DALKYO MB-42, Instruction Manual

Page 1: ...nual de instru oes www dalkyo com Cocina de Inducci n Digital de Alta Potencia High Power Digital Induction Cooker Plaque D induction Num rique De Haute Puissance Placa De Indu o Digital De Alta Pot n...

Page 2: ...amas de fuego No deje la unidad encendida sin supervisi n Mantenga la unidad fuera del alcance los ni os o de personas que no sepan usar la unidad Este aparato no esta destinado para ser usado por per...

Page 3: ...temente estable para evitar su ca da No opere el aparato encima de una mesa met lica No utilice el aparato con una bater a de cocina vac a Nunca sobrecaliente la bater a de cocina No coloque papel ent...

Page 4: ...anera segura f sicas sensoriales o mentales y comprender los riesgos involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato Limpieza y mantenimiento de usuarios no ser n hechos por ni os de menos de 8 a...

Page 5: ...mo tarjetas de cr dito casetes etc sobre la superficie de cristal cuando la unidad est en funcionamiento Para evitar el sobrecalentamiento no coloque papel de aluminio o platos met licos sobre la unid...

Page 6: ...cte el aparato con el bot n de Apagado no es suficiente con el reconocimiento autom tico Peligro de quemadura Despu s del uso la superficie de cocci n pueden estar a temperaturas peligrosamente altas...

Page 7: ...No use agentes de limpieza c usticos Aseg rese de que el agua no penetra en el interior de la unidad Si a caso hay agua en las conexiones el ctricas espere hasta que el aparato se haya secado por com...

Page 8: ...la superficie de cocci n se haya enfriado se puede volver a usar el aparato Aseg rese que la unidad est conectada al voltaje indicado en la placa de caracter sticas Aseg rese que la unidad est conect...

Page 9: ...o la no observaci n de las normas locales por parte del usuario Del mismo modo las disposiciones de garant a no se aplicar n cuando el aparato ha sido reparado por una persona no autorizada por DALKY...

Page 10: ...e the appliance and its power cord on or near hot surfaces e g stove plates or open flames Never leave the appliance unsupervised when in use Keep out of reach of children or incapable persons This ap...

Page 11: ...any paper between the pot pan and the unit Never move the unit pulling it by the power cord When removing the plug from the wall socket never pull the power cord itself Do not move the appliance durin...

Page 12: ...only by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard espa ol english fran ais portuguese DESCRIPTION OF PARTS 1 Power cord and plug 2 Hot air exhaust 3...

Page 13: ...ease note the induction hotplate does not heat up itself during cooking it is the temperature of the cookware that heats up the appliance s surface Do not heat up any unopened tins on the induction ho...

Page 14: ...s after cooking INDUCTION COOKING When cooking with induction technology heat is only generated by means of magnetic power if a pot or pan with a magnetisable base is placed on a switched on cooking z...

Page 15: ...leaned before storing it in a dry place TROUBLESHOOTING Common issues Problem Device does not function no indication on the display There is a sound after I have selected a cooking function and switch...

Page 16: ...Equally the warranty provisions do not apply where the appliance has been serviced by a person not authorized by DALKYO or serviced with non approved parts and this has contributed to the fault of th...

Page 17: ...s Ne branchez pas l unit dans la m me prise de courant que d autres appareils Branchez l unit la prise de courant ad quate Ne pas poser ou utiliser l appareil ainsi que le cordon d alimentation sur ou...

Page 18: ...afin d viter tout danger Seulement pour utilisation domestique comme on est indiqu dans ce mode d emploi Placez l unit sur une surface plate et stable pour viter que l unit tombe et viter d endommager...

Page 19: ...rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre les dangers impliqu Les enfants ne doivent pas jouer avec l apparei...

Page 20: ...treurs etc Ne placez pas l unit pr s du feu radiateurs chauffages ou autres sources de chaleur Assurez vous que la connexion du c ble n est pas endommag e ou sous l unit Assurez vous que la connexion...

Page 21: ...s cuire sont chauff s la temp rature r gl e qui est maintenue gr ce au r glage automatique Note Apr s la mise en marche vous pouvez modifier la temp rature tout moment avec les boutons de R duction 8...

Page 22: ...roit o elle est n cessaire BATTERIE DE CUISINE Les plaques de cuisson induction n cessitent ustensiles ad quats c est dire batteries de cuisine avec bases en mat riau magn tisable Aujourd hui les uste...

Page 23: ...Un signal sonore retentit apr s la s lection de la fonction de cuisson et la mise en marche de l appareil Subitement la plaque de cuisson s teint pendant la cuisson Il n a t pos aucun po le casserole...

Page 24: ...t pas couverts par la garantie Si le produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie la r paration ou DALKYO la discr tion de DALKYO a remplac gratuitement Les dispositions de la garantie ne...

Page 25: ...mesma tomada de corrente el trica que outros aparatos N o expor ou utilizar o aparelho assim como o cabo de alimenta o sobre ou pr ximo de superf cies quentes ex placas el ctricas ou perto de fog o a...

Page 26: ...e a unidade sobre uma superf cie plana e est vel Nunca tentar por em funcionamento o aparelho se N o utilize o aparelho com uma panela frigideira vazia Nunca superaque a a panela frigideira N o coloqu...

Page 27: ...o mais velhos do que 8 anos e supervisionados Mantenha o aparelho e seu cabo fora do alcance de crian as com menos de 8 anos N o use o aparelho se o cabo ou a ficha estiver danificado Em caso que o c...

Page 28: ...est acesa N o coloque objetos magnetizados como cart es de cr dito cassetes etc sobre a superf cie de vidro quando a unidade est em funcionamento Para evitar o sobreaquecimento n o coloque papel de a...

Page 29: ...soa um sinal ac stico para 30 segundos e depois volta ao modo de espera Isto serve como medida de seguran a Depois de cada uso desconecte o aparelho com o bot o de Apagado n o suficiente com o reconhe...

Page 30: ...cer mica de cobre ou de alum nio e qualquer panela ou frigideira com base arredondada e ou de um di metro inferior a 12 cm LIMPEZA E MANUTEN O Uma vez termine de cozer desligue o aparelho e deixe que...

Page 31: ...cozinha inadequados para placas de indu o O utens lio n o se colocou no centro da superf cie de coc o N o se colocou nenhum utens lio em cima da superf cie de coc o IGBT aberto ou curto circuito Prote...

Page 32: ...atura para ele Salvar para cr ditos potencial no futuro REALIZAR UMA RECLAMA O Leve o produto defeituoso juntamente com o cart o de registro de garantia e prova de compra para o servi o local Voc pode...

Page 33: ......

Page 34: ...25 EC on the eco design requirements applicable to energy related products D CLARATION DE CONFORMIT Cet appareil est conforme la Directive Basse Tension 2014 35 CE la directive Compatibilit lectromagn...

Page 35: ...ean Quality Standards Customer Service www dalkyo com info dalkyo com 0034 902 222 161 Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable rem...

Page 36: ...Producto recomendado por Martin Berasategui Chef 3 Estrellas Michel n DALKYO MB 42 www dalkyo com...