background image

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1.

   Antes de conectar el dispositivo a la red, asegúrese de que los datos técnicos indicados en la etiqueta del 

dispositivo corresponden a la tensión eléctrica del enchufe.

2.

   El producto está destinado exclusivamente al uso doméstico, en oficinas y espacios semejantes. No use el 

ventilador fuera de casa y/o en un ambiente húmedo y polvoriento. 

3.

   No coloque el dispositivo cerca del fuego o dispositivos que sean fuente del calor. 

4.

   Proteja el dispositivo contra el contacto directo con agua y otros líquidos. Colóquelo en una superficie 

plana, seca y estable. 

5.

   Ponga el ventilador fuera del alcance de otros objetos y asegure la circulación libre del aire necesaria para 

su correcto funcionamiento. No tape nunca los agujeros del ventilador.

6.

   Si no va a utilizar el aparato o planea su limpieza, apáguelo siempre y desenchúfelo.

7.

   No desenchufe nunca el dispositivo tirando del cable de red. Recomendamos no dejar el ventilador con el 

cable de alimentación enchufado sin vigilancia. El cable de alimentación no puede tocar zonas muy 
calientes ni estar en contacto con bordes agudos.

8.

   No utilice nunca 

el dispositivo si el cable de alimentación esté dañado

. Encargue a un taller de reparación 

especializado todas las reparaciones, incluido el cambio del cable de alimentación. No desmonte las tapas 
de protección del dispositivo, debido al peligro de lesiones por corriente eléctrica.

9.

   Utilice el ventilador únicamente siguiendo las instrucciones mencionadas en el presente manual. El 

fabricante no se hace responsable de los 

daños causados por un uso incorrecto 

del dispositivo.

ES

15

OBS£UGA WENTYLATORA

Wentylator nale¿y pod³¹czyæ do gniazdka elektrycznego.

1

.

   

Ustawienie predkoœci i wy³¹czanie wentylatora

Obrót w³¹cznika (O8) do pozycji 1 ustawi najni¿sz¹ predkoœæ wentylatora. Aby zwiêkszyæ prêdkoœæ nalezy 

ustawiæ w³¹cznik w pozycji 2 lub 3 dla œredniej lub najwy¿szej prêdkoœci. Wy³¹czenie wentylatora nastêpuje 
poprzez ustawienie w³acznika w pozycji 0.

2

.

   

W³¹czanie i wy³¹czanie ruchu oscylacyjnego

W czasie pracy wentylatora nacisniêcie w³¹cznika (O8) powoduje uruchomienie osylacji horyzontalnej 

urz¹dzenia. Poci¹gniêcie wy³¹cznika (O8) ku górze powoduje wstrzymanie oscylacji.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.

   Przed monta¿em, demonta¿em i czyszczeniem nale¿y wy³¹czyæ wentylator i od³¹czyæ do od Ÿród³a 

zasilania.

2.

   Powierzchnie nale¿y przetrzec czyst¹, such¹ œciereczk¹. W wypadku wiêkszego zanieszczyszczenia m¿zna 

wykorzystaæ wilgotn¹ szmatkê z roztworem myd³a. Wszystkie czêœci nale¿y starannie wysuszyæ. Nale¿y 
ochraniaæ silnik przed wnikniêciem do wewn¹trz wody lub innych cieczy.

3.

   Do czyszczenia nie nalezy wykorzystywaæ agresywnych œrodków czyszcz¹cych, rozpuszczalników czy 

drucianych myjek, które moga uszkodziæ powierzchniê.

Jeœli wentylator nie bêdzie u¿ytkowany przez d³u¿szy czas zaleca siê umieszczenie go w czystym i suchym miejscu 
poza dostêpem dzieci.

OSTRZE¯ENIE

1.

   Urz¹dzenie nie powinno byæ u¿ywane bez nazdoru przez osoby (równie¿ dzieci) z ograniczonymi 

mo¿liwoœciami fizycznymi, sensorycznymi lub umys³owymi, lub te  z niedostateczn¹ wiedz¹ i 
doœwiadczeniem, wyj¹tkowo - gdy zosta³y poinstruowane przez osoby odpowiedzialne za ich 
bezpiczeczñstwo.

2.

   Nale¿y zachowaæ szczególna ostro¿noœæ jeœli wentylator jest u¿ywany w pobli¿u dzieci.

INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA 

1.

   Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia do Ÿród³a zasilania nale¹y siê upewniæ, ¿e warunki techniczne podane na 

tabliczce znamionowej s¹ zgodne z napiêciem elektryczym w gniazdku.

2.

   Produkt jest przeznaczony do wykorzystania domowego, w biurach i temu podobnych pomieszczeniach. Nie 

nale¿y u¿ywaæ wentylatora na zewnêtrz a tak¿e w pomieszczeniach o du¿ej wilgotnoœci lub zapyleniu.

3.

   Urz¹dzenia nie nale¿y umieszczaæ blisko okna lub Ÿróde³ ciep³a.

4.

   Nale¿y chroniæ urz¹dzenie przed bezpoœrednim kontaktem z wod¹ oraz innymi cieczami. Zawsze nale¿y 

umieszczaæ urz¹dzenie na równej, suchej i stabilnej podstawie.

5.

   Wentylator nale¿y umiesciæ w pewnym oddaleniu od innych przemiotów, aby by³a zapewnione swobosna 

cyrkulacja powietrza niezbêdna do jego poprawnego dzia³ania. W ¿adnym wypadku nie wolno przykrywaæ 
wentylatora.

6.

   Jeœli urz¹dzenie nie pracuje lub planowane jest jego czyszczenie, bezwglêdnie nale¿y od³¹czyæ je od Ÿród³a 

zasilania.

7.

   Zabronione jest wyci¹ganie wtyczki z kontaktu poprzez poci¹ganie za przewód zasilaj¹cy. Nie zaleca siê 

pozostawiania bez nadzoru wentylatora z wtyczk¹ w³¹czon¹ do kontaktu. Kabel zasilaj¹cy nalezy chroniæ 
przez kontaktem z gor¹cymi lub ostrymi przedmiotami.

8.

   Zabronione jest u¿ytkowanie urzadzenia gdy kabel zasilaj¹cy jest uszkodzony. Wszelkie naprawy, w³¹czaj¹c 

wymianê kabla zasilaj¹cego, powinny byc przeprowadzone przez odpowiedni serwis. Zabroniony jest 
demonta¿ ochronnych elementów- istnieje niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem elektrycznym.

9.   Wentylator winien byæ wykorzystany zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji. Producent nie odpowiada ze 

szkody wywo³ane nieodpowiednim u¿ytkowaniem tego urz¹dzenia.

PL

10

Summary of Contents for T-FAN

Page 1: ...ktryczne i elektroniczne Raccolta differenziata apparecchi elettrici ed elettronici Déchets triés dispositifs électriques et électroniques Residuos clasificados equipos eléctricos y electrónicos Die Entsorgung des Productes darf nicht im unsortierten Siedlungsabfall erfolgen The disposal of electronic and electrical products in unsorted municipal waste is forbidden Po skonèení doby použitelnosti n...

Page 2: ......

Page 3: ...Sie die Klammern wobei der Haken bei der Installation oben sein sollte Legen sie das Frontgitter O1 an das hintere Gitterteil O6 an so dass der Haken ins hintere Gitter eingreift Durch das zuklappen der Klemmen schließen Sie beide Gitterrahmen aneinander Den Verschluss sichern Sie mit einer Schraube ab Schließen Sie den Lüfter an das Stromnetz an 1 Drehzahlregelung ind ausschalten de lüfters Durch...

Page 4: ...top DE EN 4 FR CONDITIONS DE GARANTIE La garantie concerne une réparation gratuite éventuellement le remplacement du produit dans un délai de 24 mois depuis le jour d achat La réclamation doit être résolue dans un délai de 30 jours depuis la livraison du produit réclamé au vendeur ou au fabricant La garantie ne couvre pas les défauts ci dessous produits en conséquence de endommagement mécanique po...

Page 5: ...bly disassembly and cleaning always switch the fan off and disconnect it from the power supply 2 Wipe the surface with a clean dry cloth In case of heavier dirt use a damp cloth and soapy solution Then dry all the parts thoroughly Prevent water and other liquids from entering the motor housing 3 Do not use aggressive cleaners solvents or wire brushes which could damage the surface If you are not g...

Page 6: ...tést kizárólag szakképzett villanyszerelõ végezheti el A karbantartási munkálatok elõtt a ventilátort le kell választani az elektromos hálózatról Az elektromos berendezést olyan kapcsolóhoz kell csatlakoztatni amely valamennyi pólus érintkezõitõl legalább 3 mm távolságra van A ventilátort földelni kell Meg kell akadályozni hogy a füst visszajuthasson a helyiségbe a nyitott kéménybõl A ventilátort ...

Page 7: ...nìn Je tøeba zabránit zpìtnému toku plynu do místnosti z otevøeného komínu Ventilátor by nemìl být používán v místnostech s vyšší vlhkostí a jako protivýbušný ventilátor Výrobce si vyhrazuje právo provádìt konstrukèní zmìny vyplývající z technického pokroku CZ 18 Pred použitím spotrebièa sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu a to aj v prípade že ste už oboznámení s používaním výrobkov podob...

Page 8: ...o plánujete èistenie spotrebiè vždy vypnite a odpojte zo sie ovej zásuvky 7 Neodpájajte spotrebiè zo sie ovej zásuvky ahom za sie ový kábel Odporúèame nenecháva ventilátor so zasunutým prívodným káblom v zásuvke bez dozoru Prívodný kábel sa nesmie dotýka horúcich èastí ani vies cez ostré hrany 8 Nikdy prístroj nepoužívajte pokia je prívodný kábel poškodený Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho ...

Page 9: ...etné kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból 7 A készülék csatlakozóját ne a vezeték húzásával távolítsa el a konnektorból Nem ajánljuk a ventilátort feszültség alatt hagyni felügyelet nélkül A vezeték nem érhet hozzá semmilyen forró ill éles tárgyhoz 8 Soha ne használja a készüléket ha a vezeték megsérült Mindenféle javítást beleértve a vezeték cséréjét is csak szakszervizben lehet elvégezni 9 Ha...

Page 10: ...st such œciereczk W wypadku wiêkszego zanieszczyszczenia m zna wykorzystaæ wilgotn szmatkê z roztworem myd a Wszystkie czêœci nale y starannie wysuszyæ Nale y ochraniaæ silnik przed wnikniêciem do wewn trz wody lub innych cieczy 3 Do czyszczenia nie nalezy wykorzystywaæ agresywnych œrodków czyszcz cych rozpuszczalników czy drucianych myjek które moga uszkodziæ powierzchniê Jeœli wentylator nie bêd...

Page 11: ...cias sin vigilancia o no hayan sido instruidas sobre su uso por una persona responsable de su seguridad en su caso 2 Preste especial atención al utilizar el ventilador en las proximidades de los niños ES 14 Prima di utilizzare l apparecchio si prega di leggere queste istruzioni per l uso anche nel caso in cui si abbia già familiarità con l uso di prodotti di tipo analogo Utilizzare l apparecchio s...

Page 12: ... de blocage un crochet et un orifice pour une petite vis Débloquez les attaches le crochet de la grille avant devrait être placé dans la partie supérieure lors de l installation Placez la grille avant O1 sur la grille arrière O6 de façon à ce que le crochet tombe sur la partie arrière de la grille 06 En basculant les attaches fixez les cerceaux périphériques l un à l autre Bloquez l assemblage par...

Reviews: