DAKO DAC120BY, Owner'S Manual

Page 1: ...tivo antes de instalar su congelador horizontal Modelos Models DAC120BY Instructivo Owner s Manual frigobar minifridge PM01 For the English version go to page 19 Read this manual before installing your new chest freezer ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...parato 7 Instrucciones de operación 8 Nombres de los componentes 8 Compartimiento de alimentos frescos 8 Termostato 9 Ubicación 9 Arranque inicial 10 Instrucciones de mantenimiento 11 Limpieza 11 Descongelado 12 Apagón 12 Si desea mover el aparato o antes de una mudanza 12 Antes de contactar al servicio 13 Esto es normal 14 Cómo invertir la dirección de abatimiento de la puerta 15 ADVERTENCIA Ries...

Page 5: ...ridad Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete IMPORTANTE Si no sigue las advertencias y pasos anteriores usted es enteramente responsable de los daños personales o materiales que pueda sufrir con el uso de este equipo Este tipo de refrigerador congelador se usa ampliamente en hote les oficinas dormitorios para estudiantes y casas Es apropiado para ...

Page 6: ...firmemente conectada en el contacto de lo contrario esta situación podría provocar fuego Asegúrese de que la tierra que suministra el contacto sea confia ble Este aparato debe suministrarse con la ener gía apropiada de acuerdo con las especifica ciones Una fluctuación de voltaje mayor que 10 causará fallas y hasta daños por lo que sugerimos instalar un regulador de voltaje para el contacto que ali...

Page 7: ...n cuidado la puerta del aparato para evitar que caigan alimentos del apara to No tome artículos del congelador con sus manos húmedas o mojadas especialmente contenedores metálicos ya que sus dedos pueden quedar pegados a ellos No permita que los niños ingresen al apara to ni que trepen por él Pueden quedar atra pados en su interior o pueden caer y lesio narse No rocíe ni salpique el aparato con ni...

Page 8: ... produc tos biológicos No almacene en el congelador líquidos en envases sellados como bebidas carbonata das cerveza etc El ignorar esta indicación puede causar estallidos y otras pérdidas ma teriales o incluso lesiones personales deshaciéndose del aparato El refrigerante y la espuma de ciclopentano que usa este frigobar son materiales combustibles por lo tanto estos materiales deben ser recuperado...

Page 9: ... cocinados deben dejarse reposar para que se enfríen hasta llegar a la temperatura ambiental antes de introdu cirlos al compartimiento de alimentos frescos Se recomienda almacenar los alimentos en contenedores que se puedan sellar antes de introducirlos al compartimiento de alimen tos frescos Los anaqueles de vidrio pueden colocarse a alturas diferentes para configurar espacios de almacenamiento a...

Page 10: ...ratura baja Cuando instale su frigobar coloque la perilla en la posición MED Deje que transcurra tiempo para que el interior del aparato se en fríe por completo antes de introducir alimentos Es mejor esperar 24 horas antes de introducir alimentos Cuando la perilla del termostato se coloca en la posición OFF APA GADO el frigobar no enfría ubicación del aparato Antes de instalar el aparato retire to...

Page 11: ...del aparato con un trapo suave Hu medezca el trapo en una solución de agua templada y un poco de detergente Finalmente use un trapo humedecido en agua limpia Una vez colocado en su sitio permita que el aparato repose por media hora antes de conec tarlo al suministro de energía Permita que la unidad trabaje vacía durante unas 2 ó 3 horas antes de introducir alimentos en ella Si es verano entonces p...

Page 12: ...es de conectar y encender el aparato Para limpiar el aparato NO use cepillos de cerdas rígidas estropa jos de alambre o metálicos substancias abrasivas como pasta den tal solventes orgánicos como alcohol acetona aceite de plátano agua hirviendo ácidos ni substancias alcalinas ya que dañará las superficies exteriores así como las interiores ADVERTENCIA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE LIMPIEZ...

Page 13: ...desconge lar la unidad ya que estos la dañarán apagón o interrupción del suministro de energía eléctrica En caso de un apagón o interrupción del suministro de energía los alimentos pueden preservarse hasta por un par de horas inclusive durante el verano Es importante reducir la frecuencia con la que se abre la puerta del aparato y no introducir más alimentos al con gelador Antes de mover de lugar ...

Page 14: ...a Los alimentos que contienen agua han sido colocados en el compartimiento de alimentos frescos El compresor ha ope rado durante un pe riodo de tiempo muy largo Es normal que el frigobar opere durante periodos más largos en el verano cuando la temperatura ambiental es más alta No introduzca demasiados alimentos al mismo tiempo al congelador No introduzca alimentos al aparato sino hasta que se haya...

Page 15: ...po suave y seco Sonido de flujo de aire El refrigerante circulando por las líneas po dría producir estos sonidos lo cual es normal Zumbido Generalmente es producido por el compresor especial mente cuando arranca o se detiene Clics Son producidos por la válvula solenoide o el interruptor de la válvula eléctrica Esto es normal y no afecta la operación El compartimiento de alimentos frescos se descon...

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...220 240 V 65 W 0 5 A R600a 20 g ...

Page 19: ...18 ...

Page 20: ...uctions 20 Disposal of the appliance 23 Operation instructions 24 Parts names 24 Fresh food compartment 24 Thermostat 25 Location of the appliance 25 Starting the appliance for the first time 26 Care and cleaning instructions 27 Cleaning 27 Defrosting the appliance 28 Power outage 28 Moving the appliance 28 Before calling for service 29 This is normal 30 Reversing the door swing 31 WARNING Risk of...

Page 21: ... experience and knowledge unless they have been given su pervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to make sure they do not use the appliance as a toy IMPORTANT Failure to follow these warnings will make you en tirely responsible for personal injuries or material damages that may occur from using this equipme...

Page 22: ...cord should be firmly connected to the wall out let Make sure that the wall outlet s ground ing is a reliable The refrigerator must be supplied with the proper power source according to the elec tric specifications Voltage fluctuations greater than 10 will cause malfunction or damages so we suggest to install an auto matic voltage regulator to the AC power supply line In case of a gas leakage turn...

Page 23: ...e refrigera tor door to prevent items to fall down To prevent frostbite do not pick foods or containers from the freezer compartment especially metallic containers Do not allow children to get or climb inside the refrigerator They may get trapped or fell resulting in injuries Do not spray or wash the refrigerator using any liquid Do not locate the refrigerator in moist places where it can be splas...

Page 24: ...o not store items such as bottled or sealed con tainers with fluids such as beer and bever ages in the freezer compartment disposal of the appliance The refrigerant and cyclopentane foam used in this appliance are combustible materials so discarded refrigeration products should be properly recycled and should not be burned Please take the refrigerator to a qualified professional recycling company ...

Page 25: ...s and other foods to be consumed in a short term Cooked foods should not be placed into the refrigerator until cooled down to room temperature Wrap foods before placing them into the refrigerator Glass shelves can be adjusted up or down to obtain flexible stor age spaces according to your needs Note Features and accessories of your refrigerator may be not be entirely consistent with these illustra...

Page 26: ...usly in order to maintain a low temperature inside the cabinet When first installing your refrigerator set the thermostat knob at MED Let the refrigerator time to cool down completely before adding food It is better to wait 24 hours before adding food When the thermostat control knob is set to OFF the refrigerator will not be running location of the refrigerator Before installing the refrigerator ...

Page 27: ...warm damp cloth Damp cloth in a solution made with a small amount of de tergent and warm water Finally wipe clean using a cloth damp ened with clean water Once the refrigerator is located in its final place allow it to rest for half an hour before connect ing it to the power supply Allow the refrigerator to run empty for 2 to 3 hours before loading fresh or frozen foods Dur ing summer allow the un...

Page 28: ... cloth Let the door open for natu ral drying before turning back on the refrigerator Do not use stiff bristle brushes steel pads wire brushes abrasives such as toothpaste organic solvents such as alcohol acetone ba nana oil etc boiling water acid or alkaline items to clean the re frigerator since this may damage the surfaces ADVERTENCIA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE LIMPIEZA Y PARA DESCON...

Page 29: ... heater to defrost the unit since this will damage it power outage If you experience a power outage foods can be preserved for a couple of hours even in summer It is important to reduce door openings and not to load fresh foods into the freezer Before moving the refrigerator please remove all items inside it and tape the glass shelves fruit and vegetable boxes freezer drawers as well as the door s...

Page 30: ...ods containing water were placed in the fresh food compartment The compressor has been running for a long period of time It is normal for the unit to run for long pe riods of time especially during summer when room temperature is higher Do not load the unit with too many food at the same time Do not load foods into de unit until they have cooled down to room temperature Too many door openings Thic...

Page 31: ...loth Airflow sound Refrigerants circulating through the refrigerant lines will produce gurgling sounds which is normal does not affect the cooling performance of the appliance Buzzing sound A buzz could be generated by running compressor especially when starting up or shutting down Clicks These are produced by the solenoid valve or the electric switch valve This is normal and does not affect opera...

Page 32: ... injuries to yourself or other people and or prop erty damages have another person assist you during the door rever sal procedure Make sure the appliance is unplugged from power and empty Place the two leveling legs at their highest position Tools needed Phillips screwdriver Note In order to remove the door it is necessary to tilt the appli ance backwards Lean the appliance on a solid object like ...

Page 33: ......

Page 34: ...220 240 V 65 W 0 5 A R600a 20 g ...

Page 35: ...Alemán km 5 Vista sol 67130 Cd Guadalupe N L 01 81 8369 7990 Piedras Negras Daniel Farías 220 Norte Buenavista 26040 Piedras Negras Coahuila 01 878 783 2890 Puebla Calle 24 Sur 3532 entre 35 y 37 Ote Col Santa Mónica 72540 Puebla Puebla 01 222 264 3731 3490 y 3596 Querétaro Av 5 de Febrero 1325 Zona Industrial Benito Juárez 76120 Querétaro Qro 01 442 211 4741 4697 y 4731 Reynosa Calle Dr Puig 406 ...

Page 36: ...Mabe S A de C V Av Paseo de Las Palmas 100 Col Lomas de Chapultepec I sección Delegación Miguel Hidalgo Ciudad de México C P 11000 R F C MAB911203RR7 Teléfono de servicio 01 461 471 7100 35 ...

Page 37: ...ficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ningún caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ningún daño y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relación al bien no pudiendo int...

Page 38: ...erente a la especificada daños causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito sobrecargas accidentales en la línea de alimentación o sobrecargas por causa de descargas eléctricas intervención técnica no autorizada y en fin cualquier otra causa semejante a las anteriores En el caso de incurrir en destapes de bomba de l...

Page 39: ...nternacional solo tiene vigencia en el país donde fue adquirido el producto de acuerdo con los términos establecidos para cada país por parte del fabricante y respetando las leyes de garantía del mismo Para respaldar el origen del producto es necesario que el usuario presente el documento de compra o factura si así se le requiere Pasado un 1 mes a partir de la fecha prevista para la devolución o l...