Dali SUB K-14 F, Instruction Manual

Page 1: ...DALI SUB K 14 F MANUAL ENGLISH Deutsch DANSK fran ais...

Page 2: ...FIGURE 1 D A L I S U B E 9 F M A N U A L ENGLISH DEUTSCH DANSK DALI SUB K 14F Speaker s pr carton TABLE 1 1 x4 x1...

Page 3: ...EIL L HUMIDIT WARNINGS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE 100 120V 500W 50 60Hz T RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED 3 15AL 250V 220 240V 100 120V CAUTION RIS...

Page 4: ...8 CONTENTS INHALT INDHOLD contenu ENGLISH 7 Deutsch 15 DANSK 24 fran ais 31 39...

Page 5: ...or moisture does not operate normally or has been dropped Please keep the unit in a well ventilated environment WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rai...

Page 6: ...TION 8 2 0 UNPACKING 8 3 0 POSITIONING 8 4 0 CONNECTION 8 5 0 INSTALLING AND ADJUSTING 10 6 0 RUNNING IN 12 7 0 OVERLOADING 12 8 0 MAINTENANCE 12 9 0 DISPOSAL 12 10 0 AMPLIFIER BACK PLATE 13 11 0 TECH...

Page 7: ...ases the maximum bass output while simultaneously reducing the risk of overloading your subwoofer DALI SUB K 14 F features a front firing woofer a down firing bass port and at the rear side of the sub...

Page 8: ...s L or R if you want to adjust the subwoofer frequency output using the DALI SUB K 14 F crossover control To use this option connect the subwoofer output connector s of your surround sound pre amplifi...

Page 9: ...using the controls on the rear side of the subwoofer see chapter 10 0 Amplifier Back Plate in accordance with the following tuning method which will help you achieve the best results Play a piece of m...

Page 10: ...you need to adjust the frequency overlap between the main speakers and the DALI SUB K 14 F 5 3 1 USING LINE INPUT The crossover frequency adjustment on the subwoofer is only possible when using the LI...

Page 11: ...ning in the subwoofer 7 0 OVERLOADING If DALI SUB K 14 F is overloaded the built in safety circuit may power down the subwoofer The subwoofer will power on again when the temperature of the built in a...

Page 12: ...have the subwoofer checked at an authorised service centre contact your authorised dealer H MAINS connector Connect the supplied power cord to the MAINS connector and your mains outlet I POWER MODE sw...

Page 13: ...ten Sie bei der Aufstellung des Ger ts darauf dass es ausreichend gut bel ftet wird Es sollte beispielsweise weder auf einem Bett Sofa Teppich oder hnlichen Untergr nden noch an einem geschlossenen Or...

Page 14: ...USPACKEN 16 3 0 AUFSTELLEN 16 4 0 ANSCHLUSS 16 5 0 EINSTELLUNGEN 18 6 0 EINSPIELZEIT 20 7 0 BERLASTSCHUTZ 20 8 0 PFLEGE 20 9 0 UMWELTINFORMATIONEN UND ENTSORGUNG 21 10 0 BEDIENFELD AM SUBWOOFER SIEHE...

Page 15: ...en Metallplatte sich im Betrieb erhitzen kann Stellen Sie sicher dass der Tieft ner und die Reflex ffnung nicht blockiert oder verdeckt werden Zwischen der Metallabdeckung des Verst rkers und dem n ch...

Page 16: ...eine Subwoofer Ausgangsbuchse verf gen verbinden Sie diese mit einem im Fachhandel erh ltlichen Cinchkabel mit der linken wei markierten Buchse des LINE Eingangs Im Kapitel 5 0 EINSTELLUNGEN finden Si...

Page 17: ...ein Musikst ck wieder das Sie sehr gut kennen idealerweise eines mit kr ftigen Bassanteilen wie einem Schlagzeug oder einer Bassgitarre etc Da die Wiedergabequalit t in erheblichem Ma e von den verwe...

Page 18: ...eren Grenzfrequenz also der Frequenz ab der Ihr Subwoofer ins Klanggeschehen eingreifen soll 5 3 1 BEI VERWENDUNG DES LINE EINGANGS Eine Einstellung der oberen Grenzfrequenz am Subwoofer ist nur m gli...

Page 19: ...d wie laut Sie h ren Erst nach einer Einspielzeit von bis zu 100 Stunden entfaltet der Subwoofer seine volle Qualit t H ren Sie w hrend der Einspielzeit ganz normal Musik 7 0 BERLASTSCHUTZ Wird der DA...

Page 20: ...markierte LFE Eingangsbuchse mit dem Subwoofer Cinchausgang Ihres Surround Verst rkers Receivers F POWER Netzschalter Stellen Sie den Schalter auf ON um den Subwoofer einzuschalten Stellen Sie ihn au...

Page 21: ...essung von Subwoofern gibt Leider gibt keine davon Aufschluss dar ber wie ein Subwoofer wirklich klingt Nur Ihre Ohren k nnen entscheiden ob ein Subwoofer besser klingt als ein anderer Wie alle unsere...

Page 22: ...eres p seng sofa t ppe eller andet bl dt underlag som kan blokere for udluftning Produktet m ikke placeres i lukket reol eller racksystem som kan h mme fri luft bev gelse til afk ling 9 Varme Produkte...

Page 23: ...DPAKNING 25 3 0 PLACERING 25 4 0 TILSLUTNINGER 25 5 0 INSTALLATION OG JUSTERING 26 6 0 TILSPILNING 28 7 0 OVERBELASTNING 28 8 0 VEDLIGEHOLDELSE 28 9 0 MILJ OPLYSNINGER OG BORTSKAFFELSE 29 10 0 FORST R...

Page 24: ...S rg for at der er en afstand p mindst 5 cm mellem metalpladen og den n rmeste genstand i rummet s luften kan passere frit omkring DALI SUB K 14 F kan monteres med de medf lgende spikes eller gummidup...

Page 25: ...orst rkerens subwoofer output forbindes til LFE input konnektoren p DALI SUB K 14 F med et RCA kabel s lges separat Du kan finde oplysninger om justering af delefrekvensen i brugermanualen til din sur...

Page 26: ...2 Indstil delefrekvensen p maksimum 120 Hz BEM RK Hvis du har forbundet subwooferen via LFE i stedet for LINE IN skal du indstille delefrekvensen for subwooferen til maksimum i menuen p surround sound...

Page 27: ...lukker for subwooferen ved at s tte den p OFF n r den ikke bruges i l ngere tid Ved skift af forbindelser skal sp ndingen altid afbrydes fra subwooferen Vi anbefaler at du ALTID s tter POWER kontakten...

Page 28: ...knappen p ON for at t nde for subwooferen S t knappen p OFF for at slukke subwooferen G Sikring Hvis subwooferen ikke t ndes n r den tilsluttes sp nding og POWER kontakten st r p ON kan sikringen v r...

Page 29: ...or moisture does not operate normally or has been dropped Please keep the unit in a well ventilated environment WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rai...

Page 30: ...0 D BALLAGE 32 3 0 POSITIONNEMENT 32 4 0 CONNEXION 32 5 0 INSTALLATION ET R GLAGE 34 6 0 RODAGE 36 7 0 SURCHARGE 37 8 0 ENTRETIEN 37 9 0 MISE AU REBUT 37 10 0 PLAQUE ARRI RE DE L AMPLIFICATEUR 37 11...

Page 31: ...de surcharge du caisson de basses Le DALI SUB K 14 F est quip d un woofer dirig vers l avant un port de basses dirig vers le sol et d un amplificateur sur une plaque m tallique situ e l arri re qui p...

Page 32: ...bles RCA vendus s par ment 4 2 CONNEXIONS SURROUND 4 2 1 ENTR E DE LIGNE Utilisez les connecteurs d ENTR E DE LIGNE GAUCHE ou DROIT si vous souhaitez ajuster la sortie de fr quence du caisson de bass...

Page 33: ...d autres questions 5 0 INSTALLATION ET R GLAGE V rifiez tout d abord que la tension du secteur correspond l indication l arri re de votre caisson DALI SUB K 14 F ATTENTION si la tension est incorrecte...

Page 34: ...s principales Vous devez pouvoir appr cier la contribution de votre caisson de basses l ensemble de la sonorit sans qu il soit dominant Les basses doivent tre s ches et pr cises de telle sorte que le...

Page 35: ...enfin de r duire le point de croisement au niveau minimal tout en maintenant la r gularit des basses sans interruptions 5 4 ALIMENTATION L interrupteur d ALIMENTATION est le bouton principal de MARCH...

Page 36: ...but des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole de poubelle indique que le caisson de basses est conforme ces directives Le caisson de basses doit tre recycl ou trait conform ment c...

Page 37: ...tement en mode veille J Contact d alimentation principale Si vous comptez utiliser le DALI SUB K 14 F dans un pays qui utilise une tension de 120 V vous DEVEZ basculer cet interrupteur de 220 240 V 10...

Page 38: ...42 1 0 41 2 0 41 3 0 41 4 0 41 5 0 43 6 0 45 7 0 45 8 0 45 9 0 45 10 0 45 11 0 46...

Page 39: ...UK DE DK FR CH 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b c d e 16...

Page 40: ...44 1 0 SUB K 14 F www dali speaker cn www dali speaker cn 2 0 1 3 0 SUB K 14 F 5 2 SUB K 14 F 1 2 4 0 SUB K 14 F RCA...

Page 41: ...DE DK FR CH 45 1 LINE 2 LEF LFE A V 4 1 SUB K 14 F RCA RCA 1 2 RCA RCA LINE 4 2 4 2 1 LINE SUB K 14 F LINE RCA LINE RCA LINE 5 0 4 2 2 LFE LFE LFE RCA SUB K 14 F LFE 4 3 SUB K 14 F SUB K 14 F SUB K 14...

Page 42: ...46 SUB K 14 F LINE SUB K 14 F LINE RCA 5 0 SUB K 14 F 10 0 3 0 SUB K 14 F 5 1 0 180 1 2 120 Hz LINE LFE 3 4 0 180 5 2...

Page 43: ...UK DE DK FR CH 47 SUB K 14F 3 0 5 3 SUB K 14 F 5 3 1 LINE LINE 40 120 Hz SUB K 14 F ZENSOR 1 90Hz 5 3 2 LFE SUB K 14 F ZENSOR 1 90 Hz AV...

Page 44: ...48 5 4 5 5 AUTO 20 6 0 100 7 0 SUB K 14 F 8 0 8 1 9 0 RoHS WEEE 10 0 3 A B 40 Hz 120 Hz C 0 180 D LINE RCA LINE RCA LINE E LFE LFE LFE RCA LINE F...

Page 45: ...UK DE DK FR CH 49 G H I AUTO 20 OFF 120V 220 24V 100 120V 11 0 2 SUB K 14 F SUB K 14 F...

Page 46: ...Input s RCA Stereo low pass filtered LFE Mono Recommended Placement Floor near wall or corner Magnetic Shielding No Max Amplifier Power Output RMS Watts 500 Continous IEC Power Output RMS Watts 450 Ma...

Page 47: ...Item No 951056 0 0 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Page 48: ...5 UK DE DK FR CH CONTENTS INHALT INDHOLD contenu ENGLISH 7 Deutsch 15 DANSK 24 fran ais 31 39...

Page 49: ...ure does not operate normally or has been dropped Please keep the unit in a well ventilated environment WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moi...

Page 50: ...NTRODUCTION 8 2 0 UNPACKING 8 3 0 POSITIONING 8 4 0 CONNECTION 8 5 0 INSTALLING AND ADJUSTING 10 6 0 RUNNING IN 12 7 0 OVERLOADING 12 8 0 MAINTENANCE 12 9 0 DISPOSAL 12 10 0 AMPLIFIER BACK PLATE 13 11...

Page 51: ...maximum bass output while simultaneously reducing the risk of overloading your subwoofer DALI SUB K 14 F features a front firing woofer a down firing bass port and at the rear side of the subwoofer a...

Page 52: ...nnectors L or R if you want to adjust the subwoofer frequency output using the DALI SUB K 14 F crossover control To use this option connect the subwoofer output connector s of your surround sound pre...

Page 53: ...he controls on the rear side of the subwoofer see chapter 10 0 Amplifier Back Plate in accordance with the following tuning method which will help you achieve the best results Play a piece of music yo...

Page 54: ...e level you need to adjust the frequency overlap between the main speakers and the DALI SUB K 14 F 5 3 1 USING LINE INPUT The crossover frequency adjustment on the subwoofer is only possible when usin...

Page 55: ...the subwoofer 7 0 OVERLOADING If DALI SUB K 14 F is overloaded the built in safety circuit may power down the subwoofer The subwoofer will power on again when the temperature of the built in amplifier...

Page 56: ...atedly have the subwoofer checked at an authorised service centre contact your authorised dealer H MAINS connector Connect the supplied power cord to the MAINS connector and your mains outlet I POWER...

Page 57: ...bei der Aufstellung des Ger ts darauf dass es ausreichend gut bel ftet wird Es sollte beispielsweise weder auf einem Bett Sofa Teppich oder hnlichen Untergr nden noch an einem geschlossenen Ort wie i...

Page 58: ...6 2 0 AUSPACKEN 16 3 0 AUFSTELLEN 16 4 0 ANSCHLUSS 16 5 0 EINSTELLUNGEN 18 6 0 EINSPIELZEIT 20 7 0 BERLASTSCHUTZ 20 8 0 PFLEGE 20 9 0 UMWELTINFORMATIONEN UND ENTSORGUNG 21 10 0 BEDIENFELD AM SUBWOOFER...

Page 59: ...lplatte sich im Betrieb erhitzen kann Stellen Sie sicher dass der Tieft ner und die Reflex ffnung nicht blockiert oder verdeckt werden Zwischen der Metallabdeckung des Verst rkers und dem n chstgelege...

Page 60: ...ur ber eine Subwoofer Ausgangsbuchse verf gen verbinden Sie diese mit einem im Fachhandel erh ltlichen Cinchkabel mit der linken wei markierten Buchse des LINE Eingangs Im Kapitel 5 0 EINSTELLUNGEN fi...

Page 61: ...ikst ck wieder das Sie sehr gut kennen idealerweise eines mit kr ftigen Bassanteilen wie einem Schlagzeug oder einer Bassgitarre etc Da die Wiedergabequalit t in erheblichem Ma e von den verwendeten H...

Page 62: ...l der oberen Grenzfrequenz also der Frequenz ab der Ihr Subwoofer ins Klanggeschehen eingreifen soll 5 3 1 BEI VERWENDUNG DES LINE EINGANGS Eine Einstellung der oberen Grenzfrequenz am Subwoofer ist n...

Page 63: ...ut Sie h ren Erst nach einer Einspielzeit von bis zu 100 Stunden entfaltet der Subwoofer seine volle Qualit t H ren Sie w hrend der Einspielzeit ganz normal Musik 7 0 BERLASTSCHUTZ Wird der DALI SUB K...

Page 64: ...buchse mit dem Subwoofer Cinchausgang Ihres Surround Verst rkers Receivers F POWER Netzschalter Stellen Sie den Schalter auf ON um den Subwoofer einzuschalten Stellen Sie ihn auf OFF um den Subwoofer...

Page 65: ...Bedenken Sie bitte dass es zahlreiche M glichkeiten zur Messung von Subwoofern gibt Leider gibt keine davon Aufschluss dar ber wie ein Subwoofer wirklich klingt Nur Ihre Ohren k nnen entscheiden ob e...

Page 66: ...kke placeres p seng sofa t ppe eller andet bl dt underlag som kan blokere for udluftning Produktet m ikke placeres i lukket reol eller racksystem som kan h mme fri luft bev gelse til afk ling 9 Varme...

Page 67: ...G 25 3 0 PLACERING 25 4 0 TILSLUTNINGER 25 5 0 INSTALLATION OG JUSTERING 26 6 0 TILSPILNING 28 7 0 OVERBELASTNING 28 8 0 VEDLIGEHOLDELSE 28 9 0 MILJ OPLYSNINGER OG BORTSKAFFELSE 29 10 0 FORST RKERENS...

Page 68: ...ld kkes S rg for at der er en afstand p mindst 5 cm mellem metalpladen og den n rmeste genstand i rummet s luften kan passere frit omkring DALI SUB K 14 F kan monteres med de medf lgende spikes eller...

Page 69: ...erens subwoofer output forbindes til LFE input konnektoren p DALI SUB K 14 F med et RCA kabel s lges separat Du kan finde oplysninger om justering af delefrekvensen i brugermanualen til din surround s...

Page 70: ...t ville 2 Indstil delefrekvensen p maksimum 120 Hz BEM RK Hvis du har forbundet subwooferen via LFE i stedet for LINE IN skal du indstille delefrekvensen for subwooferen til maksimum i menuen p surrou...

Page 71: ...or subwooferen ved at s tte den p OFF n r den ikke bruges i l ngere tid Ved skift af forbindelser skal sp ndingen altid afbrydes fra subwooferen Vi anbefaler at du ALTID s tter POWER kontakten p subwo...

Page 72: ...OWER S t knappen p ON for at t nde for subwooferen S t knappen p OFF for at slukke subwooferen G Sikring Hvis subwooferen ikke t ndes n r den tilsluttes sp nding og POWER kontakten st r p ON kan sikri...

Page 73: ...ture does not operate normally or has been dropped Please keep the unit in a well ventilated environment WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or mo...

Page 74: ...ION 32 2 0 D BALLAGE 32 3 0 POSITIONNEMENT 32 4 0 CONNEXION 32 5 0 INSTALLATION ET R GLAGE 34 6 0 RODAGE 36 7 0 SURCHARGE 37 8 0 ENTRETIEN 37 9 0 MISE AU REBUT 37 10 0 PLAQUE ARRI RE DE L AMPLIFICATEU...

Page 75: ...charge du caisson de basses Le DALI SUB K 14 F est quip d un woofer dirig vers l avant un port de basses dirig vers le sol et d un amplificateur sur une plaque m tallique situ e l arri re qui peut dev...

Page 76: ...deux c bles RCA vendus s par ment 4 2 CONNEXIONS SURROUND 4 2 1 ENTR E DE LIGNE Utilisez les connecteurs d ENTR E DE LIGNE GAUCHE ou DROIT si vous souhaitez ajuster la sortie de fr quence du caisson...

Page 77: ...s questions 5 0 INSTALLATION ET R GLAGE V rifiez tout d abord que la tension du secteur correspond l indication l arri re de votre caisson DALI SUB K 14 F ATTENTION si la tension est incorrecte il exi...

Page 78: ...enceintes principales Vous devez pouvoir appr cier la contribution de votre caisson de basses l ensemble de la sonorit sans qu il soit dominant Les basses doivent tre s ches et pr cises de telle sorte...

Page 79: ...e r duire le point de croisement au niveau minimal tout en maintenant la r gularit des basses sans interruptions 5 4 ALIMENTATION L interrupteur d ALIMENTATION est le bouton principal de MARCHE ARR T...

Page 80: ...se au rebut des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole de poubelle indique que le caisson de basses est conforme ces directives Le caisson de basses doit tre recycl ou trait confor...

Page 81: ...en mode veille J Contact d alimentation principale Si vous comptez utiliser le DALI SUB K 14 F dans un pays qui utilise une tension de 120 V vous DEVEZ basculer cet interrupteur de 220 240 V 100 120 V...

Page 82: ...UK DE DK FR CH 39 1 0 41 2 0 41 3 0 41 4 0 41 5 0 43 6 0 45 7 0 45 8 0 45 9 0 45 10 0 45 11 0 46...

Page 83: ...40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 a b c d e 16...

Page 84: ...UK DE DK FR CH 41 1 0 SUB K 14 F www dali speaker cn www dali speaker cn 2 0 1 3 0 SUB K 14 F 5 2 SUB K 14 F 1 2 4 0 SUB K 14 F RCA...

Page 85: ...42 1 LINE 2 LEF LFE A V 4 1 SUB K 14 F RCA RCA 1 2 RCA RCA LINE 4 2 4 2 1 LINE SUB K 14 F LINE RCA LINE RCA LINE 5 0 4 2 2 LFE LFE LFE RCA SUB K 14 F LFE 4 3 SUB K 14 F SUB K 14 F SUB K 14 F...

Page 86: ...UK DE DK FR CH 43 SUB K 14 F LINE SUB K 14 F LINE RCA 5 0 SUB K 14 F 10 0 3 0 SUB K 14 F 5 1 0 180 1 2 120 Hz LINE LFE 3 4 0 180 5 2...

Page 87: ...44 SUB K 14F 3 0 5 3 SUB K 14 F 5 3 1 LINE LINE 40 120 Hz SUB K 14 F ZENSOR 1 90Hz 5 3 2 LFE SUB K 14 F ZENSOR 1 90 Hz AV...

Page 88: ...UK DE DK FR CH 45 5 4 5 5 AUTO 20 6 0 100 7 0 SUB K 14 F 8 0 8 1 9 0 RoHS WEEE 10 0 3 A B 40 Hz 120 Hz C 0 180 D LINE RCA LINE RCA LINE E LFE LFE LFE RCA LINE F...

Page 89: ...46 G H I ON AUTO 20 OFF J 120V 220 24V 100 120V 11 0 2 SUB K 14 F SUB K 14 F...

Page 90: ...Input s RCA Stereo low pass filtered LFE Mono Recommended Placement Floor near wall or corner Magnetic Shielding No Max Amplifier Power Output RMS Watts 500 Continous IEC Power Output RMS Watts 450 Ma...

Page 91: ...Item No 951056 0 0 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...