Danby DAR194, Owner'S Manual

Page 1: ...194W BL COMPACT ALL REFRIGERATOR Before Putting Into Use 2 Important 3 Placing and Installation 4 Description of the Appliance 5 Operation Control 6 Use 7 Maintenance and Cleaning 8 Changing the Direction of opening the Door 9 Trouble Shooting Guide 10 TOUT RÉFRIGÉRATEUR COMPACT Avant la première mise en service 13 Conseils importants 14 Installation et raccordement 15 Description de l appareil 16...

Page 2: ... Use We Care for the Environment Tips for Energy Savings Important 3 Disposing of Worn Out Appliances Placing and Installation 4 Choosing the Right Place Placing the Self standing Appliance Connection to Power Supply Description of the Appliance 5 Operation Control 6 Temperature Selection Use 7 Storing Fresh Foods Maintenance and Cleaning 8 Automatic Defrosting of the Refrigerator Cleaning of the ...

Page 3: ...urden the environment with it call your nearest authorized service agent See Disposing of Worn Out Appliance Tips for Energy Savings Try not to open the door too often especially when the weather is hot and humid Once you open the door close it as soon as possible This is especially important if you have an upright model Every now and then check if the appliance is sufficiently ventilated adequate...

Page 4: ...cturer The refrigerating system of the appliance is filled with refrigerant and oil so when the appliance is damaged handle it with care and dispose of it in compliance with environmental protection safeguards See We Care for the Environment The rating plate containing Model No Serial No and other technical data specific to this unit is located either inside the appliance or outside on the rear wa...

Page 5: ...to level the appliance WARNING Instructions pertaining to the risk of fire electric shock or injury to persons GROUNDING INSTRUCTIONS For your personal safety this appliance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a power cord having an e...

Page 6: ...ate there is a channel and an outlet for defrost water Regularly check the defrost water outlet and the drain channel for blockage They should always be kept free and clean of food particles If the drain outlet does become clogged use a plastic straw to clean it C Door Liner The door liner consists of various shelves or holders used for storing eggs cheese butter and yogurt as well as other smalle...

Page 7: ...ntrol knob to the 0 position If the refrigerator has been left out of use for some time set the control to maximum for 2 3 hours before turning to the desired position If the refrigerator is not being used for long time periods disconnect the plug and leave the door partially open This will help to reduce mold mildew from accumulating inside the refrigerator cabinet Changes in ambient room tempera...

Page 8: ...ispy and delicate foods should be stored in the coldest parts of the refrigerator Try not to open the door too often Set the thermostat to a setting where lowest temperatures are reached Set the thermostat gradually so as to avoid freezing of foods Use a thermometer and measure the temperature in the individual compartments Place the thermostat in a glass vessel filled with water Temperature readi...

Page 9: ...efore cleaning the appliance Do not use coarse or aggressive cleaning agents as you can damage the surface Clean the exterior with water and detergent Remove the detachable accessories in the interior of the appliance and clean with water and liquid detergent Plastic parts cannot be washed in dishwashers Wash the interior of the appliance with lukewarm water adding one or two spoonfuls of vinegar ...

Page 10: ...ng the Direction of the Door Opening Swing If you find the direction of opening the door on your appliance inconvenient you can change it Holes on the opposite side have already been prepared in the factory 9 ...

Page 11: ...e refrigerator door The cause of increased ice formation may be one of the following the door does not seal well clean the gasket if it is contaminated or replace it if it is damaged the door is frequently opened or left too long the food stored in the refrigerator was warm the food or dish is touching the inner back wall Water is Leaking From the Refrigerator If the discharge water outlet is clog...

Page 12: ...single and double door refrigerators supplied with or without a separate freezer section Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Pro...

Page 13: ...ctives d utilisation Nous prenons soins de l environnement Truc pour la conservation de l énergie Important 14 Comment se défaire des vieux appareils Position et installation 15 Choisir le bon emplacement Positionnement de l appareil Raccord à l alimentation électrique Description de l appareil 16 Description des commandes 17 Choix de la température Utilisation 18 Rangement des aliments frais Soin...

Page 14: ...de service Voir Comment se défaire d un vieil appareil Truc pour la conservation de l énergie Essayer de ne pas ouvrir la porte trop souvent spécifiquement lorsqu il fait chaud et humide Une fois la porte est ouverte fermez la aussitôt que possible Ceci est très important si vous possédez un modèle vertical De temps à autre vérifiez que l appareil a une ventilation suffisante une circulation d air...

Page 15: ...rigérant et de l huile Si l appareil est endommagé maniez le avec soins et débarrassez vous de l appareil en suivant les directives de protection de l environnement Voir Nous prenons soins de l environnement La plaque signalétique qui contient les numéros de série et de modèle ainsi que les données techniques de l appareil se trouve sois à l intérieur de l appareil ou sur la paroi arrière à l exté...

Page 16: ...CAUTION Consignes de sécurité au sujet du risque d incendie de choc électrique ou blessures corporelles INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour votre sécurité cet appareil doit être mis à la terre En cas de mauvais fonctionnement ou de pannes la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant une échappatoire au courant électrique L appareil est muni d un cordon électrique comprena...

Page 17: ...re la section plus froide de la tablette B Bouche d écoulement d eau de dégivrage L intérieur du réfrigérateur est refroidi par une plaque de refroidissement installé dans la paroi du fond du réfrigérateur Sous la plaque se trouve une rainure et une bouche pour l eau de dégivrage Vérifier régulièrement cette bouche de dégivrage et la rainure contre toute obstruction Elles doivent toujours être pro...

Page 18: ...utilisé pendant un long délai régler le cadran à la position maximale pendant 2 à 3 heures avant de le régler de nouveau à la température désirée Si le réfrigérateur ne doit pas être utilisé pendant un long délai débranchez le et laissez la porte entre ouverte Cette mesure aide à réduire l accumulation de moisissure sur les parois du réfrigérateur Des changements de température ambiante affectent ...

Page 19: ...rateur Les aliments croustillants et délicats doivent être ranger dans la section la plus froide du réfrigérateur Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent Réglez le thermostat à un niveau où les plus basses températures sont atteintes Réglez le thermostat graduellement pour ne pas surgeler les denrées À l aide d un thermomètre mesurez la température de chaque compartiment Déposez le thermomè...

Page 20: ...ancher l appareil du courant électrique avant d accomplir le nettoyage Il ne faut pas utiliser de nettoyants puissants ou abrasifs qui peuvent endommager la surface Nettoyer l extérieur au savon et à l eau Enlever les accessoires amovibles de l intérieur de l appareil et nettoyer à l eau et détersif liquide doux Les pièces en plastiques peuvent être lavées au lave vaisselle Laver l intérieur de l ...

Page 21: ...l ouverture de porte Si vous trouvez que la direction de l ouverture de la porte de votre réfrigérateur est inconvénient elle peut être changée Des trous qui se trouvent sur le côté opposé de la porte ont été percés à l usine 20 ...

Page 22: ...ivantes la porte n est pas suffisamment étanche nettoyez le joint étanche s il est sale ou remplacez le s il est endommagé la porte est souvent ouverte et trop longtemps les aliments rangés dans le réfrigérateur étaient trop chauds des aliments ou récipients touchent la paroi arrière du réfrigérateur De l eau s écoule du réfrigérateur Si la bouche d écoulement est bloquée ou si l eau de dégivrage ...

Page 23: ...éfrigérateurs à porte simple ou double avec ou sans une section de congélation Cette garantie indique en aucun temps la responsabilité de Danby de l avarie ou dommage de la nourriture ou autre contenu soit par les vices de l appareil ou soit par l utilisation convenable ou inexacte EXCLUSIONS En vertu de la présente il n existe aucune autre garantie condition ou représentation qu elle soit exprimé...

Page 24: ...sejos para ahorrar energía Importante 25 Eliminación de los artefactos eléctricos agotados Ubicación e instalación 26 Elección del lugar correcto Ubicación del artefacto eléctrico autónomo Conexión a la fuente de energía eléctrica Descripción del artefacto eléctrico 27 Controles de operación 28 Selección de la temperatura Uso 29 Almacenamiento de alimentos frescos Mantenimiento y limpieza 30 Desco...

Page 25: ... sobrecargar el medio ambiente con él llame al agente de servicio autorizado más cercano Consulte la sección Eliminación de artefactos eléctricos agotados Consejos para ahorrar energía Trate de no abrir la puerta muy seguido especialmente cuando el tiempo esté caloroso y húmedo Cuando abra la puerta ciérrela lo antes posible Este consejo es especialmente importante si tiene un modelo vertical De v...

Page 26: ...ema de refrigeración del artefacto eléctrico tiene refrigerante y aceite por lo tanto cuando se daña el artefacto eléctrico manipúlelo con cuidado y deshágase de él según las normas de protección del medio ambiente Consulte la sección Nos preocupamos por el medio ambiente La placa de calificación que contiene el No de modelo No de serie y otros datos técnicos específicos de esta unidad está ubicad...

Page 27: ...orrespondientes al riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones a las personas INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Para su seguridad personal este artefacto eléctrico debe estar puesto a tierra En el caso de un mal funcionamiento o avería la puesta a tierra reducirá el riesgo de choque eléctrico brindando un paso de menor resistencia a la corriente eléctrica Este artefacto eléctrico está equipado c...

Page 28: ...ngelada Controle con regularidad que la salida del agua descongelada ni el canal de drenaje estén bloqueados Siempre deben estar libres y limpios sin obstrucción de partículas de alimentos Si el drenaje de salida se bloqueara utilice una pajita plástica para limpiarlo C Forro para la puerta El recubrimiento de la puerta está compuesto de varios anaqueles o cubetas que se utilizan para guardar huev...

Page 29: ...a utilizado la refrigeradora durante algún tiempo coloque el control en máximo durante 2 3 horas antes de colocarlo en la temperatura deseada Si no utiliza la refrigeradora por períodos prolongados desconecte el enchufe y deje la puerta parcialmente abierta Esto reducirá la acumulación de moho en el interior de la refrigeradora Los cambios en la temperatura ambiente afectan la temperatura interna ...

Page 30: ...limentos más frescos y delicados deben guardarse en las partes más frías de la refrigeradora Trate de no abrir la refrigeradora muy frecuentemente Fije el termostato en una posición en donde se alcancen las temperaturas más bajas Fije el termostato en forma gradual para evitar que se congelen los alimentos Con un termómetro mida la temperatura en los compartimentos individuales Coloque el termosta...

Page 31: ...co Desconecte la electricidad antes de proceder a la limpieza del artefacto No use agentes limpiadores gruesos ni abrasivos ya que podría dañar la superficie Limpie el exterior con agua y detergente Retire los accesorios desmontables del interior de la refrigeradora y limpie con agua y detergente líquido Las piezas plásticas no se pueden lavar en lavaplatos Lave el interior del artefacto con agua ...

Page 32: ...Cambrio de la dirección de apertura de la puerta vaivén Si la dirección de apertura de la puerta le resultara incómoda puede cambiarla Se han preparado en fábrica los orificios en el lado opuesto 31 ...

Page 33: ...a vez que se haya descongelado gire la perilla a la posición deseada y cierre la puerta de la refrigeradora La causa del aumento de la formación de hielo puede ser una de las siguientes la puerta no se cierra bien limpie el burlete si estuviera ucio o reemplácelo si estuviera dañado la puerta se abre frecuentemente o se deja abierta durante mucho tiempo los alimentos que se guardaron en el refrige...

Page 34: ...strados con o sin una sección de congelador separada Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato ya sea debido a un defecto del aparato o su uso adecuado o inadecuado EXCLUSIONES Con excepción de lo que se especifica en la presente Danby Products Limited Canada o Danby Products Inc U S A no ex...

Page 35: ...e la commande de pièces ou service Genre de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce TODA REFRIGERADOR COMPACTO El número del modelo de su refrigerador compacto se encuentra en la placa serie ubicada en el ángulo posterior superior izquierdo del refrigerador Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles la para compra o por pedido especial cuando Ud visite su depar...