Danby DCFM177C1WDB, Owner'S Manual

Page 1: ...MODEL MODÈLE MODELO DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO DCFM177C1WDB 2017 04 27 ...

Page 2: ...Warranty CONGÉLATEUR HORIZONTAL Manuel du propriétaire 9 16 Bienvenue Consignes de sécurité importantes Consignes d installation Caractéristiques Consignes d utilisation Soins et entretien Dépannage Garantie CONGELADOR DE ARCÓN Manual del propietario 17 24 Bienvenido Información importante sobre seguridad Instrucciones de instalación Características Instrucciones de funcionamiento Cuidado y manten...

Page 3: ...u will need this information to obtain service under warranty You must provide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number Serial Number Date of Purchase Need Help Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this owner s manual It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly...

Page 4: ...ood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded DO NOT USE AN EXTENSION CORD Do not connect your appliance to extension cords or together with another appliance in the same wall outlet Do not splice the power cord Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Page 5: ...65 inches wide by 83 5 cm 32 9 inches high by 73 cm 28 8 inches deep Make sure that you leave the minimum amount of space between the appliance and all surrounding walls and vents Allow 12 7 cm 5 inches of space between the back sides and top of the appliance and all adjacent walls This appliance is intended for free standing installation only and is not intended to be built into a cabinet or coun...

Page 6: ...resh food that has recently been added to the unit Allow the appliance to run at the coldest setting for 3 4 hours When maximum cooling is achieved turn the control knob to the desired setting The setting 3 should be satisfactory for home use To stop the cooling function turn the control knob to the OFF position Indicator Lights Red LED Indicates that the appliance is connected to a power source G...

Page 7: ...drain Defrosted water will flow into the hole and out through the exterior defrost drain cap See Figure 1 2 The exterior defrost drain cap is located on the front of the cabinet Gently pull out the exterior drain cap approximately 20 25 mm until the water hole is visible See Figure 2 3 Twist the exterior drain cap so that the arrow points downward See Figure 3 4 Place a bucket or pan under the dra...

Page 8: ...ions Leave the appliance operating during vacations of less than three weeks Long vacations If the appliance will not be used for several months remove all items and turn off the appliance Defrost clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the lid open slightly blocking it open if necessary CARE MAINTENANCE 6 ENERGY SAVING TIP The appliance should be located in the...

Page 9: ...eat source or direct sunlight Ambient temperature or humidity is very high Appliance runs continuously Temperature setting is too cold Lid not shut properly or opened excessively Exhaust vent is obstructed Recently added a large quantity of warm food to the cabinet Close proximity to heat source or direct sunlight Ambient temperature or humidity is very high Danby Consumer Care 1 800 263 2629 Hour...

Page 10: ...e depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of In Home Service will be the consumer s responsibility to transport at their own expense to the original point of purchase or a service depot for repair If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers 62 miles or more from the nearest service center it must be delivered to the nearest authorized Danby Servi...

Page 11: ...e information pour obtenir un service sous garantie Vous devez fournir le reçu d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Numéro de modèle Numéro de serie Date d achat Besoin d assistance Avant d appeler pour service voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir Lire ce manuel du propriétaire Il contient des instructions pour vous aider à ...

Page 12: ...sième broche du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d éviter tout risque GARDER CES INSTRUCTIONS AVERTISSMENT DANGER D EXPLOSION Risque d incendie ou d explosion causé par la perforation de tuyaux frigorigènes Ne jamais utiliser un objet pointu pour assister au dégel Man...

Page 13: ... cm 65 pouces de large par 83 5 cm 32 9 pouces de haut par 73 cm 28 8 pouces de profondeur assurez vous de laisser le dégagement minimum d entre l appareil et tous les murs environnants et les ouvertures Laisser 12 7 cm 5 pouces d espace entre le dos les côtés et le dessus de l appareil et les parois adjacentes Cet appareil est destiné uniquement à une installation autonome et ne doit pas être int...

Page 14: ...outée à l appareil Permettre à l appareil de fonctionner à la température la plus froide pour 3 4 heures Lorsque le refroidissement maximum est atteint tournez la commande à savoir le réglage désiré Le réglage 3 devrait être satisfaisant pour une utilisation domestique Pour arrêter la fonction de refroidissement tournez le bouton de commande sur la position OFF Indicateurs lumineux LED rouge indiq...

Page 15: ...s le trou et sort à travers le bouchon de vidange de dégivrage extérieur Voir la figure 1 2 Le bouchon de vidange de dégivrage extérieur est situé à l avant de l armoire Retirez délicatement le bouchon de vidange extérieur d environ 20 à 25 mm jusqu à ce que le trou d eau soit visible Voir la figure 2 3 Faites tourner le bouchon de vidange extérieur de sorte que la flèche pointe vers le bas Voir l...

Page 16: ...être utilisé pendant plusieurs mois retirez tout ce qu il contient et mettez le hors tension Nettoyez et asséchez à fond l intérieur Pour éviter les odeurs et le développement de moisissures laissez la couvercle entrouverte la coincer au besoin 14 CONSEIL RELATIF AUX ÉCONOMIES D ÉNERGIE L appareil doit être situé dans la zone la plus fraiche de la pièce loin des appareils de production de chaleur ...

Page 17: ...leur ou de la lumière directe du soleil La température ambiante ou l humidité est très élevée L appareil fonctionne en continu Le réglage de la température est trop froid Le couvercle n est pas fermées correctement ou ouverte trop souvent L échappement est obstrué Ajout récemment d une grande quantité de nourriture chaude au cabinet Proximité de la source de chaleur ou de la lumière directe du sol...

Page 18: ...toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur initial Danby se réserve le droit de limiter les limites de Service au domicile à proximité d un dépôt de service agréé Tout appareil nécessitant un service en dehors des limites de Service à domicile sera la responsabilité du consommateur de tran...

Page 19: ...ación siguiente Necesitará esta información para obtener un servicio bajo garantía Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio Número de modelo Número de serie Fecha de compra Necesitas ayuda Antes de llamar al servicio aquí hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor Lea este manual del propietario Contiene instrucciones para ay...

Page 20: ...ación Si el cable de alimentación está dañado éste debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicio o persona igualmente qualificada para así evitar riesgos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 18 ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Riesgo de incendio o explosión debido a la perforación de tuberías de refrigerante No utilice objetos afilados para ayudar en el desescarche Por favor manejese con preca...

Page 21: ...ene 47 4 cm 18 7 pulgadas de ancho por 84 1 cm 33 1 pulgadas de alto por 44 7 cm 17 6 pulgadas de profundidad por favor asegúrese de dejar un espacio mínimo entre la unidad y todas las paredes circundantes y las aberturas de ventilación Espere 12 7 cm 5 pulgadas de espacio entre la parte posterior los lados y la parte superior del aparato y todas las paredes adyacentes Este aparato está diseñado p...

Page 22: ...se ha agregado recientemente a la unidad Deje que el aparato funcione en el ajuste más frío durante 3 4 horas Cuando se logre el máximo enfriamiento gire el control al ajuste deseado El ajuste 3 debe ser satisfactorio para uso doméstico Para detener la función de enfriamiento gire la perilla de control a la posición OFF Luces indicadoras LED rojo Indica que el aparato está conectado a una fuente d...

Page 23: ...rá hacia el interior del orificio y saldrá a través del tapón de drenaje exterior del desescarche Vea la Figura 1 2 El tapón de desagüe exterior está situado en la parte frontal del armario Saque suavemente el tapón de drenaje exterior aproximadamente 20 25 mm hasta que el agujero de agua sea visible Vea la Figura 2 3 Gire el tapón de drenaje exterior de modo que la flecha apunte hacia abajo Vea l...

Page 24: ...ncionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas Largas vacaciones Si el aparato no se va a utilizar durante varios meses retire todos los artículos y apague el aparato Limpie y seque el interior a fondo Para evitar el olor y el moho deje la puerta ligeramente abierta bloqueándola si es necesario 22 TIP DE AHORRO DE ENERGÍA El aparato debe estar ubicado en la zona más fresca de la habi...

Page 25: ...erca de la fuente de calor o de la luz solar directa La temperatura ambiente o la humedad es muy alta El aparato funciona continuamente La temperatura está demasiado fría La tapa no se cierra correctamente o se abre demasiado El respiradero de escape está obstruido Recientemente se agregó una gran cantidad de alimentos calientes al armario Muy cerca de la fuente de calor o de la luz solar directa ...

Page 26: ...ada de Servicio en Domicilio el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros 62 millas o más del centro de servicios más cercano se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano ya que dicho servicio sólo puede realizarlo un ...

Page 27: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 28: ...MODELO MODEL Printed in China Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DCFM177C1WDB ...