Danby DCF1014WE, Owner'S Manual

Page 1: ...EZERS CHEST FREEZERS Owners Manual Manual de instrucciones CONGELADOR TIPO CAJON Important Safety Instructions If Your Electricity Goes Off Installing Your Freezer Installation Requirements Picking a Location Starting the Freezer Freezer Features Temperature Control Cool Down Period Interior Light Sliding Basket Power Light Built in Lock Defrost Drain Defrosting Your Freezer Cleaning Your Freezer ...

Page 2: ......

Page 3: ...tainer that might shut them in WHY all these precautions Each year children die because they climb inside an old refrigerator or freezer the door closes and they are trapped inside and suffocate usually in less than 10 minutes Please take a few minutes and prevent such a needless tragedy Important Safety Instructions Destroy carton plastic bags and any exterior wrapping material immediately after ...

Page 4: ...ny manner Your dealer is responsible for unpacking your freezer properly Should any evidence of mishandling be present contact him immediately Installation Requirements A 115 Volt 60 Hz AC 15 or 20 ampere fused and properly grounded electrical supply for personal safety is required Refer to the serial plate for the correct electrical rating A separate circuit used only by this appliance is recomme...

Page 5: ...s are not recommended If the place selected for your freezer is damp or moist as in some basements place freezer on wooden blocks Two or three boards under entire length will assure adequate support The freezer should never be placed on a carpeted floor In order for your freezer to work properly it must be level with the floor If not you may add metal or wood shims between feet pads and floor Note...

Page 6: ...ome models The outer cabinet drain plug is located on the outside of the freezer at the front bottom left hand corner The interior plug is located on the inside of the freezer on the left side of the floor The drain hose adaptor can be located in the plastic bag with the Use Care Guide The purpose of the defrost drain is to allow quicker and more convenient clean up of water Built in Lock on some ...

Page 7: ...craper remove the frost and ice off the foodliner walls as soon as it becomes loose approximately 15 minutes from start 5 A cloth or towel soaked in hot water will help speed up the process Remove ice from freezer as soon as it becomes loose Allowing it to melt will only make cleaning it more difficult 6 You are now ready to clean your freezer Cleaning the Inside We recommend the following cleanin...

Page 8: ...emperature to stabilize Lid is being open too often or too long Large amount of warm or hot food has been stored requiring time for cool down again Freezer lid is open slightly Freezer had recently been disconnected and needs time to cool down again FREEZER STARTS OFTEN Package holding lid open lid open too often or too long FREEZER OPERATES TOO LONG Temperature control set on too high a setting F...

Page 9: ... is normal TOO NOISY Floor weakness freezer may vibrate if compressor is on Cabinet is not positioned solidly Shim to even freezer When the surrounding noise level is low you may hear the compressor running This is normal as freezers require high efficiency compressors LOUDER SOUND LEVELS WHEN COMPRESSOR COMES ON During the start of the ON cycle the freezer operates at higher pressures This is nor...

Page 10: ...d un endroit Mise en marche du congélateur Caractéristiques de votre congélateur Contrôle de la température Période de refroidissement Panier amovible Éclairage intérieur Lampe témoin Serrure Tuyau d écoulement Dégivrage du congélateur Nettoyage du congélateur Trucs pour épargner l électricité Diagnostic des anomalies Conseils pour les déménagements el les vacances 10 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13...

Page 11: ... Chaque année des enfants meurent emprisonnés dans un réfrigérateur ou congélateur Ils suffoquent en moins de 10 minutes Prenez quelques minutes de votre temps pour éviter de telles tragédies AVERTISSEMENT Il y a risque qu un enfant se prenne au piège Détruisez la boîte de carton les sacs de plastique et tous les matériaux d emballage extérieurs immédiatement après avoir déballé le congélateur On ...

Page 12: ...Placer le congélateur loin des sources directes de lumière de soleil et de chaleur telles que la cuisinière le lave vaisselle les appareils de blanchisserie ou le four Les congélateurs sont conçus pour fonctionner efficacement entre 4 C et 32 C 40 F et 90 F Les températures au dessus ou au dessous de cet intervalle feront fonctionner le congélateur moins efficacement Des réchauffeurs supplémentair...

Page 13: ... à le brancher Réglez le bouton de commande situé en bas à droite de la caisse au niveau 4 C est le réglage approprié pour vous assurer que la nourriture se conserve adéquatement Pour une température plus froide réglez le bouton à un chiffre plus élevé Notez que certains modèles ont une température pré réglée et qu ils ne disposent pas de bouton de commande Laissez le congélateur fonctionner penda...

Page 14: ...z endommager l appareil 13 Caractéristiques de votre congélateur con t Serrure sur certains modèles Une serrure incorporée vous permet de verrouiller vos provisions si nécessaire C est un excellent outils de protection pour les enfants La serrure est munie d un ressort pour empêcher qu on puisse y laisser la clé Pour verrouiller ou dé verrouiller le congélateur vous devez tenir la clé dans la serr...

Page 15: ...yage du congélateur Trucs pour épargner l électricité Attention de toujours bien refermer le couvercle Essayez de ne pas ouvrir le couvercle plus que nécessaire et fermez le aussitôt que possible spécialement lorsque la température est chaude et humide Placez les aliments de façon à pouvoir les trouver immédiatement L endroit où se trouve le congélateur est aussi important Ne le placez pas dans un...

Page 16: ...es pour qu elle se stabilise LE CONGÉLATEUR EST TROP CHAUD Le bouton de commande est réglé à un chiffre trop bas Ajustez la température et attendez plusieurs heures pour qu elle se stabilise Le couvercle est trop souvent ouvert ou pendant trop long temps De grandes quantités d aliments chauds ou tièdes ont été rangées dans le congélateur ce qui nécessite du temps pour le refroidissement Le couverc...

Page 17: ... disparaît au fur et à mesure que le congélateur continue de fonctionner CRAQUEMENTS OU PÉTARADES AU DÉMARRAGE DU CONGÉLATEUR C est normal Les parties de métal dans le congélateur subissent des expansions et des contractions Les bruits devraient diminuer ou disparaître au fur et à mesure du fonctionnement du congélateur BRUITS LIQUIDES Lorsque le réfrigérant circule dans le système on peut entendr...

Page 18: ...r prévenir l accumulation d odeurs et de moisissures laissez la porte du congélateur légèrement ouverte en la bloquant si nécessaire Déménagement Débranchez le congélateur de la prise murale Videz le de son contenu puis dégivrez le et nettoyez le Arrimez tous les éléments tels que les plateaux les paniers et les clayettes en les fixant solidement en place à l aide de rubans adhésifs Dans le véhicu...

Page 19: ...nergía eléctrica Consejos para cuando se mude o vaya de vacaciones En caso de alguna duda o si su congelador necesita mantenimiento tenga a mano la siguiente información Le aconsejamos que conserve el Manual de Instrucciones así como el recibo de compra Modelo _________________________________________________________ Número de serie _________________________________________________ Fecha de adquis...

Page 20: ...ador viejo o lo está regalando por favor ponga este manual adentrode él para que el nuevo dueño sepa qué procedimiento debe seguir al deshacerse o almacenar el congelador Por qué tantas precauciones Cada año mueren niños porque se meten a congeladores o refrigeradores la puerta se cierra y ellos quedan atrapados adentro y se asfixian la mayoría de las veces en menos de 10 minutos Por favor tómense...

Page 21: ...o conecte a un toma corriente que esté controlado por un cordón de halar o interruptor en la pared Si el voltaje varía en un 10 o más se puede ver afectado el funcionamiento del congelador Operar el congelador con insuficiente voltaje puede dañar el motor La garantía no cubre este tipo de daño Si sospecha que el voltaje es bajo o alto comuníquese con su compañía eléctrica para que solucione el pro...

Page 22: ...esencial para que exista buena circulación de aire alrededor del mismo Se recomienda que se deje un espacio de 3 pulgadas 75 mm hacia todos lados del congelador Coloque la nevera en un lugar de fácil acceso Manténgala alejada de del sol y fuentes de calor tales como hornillas lavaplatos equipos de lavandería o estufas Las neveras están diseñadas para que operen eficientemente entre los 4 C y los 3...

Page 23: ...e Uso y Cuidado El objeto de la manguera de drenaje es permitir sacar el agua en forma rápida y conveniente Paso 1 Para remover el tapón de drenaje exterior del aparato muévala 1 4 para abajo y sáquela para afuera con su dedo Paso 2 Inserte el adaptador de la manguera dentro del agujero de drenaje y conecte la manguera al adaptador Coloque la manguera hacia abajo en un desagüe apropiado Paso 3 Rem...

Page 24: ... está listo para limpiar su congelador Limpieza del congelador Limpieza interior Le recomendamos el siguiente procedimiento esparza un poquito de bicarbonato de sodio dentro del congelador esto ayuda en la limpieza y eliminación de olores indeseados Para conservar el acabado de la parte exterior e interior del congelador lave el esmalte y el plástico con agua tibia y un poquito de jabón Luego enju...

Page 25: ... tiempo Se ha almacenado mucha cantidad de alimentos calientes o tibios y esto requiere algún tiempo para que se enfríe La tapa del congelador está ligeramente abierta El congelador se desconectó recientemente y necesita tiempo para enfriarse nuevamente EL CONGELADOR ARRANCA CON DEMASIADA FRECUENCIA El paquete está obstruyendo la tapa dejándola abierta o se ha dejado abierta por mucho tiempo EL CO...

Page 26: ...el congelador tan pronto como el espesor del hielo alcance 1 4 Un congelador que esté lleno se mantiene más tiempo frío que uno que solo esté parcialmente llena Un congelador llena de carnes se mantiene más tiempo frío que une que esté llena de productos horneados Descongele el congelador tan pronto como el espesor del hielo alcance 1 4 Deje que los alimentos cálidos alcancen temperatura ambiental...

Page 27: ......

Page 28: ......