Safety 08/05
1 Safety
The machine has been constructed according to current state-of-the-art principles and valid
regulations. Special attention has been given to the safety of the user. The machine complies
with the EU Machinery Directive, harmonized standards, European standards or the
corresponding national standards:
DIN EN 292-1 and DIN EN 292-2:
Safety of Machinery
DIN EN 418:
Safety of Machinery. Emergency Stop Equipment
DIN EN 60 204:
Electrical Equipment of Machines
DIN EN 50 081-2 and DIN EN 50 082-2:
Electromagnetic compatibility EMC
This is confirmed by a manufacturer's declaration.
It is forbidden to start up the linear units until it has been ensured that the machine or plant in
which it has been installed complies with the regulations in the EU Machine Directive, the
harmonized standards, European standards or the corresponding national standards.
Proper connections are essential to comply with the law on the electromagnetic
compatibility of the machines. Please therefore observe Standards EN 50 081-2 and
EN 50 082-2 to avoid electromagnetic interference.
The electrical installation must be done by a qualified EMC technician.
The following regulations apply:
relevant accident prevention regulations
generally accepted safety regulations
EU Directives
other applicable standards
national regulations
1.1
Significance of the instruction manual
The instruction manual belongs to the machine and
must be kept readily accessible until the machine is discarded,
must be handed over to owners or borrowers if the machine is sold or lent.
Always contact the manufacturer if there is anything that you do not understand properly in
the instruction manual.
It is unavoidable that there are still a few risks for persons and property associated with this
machine. Therefore, every person who works with this machine and is involved with transport,
installation, operation, maintenance and repair of the machine must be trained and be aware
of the possible dangers. The instruction manual, in particular safety instructions, must be
carefully read, understood and followed.
No knowledge or inadequate knowledge of the instruction manual voids the liability of NEFF
Antriebstechnik Automation GmbH for any claims. The operator is therefore recommended to
have written confirmation of staff training.
26
MULI
®
- JUMBO
®
