Aviso para recuperação 1 Muitos materiais da embalagem são recicláveis Elimine os colocandoos na adequadamente na unidade de reciclagem 2 Se pretende desfazer se do ar condicionado entre em ...

Page 83: ...ando de controlo remoto na receção na unidade interior A sensibilidade do comando de controlo remoto está fra ca visor pouco nítido ou sem apresentação Verifique as pilhas Caso a carga das pilhas seja muito fraca proceda à sua substi tuição Nenhuma apresentação ao operar o comando de contro lo remoto Verifique se o comando de controlo remoto parece estar danificado Em caso afirmativo proceda à sua...

Page 84: ...da de ar da unidade interior A temperatura e humidade interiores estão altas Porque o ar interior arrefece rapidamente Após algum tempo a temperatura e humi dade interiores diminuirão e a névoa desaparecerá A tempera tura definida não pode ser ajustada A unidade está a funcionar sob o modo auto A temperatura não pode ser ajustada no modo auto Altere o modo de funciona mento caso precise ajustar a ...

Page 85: ...guida ligue a unidade novamente A unidade exterior tem vapor O modo de aquecimento está ligado Durante o degelo no modo de aquecimento isso poderá gerar vapor o que se trata de um fenómeno normal Ruído de água cor rente O ar condicionado acabou de ser ligado ou desligado O ruído é o som do fluxo de refrigerante dentro da uni dade o que se trata de um fenómeno normal Ruído de rachadura O ar condici...

Page 86: ...sensor de temp ambiente interior está ligado corretamente F2 Avaria do sensor de temp do evaporador Verifique se o sensor de temp do tubo interior está ligado corretamente H6 O motor de corrente contínua ventoinha interior não funciona O terminal de retorno do motor de corrente contínua não foi ligado corretamente A extremidade de controlo do motor de corrente contínua não tem ligação firme As lâm...

Page 87: ...cados para o serviço O cabo de alimentação está em sobreaquecimento ou danificado Ouve se um som incomum durante o seu funcionamento O disjuntor dispara com frequência O ar condicionado emite um cheiro a queimado O equipamento interior tem uma fuga Não repare nem modifique o ar condicionado sozinho Se o ar condicionado não funcionar corretamente isso pode causar avarias choque elétrico ou perigo d...

Page 88: ...hoisi notre produit Pour un fonctionnement approprié veuillez lire et conserver ce manuel soigneusement Si vous avez perdu le mode d emploi veuillez contacter votre agent local vous rendre sur sat eurofredgroup com Climatiseur split ...

Page 89: ...DS 9UIDA DS 12UIDA DS 18UIDA ...

Page 90: ...ans toute l UE Afin d éviter tout risque pour l environnement et pour la santé à la suite de l élimination incontrôlée des déchets veuillez recycler votre appareil afin de contribuer à la réutilisation durable des ressources Pour restituer le produit usagé veuillez utiliser les systèmes de reprise et de collecte ou contactez le revendeur où vous avez acquis votre produit Ce dernier pourra le repre...

Page 91: ...ance Ne branchez pas le climatiseur à une prise multiple Cela pourrait provoquer un incendie Veuillez débrancher le climatiseur pour le nettoyer Dans le cas contraire cela pourrait provoquer une décharge électrique Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent d entretien ou une per sonne habilitée Veuillez ne pas nettoyer le climatiseur avec de l eau a...

Page 92: ...s dommages N obstruez ni l arrivée ni la sortie d air Cela pourrait provo quer un dysfonctionnement Veuillez ne pas mouiller la télécommande car cela pourrait la rendre inutilisable Lorsque les situations ci dessous apparaissent veuillez arrêter le climatiseur le débrancher du secteur et contacter votre revendeur ou un réparateur agréé pour réparation Le cordon d alimentation chauffe excessivement...

Page 93: ...ité Conformément aux réglementations électriques locales veuillez utiliser un circuit d alimentation et un disjoncteur appropriés Vous devez installer obligatoirement un disjoncteur Dans le cas contraire cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Un interrupteur omnipolaire disposant d une séparation entre les contacts d au moins 3 mm dans chaque pôle de vra être intégré au câblage fixe Cela dev...

Page 94: ...d avoir fini l installation Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent d entretien ou une per sonne habilitée Le circuit réfrigérant aura une température élevée veuillez maintenir le câble d interconnexion éloigné du tuyau en cuivre L appareil devra être installé conformément aux réglemen tations de câblage nationales Les travaux d installation doive...

Page 95: ...re Évitez de prolonger le câble par vous même Concernant les modèles de climatiseur disposant d une prise cette dernière doit se trouver à portée de main une fois l installation terminée Concernant les modèles de climatiseur ne disposant pas de prise vous devrez installer un disjoncteur sur la ligne électrique Si vous devez changer le climatiseur de place ce travail ne pourra être effectué que par...

Page 96: ...La température de fonctionnement température extérieure pour le refroidisse ment est comprise entre 15ºC et 43ºC la température de chauffage pour le modèle sans ceinture électrique de chauffage pour le châssis est comprise entre 15ºC et 24ºC la température de chauffage pour le modèle avec ceinture élec trique de chauffage pour le châssis est comprise entre 20 ºC et 24ºC ...

Page 97: ...ffiché ou les positions peuvent différer des images veuillez vous référer aux produits réels Entrée d air capot filtre bouton aux volet horizontal sortie d air indicateur de refroidissement indicateur de marche fenêtre de réception display indicateur de chauffage indicateur de temp indicateur de séchage Unité intérieure ...

Page 98: ...ctionner la vitesse de ventilation Le mode par défaut est Auto Touche ON OFF CLOCK Touche CLOCK MODE Touche MODE HORLOGE touche pour régler l heure de l horloge Le signal clignotera sur l écran pendant 5 secondes les valeurs peuvent être réglées en appuyant sur ou Pendant qu il clignote si vous appuyez de nouveau sur la touche CLOCK le signal cessera de clignoter pour indiquer que l horloge a été ...

Page 99: ...llumée en appuyant sur cette touche pendant plus de 2 secondes la valeur change très rapidement jusqu à qu on n appuie plus la valeur étant alors envoyée Dans le mode AUTO la température ne peut pas être sélectionnée Touche X FAN LIGHT Touche LIGHT TURBO Touche TURBO LUMIÈRE Touche permettant d allumer ou d éteindre la lumière sur l écran de l unité intérieure Désactiver la lumière fait s effacer ...

Page 100: ...espondante dans la télécommande l unité continue de fonctionner selon l état original TIMER ON Touche TIMER ON Touche pour sélectionner l heure d allumage Le signal ON clignote sur l écran Le symbole disparaît la section numérique devient l état de programmation de la minuterie Pendant les 5 secondes de clignotement appuyez sur ou pour régler le temps chaque fois qu on appuie cela augmente ou dimi...

Page 101: ...e bouton TURBO pour augmenter ou diminuer rapidement la température Guide de fonctionnement Fonctions optionnelles Présentation de fonctions spéciales Fonction X FAN Cette fonction permet d éliminer l humidité dans l évaporateur de l unité intérieure afin d éviter la formation de moisissure 1 Cette fonction étant activée L unité étant éteinte le ventilateur continue de fonctionner pendant environ ...

Page 102: ...a fin du dégivrage Fonctionnement de cette fonction Quand l unité est éteinte appuyez sur le bouton Mode et X FAN simultanément pour activer ou désactiver cette nouvelle fonction Si l unité est en mode Dégivrage H1 s affichera sur l écran de la télécommande Si l on passe au mode Chaleur H1 s affiche sur l écran de la télécommande H1 se met à clignoter pendant 5 secondes si l on appuie sur les bout...

Page 103: ...llez utiliser un objet isolé pour appuyer sur le bouton auto Nettoyage et entretien MISE EN GARDE Afin d éviter les risques de décharge électrique veuillez arrêter le climatiseur et le débrancher du secteur avant de le nettoyer Veuillez ne pas nettoyer le climatiseur avec de l eau afin d éviter les dé charges électriques Veuillez ne pas utiliser de liquides pour nettoyer le climatiseur Nettoyage d...

Page 104: ...et ombragé pour le faire sécher 2 Retirez le filtre à air Retirez le filtre comme indiqué sur l image 4 Installez le filtre Mettez le filtre en place puis fermez le capot fermement MISE EN GARDE Vous devrez nettoyer le filtre tous les trois mois Si l environnement est très poussiéreux vous devrez peut être nettoyer le filtre plus souvent Après avoir retiré le filtre ne touchez pas les pales pour n...

Page 105: ...ez le filtre ainsi que le capot de l unité intérieure 3 Vérifiez si le support de montage de l unité extérieure est endommagé ou rouillé Si c est le cas veuillez contacter votre revendeur Notice concernant le recyclage 1 De nombreux matériaux d emballage sont des matériaux recyclables Veuillez vous en débarrasser convenablement dans une unité de recyclage 2 Si vous souhaitez vous débarrasser de vo...

Page 106: ... Est ce que l emplacement de la télécommande respecte la portée de réception La portée de réception du signal est de 8 m Y a t il des obstacles entre la té lécommande et le climatiseur Retirez les obstacles Est ce que la télécommande est dirigée vers la fenêtre de réception Sélectionnez un angle ap proprié et visez la fenêtre de réception de l appareil avec la télécommande Est ce que la sensibilit...

Page 107: ...rant Veuillez attendre jusqu à ce que le courant revienne Est ce que la prise n est pas bien enfoncée Réinsérez la prise Le commutateur d air saute ou un fusible a grillé Demandez à un spécialiste de remplacer le commutateur de débit d air ou le fusible Le câblage présente des anomalies Demandez à un spécialiste de le remplacer L unité a redémarré immé diatement après avoir été arrêtée Veuillez at...

Page 108: ... température programmée se trouve telle dans la plage des températures Réglez la température dans la plage des températures correcte Est ce qu une porte ou une fenêtre sont ouvertes Fermez portes et fenêtres De mau vaises odeurs sortent de l appareil Vérifiez s il existe une source de l odeur comme les fritures les cigarettes etc Éliminez la source de l odeur Nettoyez le filtre Soudaine ment le cl...

Page 109: ...tiseur Le bruit peut être produit par le flux du réfrigérant et c est un phénomène normal Bruits de cra quements Est ce que vous venez tout juste d allumer ou d éteindre le climatiseur Il s agit d un son de friction provoqué par l expansion et ou la contraction du capot et d autres pièces de l appareil et qui est provoqué par un changement de température 19 ...

Page 110: ...mp de la salle intérieure est connecté correctement F2 Dysfonctionnement du capteur de temp de l évaporateur Vérifiez si le capteur de temp du tuyau intérieur est connecté correctement H6 Le moteur DC ventilateur inté rieur ne fonctionne pas La borne de contre réaction du moteur DC n a pas été connectée fermement L extrémité de commande du moteur DC n a pas été connectée fermement L ailette du ven...

Page 111: ...tretien qualifiés Le cordon d alimentation surchauffe ou est endommagé Un son anormal est audible pendant le fonctionnement Le disjoncteur se déclenche fréquemment Le climatiseur émet une odeur de brûlé L unité intérieur fuit Ne réparez et ne remplacez pas le climatiseur vous même Si le climatiseur fonctionne dans des conditions anormales cela peut provo quer un dysfonctionnement un choc électriqu...

Page 112: ...66129920487 ...