background image

24

1.0 INTRODuKTION

Tillykke med din nye DALI SUB C-8 D. For at få mest muligt ud af dit køb anbefaler vi, at du 

læser denne manual grundigt igennem, inden du pakker subwooferen ud og installerer den. Du 

kan få flere oplysninger på vores hjemmeside www.dali-speakers.com eller ved at kontakte din 

autoriserede DALI-forhandler.

Husk at tilmelde dig DALIs nyhedsbrev på www.dali-speakers.com.

God fornøjelse!

2.0 uDPAKNING

Pas på, at du ikke beskadiger indholdet, når du pakker delene ud. Kontrollér, at alle dele medfølger 

i kassen (se tabel 1). Gem emballagen, hvis din subwoofer skal flyttes eller efterses.

3.0 PLACERING

Både mængden og kvaliteten af den dybe bas afhænger af rummets størrelse og form, placeringen 

af en eller flere subwoofere og højttalerne. Hvis den/de placeres i nærheden af en side- eller 

bagvæg, fremhæves bassen. En hjørneplacering vil fremhæve den endnu mere, og det er den 

placering,  vi  anbefaler,  da  den  øger  det  maksimale  bas-output,  samtidig  med  at  risikoen  for 

overbelastning af subwooferen begrænses.

DALI SUB C-8 D er udstyret med en nedadvendt basenhed og en nedadvendt basport. På bagsiden 

af subwooferen er der en metalplade, som kan blive varm, når subwooferen er tændt. Sørg for, at 

basenheden og basporten ikke blokeres eller tildækkes. Sørg for, at der er en afstand på mindst 5 

cm mellem metalpladen og den nærmeste genstand i rummet, så luften kan passere frit omkring.

4.0 TILSLuTNINGER

DALI SUB C-8 D er udstyret med en indbygget forstærker med en aktiv delefunktion. Indgangene 

til subwooferens forstærker skal være tilsluttet din stereo- eller surround sound-(for-)forstærker 

ved hjælp af et RCA-kabel (sælges separat).

BEMÆRK: 

Når  tilslutninger  skiftes,  skal  spændingen  altid  kobles  fra  subwooferen  for  at 

undgå beskadigelse.

Subwooferen kan tilsluttes din stereo- eller surround sound-forstærker på to måder:

1) 

LINE input: Signalet fra forstærkeren ”low pass” filtreres inde i subwooferen ved hjælp af 

det ene eller begge LINE INPUT. Denne måde at tilslutte subwooferen på anvendes typisk i 

forbindelse med tilslutning til en stereoforstærker eller -receiver.

2) 

LFE input: Signalet fra forstærkeren filtreres allerede inde i forstærkeren ved hjælp af LFE 

inputkonnektoren. Denne måde at tilslutte subwooferen på anvendes typisk til surround 

soundindstilling (A/V receiver).

BEMÆRK: 

Når subwooferen er forbundet til dit musik/hjemmebiograf system, skal subwooferen 

ikke tændes, førend alle andre komponenter er tændt.

4.1 STEREO-FORBINDELSER

Hvis du ønsker at anvende DALI SUB C-8 D i en stereo-opsætning, skal din stereo-(for-)forstærker 

enten  være  udstyret  med  et  sæt  stereo  RCA  line  outputs  eller  et  mono  RCA  line  output  (se 

manualen til din stereo-(for-)forstærker). Line output-konnektoren/konnektorerne til stereo-(for-)

forstærkeren skal være sluttet til subwooferens LINE INPUT-konnektorer (L+R) via et eller to RCA-

kabler (sælges separat).

Summary of Contents for SUB C-8 D

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful int...

Page 5: ...art is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Wall or ceiling mounting if the appliance includes options for wall or ce...

Page 6: ...UCTION 8 2 0 UNPACKING 8 3 0 POSITIONING 8 4 0 CONNECTION 8 5 0 INSTALLING AND ADJUSTING 10 6 0 RUNNING IN 12 7 0 OVERLOADING 12 8 0 MAINTENANCE 12 9 0 DISPOSAL 12 10 0 AMPLIFIER BACK PLATE SEE FIGURE...

Page 7: ...re that the woofer and the bass port are not blocked or covered Ensure that there is a minimum distance of 5 cm 2 between the metal plate and the nearest object in the room to secure a free airflow 4...

Page 8: ...o the LFE input connector on the DALI SUB C 8 D with an RCA cable sold separately Please refer to the instruction manual of your surround sound pre amplifier receiver on how to adjust the crossover se...

Page 9: ...woofer has two settings 0 or 180 The phase setting will adjust the timing between the subwoofer and the main speakers To set the phase do the following 1 Turn up the volume of your subwoofer a little...

Page 10: ...t of approximately 90 Hz This must be entered in the menu system of your pre amplifier You might need to enter the small setting when selecting type of front speakers in the AV receiver menu Connectin...

Page 11: ...s are designed to meet the international directives concerning Restriction of Hazardous Substances RoHS and disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The waste symbol indicates that t...

Page 12: ...ted for approximately 20 minutes the subwoofer amplifier will go into standby mode s OFF The subwoofer will immediately go into standby mode J PWR PRT LED Red Standby Blue Active K Voltage switch 11 0...

Page 13: ...er Wagen oder St nder Das Ger t sollte nur dann mit einem Wagen oder St nder verwendet werden wenn dies vom Hersteller empfohlen wird Bei Verwendung eines Wagens lassen Sie Vorsicht walten wenn Sie de...

Page 14: ...N 16 3 0 AUFSTELLEN 16 4 0 ANSCHLUSS DES DALI SUB C 8 D 16 5 0 ANSCHLUSS UND EINSTELLUNG 18 6 0 EINLAUFZEIT 20 7 0 BERLASTUNG 20 8 0 INSTANDHALTUNG 20 9 0 UMWELTINFORMATIONEN UND ENTSORGUNG 20 10 0 VE...

Page 15: ...efindet sich die Verst rkerr ckplatte aus Metall die sich beim Betrieb des Lautsprechers erhitzen kann Achten Sie darauf dass Tieft ner und Bassreflex Port nicht blockiert oder verdeckt sind Zwischen...

Page 16: ...quenzweiche umgangen und die Frequenzweichensteuerung des Lautsprechers ist somit funktionslos Verbinden Sie dazu den Subwoofer Ausgang Ihres Surround Sound Verst rkers Receivers mit cinch Kabeln nich...

Page 17: ...Hinweise zu den verschiedenen Einstellungsm glichkeiten BITTE BEACHTEN Dass der Aufstellungsort des Subwoofers vgl oben Kapitel 3 0 ganz erheblich zum gesamten Klangbild Ihrer Anlage beitr gt Wenn Si...

Page 18: ...uenzweiche am Subwoofer ist nur m glich wenn LINE Eing nge verwendet werden Stellen Sie auf der R ckseite des Subwoofers den Schalter CROSSOVER nach oben bis Sie h ren k nnen dass die B sse gleichm ig...

Page 19: ...altkreis den Subwoofer herunter Der Subwoofer schaltet sich wieder ein wenn die Temperatur des eingebauten Verst rkers wieder in einen sicheren Bereich abgesunken ist Wir empfehlen dass Sie den Subwoo...

Page 20: ...Subwoofer bei einem autorisierten Servicecenter kontrollieren lassen wenden Sie sich dazu bitte an Ihren autorisierten H ndler H STROMSTECKER Stecken Sie das mitgelieferte Stromkabel in den Stromstec...

Page 21: ...he manufacturer Holder og f dder produktet m kun bruges med holder eller fod hvis det anbefales af producenten N r der bruges en holder skal der udvises forsigtighed n r holder produkt flyttes for at...

Page 22: ...UDPAKNING 24 3 0 PLACERING 24 4 0 TILSLUTNINGER 24 5 0 INSTALLATION OG JUSTERING 25 6 0 TILSPILNING 27 7 0 OVERBELASTNING 27 8 0 VEDLIGEHOLDELSE 28 9 0 MILJ OPLYSNINGER OG BORTSKAFFELSE 28 10 0 FORST...

Page 23: ...den n rmeste genstand i rummet s luften kan passere frit omkring 4 0 TILSLuTNINGER DALI SUB C 8 D er udstyret med en indbygget forst rker med en aktiv delefunktion Indgangene til subwooferens forst r...

Page 24: ...rround sound for forst rker 4 3 BRUG AF TO DALI SUB C 8 D SUBWOOFERE I de fleste tilf lde vil du opn fremragende resultater med n DALI SUB C 8 D Det er muligt at bruge to subwoofere i en kompromisl s...

Page 25: ...2 Indstil delefrekvensen p maksimum 120 Hz s BEM RK Hvis du har forbundet subwooferen via LFE i stedet for LINE IN skal du indstille delefrekvensen for subwooferen til maksimum i menuen p surround sou...

Page 26: ...de en j vn bas uden udfald 5 4 AFBRYDER POWER kontakten er hovedafbryderen ON OFF Vi anbefaler at du slukker for subwooferen ved at s tte den p OFF n r den ikke bruges i l ngere tid Ved skift af forbi...

Page 27: ...d sound for forst rkeren E LFE input Forbind LFE inputkonnektoren sort til LFE RCA line output p surround sound forst rkeren F POWER S t knappen p ON for at t nde for subwooferen S t knappen p OFF for...

Page 28: ...29 UK DE DK JP CN FR 1 0 31 2 0 31 3 0 31 4 0 31 5 0 33 6 0 35 7 0 35 8 0 35 9 0 36 10 0 1 36 11 0 37...

Page 29: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b c d 12...

Page 30: ...31 UK DE DK JP CN FR 1 0 DALI SUB C 8 D 2 0 1 3 0 DALI SUB C 8 D 5 cm 4 0 DALI SUB C 8 D RCA 2 1 1 2 2 2 LFE LFE A V...

Page 31: ...32 4 1 DALI SUB C 8 D RCA RCA 1 2 RCA L R 4 2 4 2 1 DALI SUB C 8 D L R RCA 1 RCA L 5 0 4 2 2 LFE LFE LFE RCA DALI SUB C 8 D LFE 4 3 2 DALI SUB C 8 D 1 DALI SUB C 8 D 2 DALI SUB C 8 D...

Page 32: ...33 UK DE DK JP CN FR L DALI SUB C 8 D R RCA 2 5 0 DALI SUB C 8 D ON 10 0 3 0 DALI SUB C 8 D 5 1 0 180 2 1 2 120 Hz LFE 3...

Page 33: ...34 4 0 180 5 2 DALI SUB C 8 D 3 0 5 3 DALI SUB C 8 D 5 3 1 40 120Hz DALI SUB C 8 D DALI SPEKTOR 2 90Hz 5 3 2 LFE DALI SUB C 8 D DALI SPEKTOR 2 90 Hz AV...

Page 34: ...35 UK DE DK JP CN FR 5 4 OFF OFF 5 5 ON AUTO ON LED 20 LED 6 0 100 7 0 DALI SUB C 8 D 8 0...

Page 35: ...36 8 1 9 0 DALI RoHS WEEE 10 0 1 A B 40 Hz 120 Hz C 0 180 D L RCA R RCA E LFE LFE LFE RCA F ON OFF G H...

Page 36: ...37 UK DE DK JP CN FR I ON AUTO 20 OFF 11 0 2 DALI SUB C 8 D DALI SUB C 8 D...

Page 37: ...cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Wall or ceiling mounting if the appliance includes options for wall or c...

Page 38: ...UK DE DK JP CN FR 39 1 0 40 2 0 40 3 0 40 4 0 40 5 0 42 6 0 43 7 0 43 8 0 44 9 0 44 10 0 44 11 0 44...

Page 39: ...40 1 0 SUB C 8 D www dali speaker cn www dali speaker cn 2 0 1 3 0 SUB C 8 D 5cm 2 4 0 SUB C 8 D RCA 1 2 LFE LFE A V...

Page 40: ...CA RCA 1 2 RCA L R 4 2 4 2 1 SUB C 8 D RCA RCA PLEASE REFER to ChAPtER 5 0 InStALLIng AnD ADjUStIng FoR InStRUC tIonS on how to mAkE thE ADjUStmEntS 5 0 4 2 2 LFE LFE LFE RCA SUB C 8 D LFE 4 3 SUB C 8...

Page 41: ...42 5 0 SUB C 8 D 10 0 3 0 SUB C 8 D 5 1 0 180 1 2 120 LFE 3 4 0 180 5 2 SUB C 8 D 3 0...

Page 42: ...UK DE DK JP CN FR 43 5 3 SUB C 8 D 5 3 1 40 120 SUB C 8 D SPEktoR 1 90 5 3 2 LFE SUB C 8 D SPEktoR 1 90 AV 5 4 5 5 AUto 20 6 0 100 7 0 SUB C 8 D...

Page 43: ...44 8 0 8 1 9 0 RohS wEEE 10 0 1 A max min B 40 120 C 0 180 D L RCA R RCA E LFE LFE LFE RCA F on oFF g on h I on AUto 20 oFF j PwR PRt LED k 11 0 2 SUB C 8 D SUB C 8 D...

Page 44: ...ot est utilis faites preuve de prudence lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil afin d viter de vous blesser s il venait basculer INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE Installatio...

Page 45: ...0 D BALLAGE 47 3 0 POSITIONNEMENT 47 4 0 CONNEXION 47 5 0 INSTALLATION ET R GLAGE 49 6 0 RODAGE 51 7 0 SURCHARGE 51 8 0 ENTRETIEN 51 9 0 MISE AU REBUT 52 10 0 PLAQUE ARRI RE DE L AMPLIFICATEUR 52 11...

Page 46: ...avantage les basses Nous recommandons cette position car elle maximise la sortie de basses tout en r duisant le risque de surcharge du caisson de basses Le DALI SUB C 8 D est quip d un woofer dirig ve...

Page 47: ...ie pour caisson de basses de votre pr amplificateur r cepteur surround avec les connecteurs d ENTR E DE LIGNE du caisson de basses l aide d un c ble RCA vendu s par ment Si le pr amplificateur r cepte...

Page 48: ...n et placez l interrupteur d alimentation en position de MARCHE Vous pouvez r gler le caisson de basses en utilisant les commandes situ es l arri re du caisson voir le chapitre 10 0 Plaque arri re de...

Page 49: ...istorsion r duira la qualit de l coute Rappelez vous que vous pouvez renforcer les basses en pla ant le caisson proximit d un mur ou m me mieux dans un coin voir le chapitre 3 0 Positionnement 5 3 R G...

Page 50: ...minescente MARCHE VEILLE s allume en rouge 6 0 RODAGE Attendez vous ce que la qualit sonore de votre nouveau caisson de basses s am liore graduellement durant la p riode d utilisation initiale Aucun g...

Page 51: ...e bouton en position d ARR T pour teindre le caisson de basses G Compartiment de FUSIBLE si vous ne parvenez pas allumer le caisson de basses alors qu il est branch et que l interrupteur d ALIMENTATIO...

Page 52: ...mances des caissons de basses toutefois aucune ne vous permettra d en valuer r ellement la sonorit Seules vos oreilles peuvent d cider quel caisson de basses est meilleur que les autres Comme tous nos...

Page 53: ......

Page 54: ......

Reviews: