Daitsu DOSF-28UIEE, Owner'S Manual

Page 1: ...Wall mounted Air Conditioner Thank you for choosing our product For proper operation please read and keep this manual carefully If you have lost the Owner s Manual please contact the local agent or vi...

Page 2: ...DOSF 28UIEE...

Page 3: ...unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the...

Page 4: ...ctric shock Donot spray wateronindoorunit It may cause electric shock ormalfunction After removing the filter do not touch fins to avoid injury Do not use fire or hair dryer to dry the filter to avoid...

Page 5: ...rotect the circuit short and overload Air Conditioner should be properly grounded Incorrect grounding may cause electric shock Don t use unqualified power cord Make sure the power supply matches with...

Page 6: ...a professional If the length of power connection wire is insufficient please contact the sup plier for a new one Avoid extending the wire by yourself For the air conditioner with plug the plug should...

Page 7: ...itioner out of use Otherwise the accumulated dusts may cause overheating or fire Never damage the electric wire or use the electric wire which is not appointed Otherwise it will cause overheating or f...

Page 8: ...Volatile liquids such as thinner or gasoline will cause damage to the appearance of air conditioner Only use soft dry cloth moist cloth clean the air conditioner cabinet Do not dispose this product a...

Page 9: ...de pared tipo split Muchas gracias por elegir nuestro producto Para poder utilizarlo adecuadamente lea atentamente este manual Si pierde su manual de usuario p ngase en contacto con su distribuidor l...

Page 10: ...DOSF 28UIEE...

Page 11: ...iencia o cono cimientos necesarios a no ser que hayan sido instruidos sobre su manejo por parte de una persona responsable de su seguridad Vigile a los ni os para evitar que jueguen con el equipo Esta...

Page 12: ...acondicionado con agua No roc e agua sobre la unidad interior Podr a causar electrocuci n o aver a Tras retirar el filtro no toque sus aletas para evitar lesiones Para evitar deformaciones o riesgo d...

Page 13: ...rse aver as Deber conectarse de modo fijo un interruptor de corte omnipolar con una separaci n de contactos de al menos 3 mm en todos los polos Deber incluirse un interruptor magnetot rmico para evita...

Page 14: ...puesta a tierra deber cumplir las normas nacionales de seguridad el ctrica El equipo deber posicionarse de tal modo que el enchufe se encuentre accesible Todos los cables de las unidades interna y ext...

Page 15: ...te un largo periodo de tiempo De lo contrario el polvo acumulado podr a provocar sobrecalentamiento o incendio No da e jam s el cable el ctrico ni emplee cables el ctricos inade cuados De lo contrario...

Page 16: ...tales como los disolventes y la gasolina pueden da ar el aspecto del aire acondicionado Utilice exclusivamente pa os suaves secos o h medos para limpiar el armario el ctrico del aire acondicionado No...

Page 17: ...celto il nostro prodotto Per il corretto funzionamento del climatizzatore si prega di leggere e conservare con cura questo manuale In caso di perdita del Manuale d uso si prega di rivolgersi al propri...

Page 18: ...DOSF 28UIEE...

Page 19: ...ienza e conoscenza a meno che non siano adeguatamente supervisionate o istruite sull uso sicuro dell apparato e dei rischi connessi Controllare che i bambini non giochino con l apparato Questo marchio...

Page 20: ...be provocare scosse elettriche o danni all apparato In seguito alla rimozione del filtro non toccare le alette per evitare lesioni Non utilizzare fiamme o asciugacapelli per asciugare il filtro dato c...

Page 21: ...dursi avarie necessario collegare in modo fisso un interruttore per l interruzione onni polare con distanza minima tra i contatti di almeno 3 mm su ogni polo Occorre includere un interruttore magneto...

Page 22: ...urezza elettrica Il climatizzatore deve essere installato in modo che la spia sia facilmente accessibile Tutti i cavi dell unit interna ed esterna devono essere collegati da perso nale qualificato Se...

Page 23: ...o di polvere potrebbe pro vocare surriscaldamento o fiamme Non danneggiare i cavi elettrici e non utilizzare cavi inadeguati In caso contrario si corre il rischio di surriscaldamento o incendio Per pu...

Page 24: ...ica Non lavare mai il climatizzatore Liquidi volatili quali diluenti o benzina possono danneggiare l aspetto del climatizzatore Per la pulizia dell armadio elettrico del climatizzatore utilizzare solo...

Page 25: ...m na parede do tipo Split Obrigado por escolher o nosso produto Para um funcionamento correto do produto leia este manual com aten o e guarde o Caso perca o Manual do propriet rio entre em contacto co...

Page 26: ...DOSF 28UIEE...

Page 27: ...onadas ou recebam instru es referentes utiliza o do aparelho por parte de uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas de forma a garantir que n o utilizam este apar...

Page 28: ...gua no interior do equipamento Pode provocar choque el trico ou avaria Depois de remover o filtro n o toque nas aletas para evitar ferimentos N o utilize fogo ou um secador de cabelo para secar o fil...

Page 29: ...o um interruptor de corte omnipolar com uma separa o de pelo menos 3 mm entre contactos em todos os polos atrav s de liga o fixa Deve incluir um disjuntor termomagn tico para evitar curto circuitos e...

Page 30: ...a el trica nacionais O aparelho deve ser posicionado de forma a que a tomada esteja acess vel Todos os cabos do equipamento interior e exterior devem ser ligados por um profissional Se o comprimento...

Page 31: ...o se o ar condicionado n o for utilizado du rante um longo per odo Caso contr rio o p acumulado pode causar sobreaquecimento ou inc ndio Nunca danifique o cabo el trico nem utilize um cabo desadequado...

Page 32: ...o algum Os l quidos vol teis como o diluente ou a gasolina causam danos ao aspeto do ar condicionado Utilize apenas um pano seco e macio para limpar o m vel exterior N o deite fora este produto como r...

Page 33: ...ci d avoir choisi notre produit Pour un fonctionnement correct veuillez lire attentivement et conserver pr cieusement ce manuel Si vous avez perdu le manuel d utilisateur veuillez contacter votre agen...

Page 34: ...DOSF 28UIEE...

Page 35: ...tions relatives l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour veiller ce qu ils ne jouent pas avec l appareil Ce marquage indique qu...

Page 36: ...un risque Ne lavez pas le climatiseur l eau afin d viter tout choc lectrique Ne pulv risez pas d eau dans l unit int rieure Sinon il existe un risque de choc lectrique ou de d formation Apr s avoir re...

Page 37: ...nt Conform ment aux r glementations de s curit locales utilisez un circuit d alimentation et un disjoncteur approuv s Installez le disjoncteur Sinon cela peut provoquer un dysfonctionnement Un interru...

Page 38: ...est un c ble de raccordement la terre qui peut tre utilis d autres fins La r sistance de mise la terre doit tre conforme aux r glementations de s curit lectrique nationales L appareil doit tre plac d...

Page 39: ...de poussi re peut provoquer une surchauffe ou un incendie Veillez ne jamais endommager le c ble lectrique ou l utiliser des fins autres que celles pour lesquelles il a t con u Sinon cela peut provoque...

Page 40: ...ides volatiles tels qu un diluant ou de l essence peuvent endommager l apparence du climatiseur Utili sez uniquement un chiffon doux sec ou humide pour nettoyer l armoire du climatiseur Ne mettez pas...