dalap ROV-300, User Manual

Page 1: ...ROV 300 ROV 400 GEBRAUCHSANWEISUNG HASZN LATI TMUTAT N VOD K POU IT INSTRUKCJA OBS UGI N VOD NA POU ITIE INSTRUC IUNILE USER MANUAL...

Page 2: ...nastawienie minimalnych obrot w reglarea vitezei minime de rota ie m Decorative strips Zierstreifen ozdobn prou ky ozdobn pr ky d szcs kok ozdobne paski benzi decorative n Frame Rahmen r me ek r m ek...

Page 3: ...ns mm Maximum load A ROV 300 230 50 60 300 IP 40 0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Safety requirements Use The original packing contains 1 controller User s Manual Original packaging Con...

Page 4: ...ame The setting of minimum speed is done using a screwdriver in a special opening on the rear side of the cover see PIC 2 After connecting to electrical current turn the control knob clockwise to star...

Page 5: ...0 0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Sicherheitsanforderungen Anwendung Die Originalverpackung enth lt 1x Regler Gebrauchsanleitung Originalverpackung Inhalt des Lieferpakets Die Umgebung...

Page 6: ...zahl erfolgt mittels eines Schraubenziehers in der gesonderten nung auf der R ckseite der Verkleidung siehe PIC 2 Nach dem Anschluss an die Spannungsquelle drehen Sie zum Starten den Kontrollknopf Reg...

Page 7: ...maxim ln A ROV 300 230 50 60 300 IP 40 0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Bezpe nostn po adavky Pou it Origin ln balen obsahuje 1x regul tor N vod k pou it Origin ln obal Obsah balen Okol...

Page 8: ...se prov d pomoc roubov ku ve zvl tn m otvoru na zadn stran krytu viz PIC 2 Po p ipojen k elektrick mu proudu oto te kontroln ovlada ve sm ru hodinov ch ru i ek pro spu t n Sni ov n rychlosti ot en ve...

Page 9: ...0 50 60 300 IP 40 0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Bezpe nostn po iadavky Pou itie Origin lne balenie obsahuje 1 regul tor N vod na pou itie Origin lny obal Obsah balenia Okolit vzduch...

Page 10: ...n va pomocou skrutkova a v zvl tnom otvore na zadnej strane krytu pozrite PIC 2 Po pripojen k elektrick mu pr du oto en m kontroln ho ovl da a v smere hodinov ch ru i iek ventil tor zapnite Zni ovanie...

Page 11: ...ROV 300 230 50 60 300 IP 40 0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Biztons gi k vetelm nyek Haszn lata Az eredeti csomagol s tartalma 1x szab lyz Haszn lati tmutat Eredeti csomagol s A csomag...

Page 12: ...z m a fed l h toldal n tal lhat speci lis ny l sban csavarh z val ll that be l sd PIC 2 Az elektromos ramhoz val csatlakoztat s ut n ind t shoz ford tsa el a kezel gombot az ramutat j r s val megegyez...

Page 13: ...300 IP 40 0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Wymagania dotycz ce bezpiecze stwa Przeznaczenie Oryginalne opakowanie zawiera 1x regulator Instrukcja obs ugi Oryginalne opakowanie Zawarto o...

Page 14: ...przeprowadza si z pomoc rubokr ta w specjalnym otworze na tylnej stronie obudowy patrz PIC 2 Po pod czeniu do sieci obr ci regulatorem w kierunku ruchu wskaz wek zegara w celu uruchomienia Obroty wen...

Page 15: ...uni mm Sarcina maxim A ROV 300 230 50 60 300 IP 40 0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Cerin e de siguran Utilizare Ambalajul original con ine 1x regulator Instruc iuni de utilizare Ambala...

Page 16: ...nime de rota ie se efectueaz cu ajutorul unei urubelni e n ori ciul special de pe spatele capacului a se vedea PIC 2 Dup conectarea la curentul electric porni i rotind roti a de control n sensul acelo...

Page 17: ...17 BG BG BG V Hz W kg mm A ROV 300 230 50 60 300 IP 40 0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 1 3 mm 2 ROV 300...

Page 18: ...18 BG BG BG 3 5 7 mm 2 5 C 40 C 80 25 C ROV 300...

Page 19: ...0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Safety requirements Use The original packing contains 1 controller Screws with wall plugs User s Manual Original packaging Contents of the package The...

Page 20: ...et correctly Damage to the fan may result Fix the controller cover and secure it with a nut Replace the control knob After assembly The controller should start working immediately after being connecte...

Page 21: ...11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Sicherheitsanforderungen Anwendung Die Originalverpackung enth lt 1x Regler Schrauben mit D beln Gebrauchsanleitung Originalverpackung Inhalt des Lieferp...

Page 22: ...Ventilator besch digt werden Befestigen Sie die Verkleidung des Reglers und sichern Sie sie mittels der Mutter Bringen Sie den Bedienungsknopf wieder an Nach der Montage Der Regler sollte sofort nach...

Page 23: ...axim ln A ROV 300 230 50 60 300 IP 40 0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Bezpe nostn po adavky Pou it Origin ln balen obsahuje 1x regul tor rouby s hmo dinkami N vod k pou it Origin ln ob...

Page 24: ...ychlost nastavena spr vn M e doj t k po kozen ventil toru Upevn te kryt regu toru a zajist te ho matic Vra te zp t ovl dac kno k Po mont i Regul tor by m l za t pracovat okam it po zapojen ke zdroji n...

Page 25: ...95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Bezpe nostn po iadavky Pou itie Origin lne balenie obsahuje 1 regul tor Skrutky s rozperkami N vod na pou itie Origin lny obal Obsah balenia Okolit vzduch ne...

Page 26: ...ky nie s nastaven spr vne M e d js k po kodeniu ventil tora Upevnite kryt regu tora a zaistite ho maticou Vr te sp ovl dac gomb k Po mont i Regul tor by mal za a pracova ihne po zapojen k zdroju nap...

Page 27: ...is terhel s A ROV 300 230 50 60 300 IP 40 0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Biztons gi k vetelm nyek Haszn lata Az eredeti csomagol s tartalma 1x szab lyz Csavarok d belekkel Haszn lati...

Page 28: ...en be ll tva Aventil tor k rosodhat R gz tse s az any val biztos tsa a szab lyz fedel t Helyezze vissza a kezel gombot Beszerel s ut n Afesz lts gforr shoz csatlakoztat s ut n a szab lyz nak azonnal m...

Page 29: ...IP 40 0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Wymagania dotycz ce bezpiecze stwa Przeznaczenie Oryginalne opakowanie zawiera 1x regulator ruby z ko kami rozporowymi Instrukcja obs ugi Oryginal...

Page 30: ...one minimalne obroty Mo e doj do uszkodzenia wentylatora Umocowa pokryw regulatora i zabezpieczy j nakr tk Wr ci z powrotem pokr t o Po monta u Regulator powinien zacz pracowa natychmiast po pod czeni...

Page 31: ...maxim A ROV 300 230 50 60 300 IP 40 0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 Cerin e de siguran Utilizare Ambalajul original con ine 1x regulator uruburi cu dibluri Instruc iuni de utilizare Am...

Page 32: ...ucru poate duce la deteriorarea ventilatorului Fixa i capacul regulatorului i asigura i l cu piuli a Pune i napoi butonul de control Dup montare Regulatorul ar trebui s nceap s func ioneze imediat dup...

Page 33: ...33 BG BG BG ROV 400 400 W V Hz W kg mm A ROV 300 230 50 60 300 IP 40 0 11 95 85 60 1 5 ROV 400 400 0 25 78 78 63 1 8 1 1 1 2 3 4 5 6 6 7 mm 3 2 ROV 400...

Page 34: ...34 BG BG BG 2 5 C 40 C 80 25 C ROV 400...

Page 35: ...35...

Page 36: ...rick a elektronick za zen Trieden odpad elektrick a elektronick zariadenia Szelekt v hullad k elektromos s elektronikus berendez sek Sortowany odpad urz dzenia elektryczne i elektroniczne Reciclarea d...