Danby DDR020BJWDB, Owner'S Manual

Page 1: ...45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com DEHUMIDIFIER Owner s Manual 1 8 DÉSHUMIDIFICATEUR Manuel du propriétaire 9 16 DESHUMIDIFICADOR Manual del propietario 17 24 MODEL MODÈLE MODELO DDR020BJWDB DDR030BJWDB DDR040BJWDB DDR050BJWDB 2019 08 27 ...

Page 2: ...vide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number _________________________________________________ Date of Purchase _______________________________________________ Need Help Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this owner s manual It ...

Page 3: ...ot use this dehumidifier for commercial or industrial applications GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded Grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current This appliance has a cord that has a grounding wire with a 3 prong plug The power cord must be plugged into an outlet that is properly grounded If the outlet is a 2 prong wall o...

Page 4: ...n the top and front of the appliance to allow for proper air circulation The recommended ambient operating temperature is between 5 C 41 F and 32 C 90 F Any time the appliance is placed on its back or side it must be allowed to stand upright for 6 hours before plugging in to avoid damage to internal components The default humidity setting is 60 and high fan speed Depending on humidity conditions t...

Page 5: ...l automatically set the humidity and fan speed based on the ambient temperature and humidity The indicator light will illuminate when smart dehumidify is active OPERATING INSTRUCTIONS 4 5 Filter Button and Indicator Light The filter light will illuminate when the filter needs to be cleaned Press the filter button once the filter has been cleaned to return to regular functioning 6 Continuous Mode Butto...

Page 6: ...ed water from the appliance 1 Water Bucket The dehumidifier will automatically collect condensed water in the water bucket When the bucket is full the compressor and fan will turn off and the full bucket indicator light will turn on The display will show P2 To empty the bucket gently remove it from the appliance by gripping both sides and pulling outward Be cautious when removing the bucket it will...

Page 7: ...ull bucket or bucket not in the correct position CLEANING To avoid possible electric shock ensure that the appliance is unplugged before performing any cleaning or maintenance The outside of the appliance can be wiped clean with a soft cloth or with a lukewarm damp cloth if necessary Do not use gasoline benzene thinner or any other chemicals to clean this appliance as these substances can cause da...

Page 8: ... humidity Bucket is full or is not in the proper position Insufficient dehumidifying Air filter is dirty Blocked air flow Appliance size is too small for application Ambient humidity is lower than the set humidity Noise Air filter is dirty Bucket is not in proper position Floor surface is not level Odors Formation of mold or mildew on internal wet surfaces Place an algaecide tablet in the water bucket...

Page 9: ...x 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsibility of the purchaser During the first twenty four 24 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at warrantor s option ...

Page 10: ... reçu d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Numéro de modèle _____________________________________________ Numéro de serie _______________________________________________ Date d achat __________________________________________________ Besoin d assistance Avant d appeler pour service voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir Lire c...

Page 11: ...umidificateur pour des applications commerciales ou industrielles INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un câble d échappement pour le courant électrique Cet appareil possède un cordon doté d un fil de mise à la terre avec une fiche à 3 broches Le cordon d alimentation doit être branché sur une prise...

Page 12: ...sur le dessus et l avant de l appareil pour permettre une circulation d air adéquate La température ambiante de fonctionnement recommandée est comprise entre 5 C 32 F et 32 C 90 F Chaque fois que l appareil est placé sur le dos ou sur le côté il doit être laissé debout pendant 6 heures avant de le brancher pour éviter d endommager les composants internes Le réglage d humidité par défaut est 60 et ...

Page 13: ...humidité et la vitesse du ventilateur en fonction de la température ambiante et de l humidité Le témoin lumineux s allume lorsque le déshumidification intelligent est activé INSTRUCTIONS D UTILISATION 12 5 Bouton de filtre et voyant lumineux La lumière du filtre s allume lorsque le filtre doit être nettoyé Appuyez sur le bouton de filtre une fois que le filtre a été nettoyé pour revenir au fonctionnemen...

Page 14: ...s les paramètres de la mémoire y compris la minuterie ELIMINATION D EAU Il existe deux façons d éliminer l eau collectée de l appareil 1 Seau d eau Le déshumidificateur collectera automatiquement l eau condensée dans le seau d eau Lorsque le seau est plein le compresseur et le ventilateur s éteignent et le voyant du seau complet s allume Pour vider le seau retirez le doucement de l appareil en agri...

Page 15: ...lein ou seau pas dans la position correcte NETTOYAGE Pour éviter tout risque d électrocution assurez vous que l appareil est débranché avant d effectuer un nettoyage ou une maintenance L extérieur de l appareil peut être nettoyé avec un chiffon doux ou avec un chiffon tiède et humide si nécessaire N utilisez pas d essence de benzène de diluant ou d autres produits chimiques pour nettoyer cet appar...

Page 16: ... bonne position La surface du plancher n est pas de niveau Odeurs Formation de moisissure sur des surfaces intérieures humides Placer un comprimé d algaïcide dans le seau à eau L eau sur le sol Le raccord du tuyau est desserré Le couvercle de drainage a été retiré Accumulation de givre Lorsque la température ambiante est inférieure à 5 C 41 F la gelée peut se former Mettez l appareil en mode venti...

Page 17: ...rantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers vingt quatre 24 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur initial Contactez le revendeur où l appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus proche où le service doit être effectué par...

Page 18: ...ción para obtener un servicio bajo garantía Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio Número de modelo _____________________________________________ Número de serie _______________________________________________ Fecha de compra _______________________________________________ Necesitas ayuda Antes de llamar al servicio aquí hay algunas cosas que pue...

Page 19: ... DE CONEXION A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra La puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica Este aparato tiene un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de 3 clavijas El cable de alimentación debe estar enchufado en un tomacorriente que esté debidamente conectado a tierra Si el tomaco...

Page 20: ...r y frontal del aparato para permitir una circulación de aire adecuada La temperatura ambiente de funcionamiento recomendada es entre 5 C 41 F y 32 C 90 F Cada vez que coloque el electrodoméstico sobre su parte posterior o lateral debe dejarlo en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo para evitar daños a los componentes internos La configuración de humedad predeterminada es 60 y alta...

Page 21: ...á automáticamente la velocidad de la humedad y del ventilador en función de la temperatura ambiente y la humedad La luz indicadora se iluminará cuando el deshumidificador inteligente esté activo INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 20 5 Botón del filtro y luz indicadora La luz del filtro se iluminará cuando el filtro necesite ser limpiado Presione el botón del filtro una vez que el filtro ha sido limpiado para vo...

Page 22: ...or REMOCION DE AGUA Hay dos formas de eliminar el agua recogida del aparato 1 Cubo de agua El deshumidificador automáticamente recogerá agua condensada en el cubo de agua Cuando el cubo esté lleno el compresor y el ventilador se apagarán y la luz indicadora de cubo completo se encenderá Para vaciar el cubo retírelo suavemente del aparato apretando ambos lados y tirando hacia afuera Tenga cuidado al...

Page 23: ...llena o cubo no en la posición correcta LIMPIEZA Para evitar posibles descargas eléctricas asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento El exterior del aparato se puede limpiar con un paño suave o con un paño tibio y húmedo si es necesario No utilice gasolina benceno diluyente o cualquier otro producto químico para limpiar este aparato ya que e...

Page 24: ... aire está sucio El cucharón no está en la posición adecuada Superficie del piso no nivelada Olores Formación de moho o moho en superficies mojadas internas Coloque una tableta algicida en el cubo de agua Agua en el piso La conexión de la manguera está suelta Se ha quitado la tapa del drenaje Acumulación de escarcha Cuando la temperatura ambiente es inferior a 5 C 41 F puede formarse escarcha Cambie...

Page 25: ...te defectuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador original Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el electrodoméstico o póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano de Danby donde el servicio debe ser realizado por un técnico cualificado Si el servicio es realizado por cualquier ...

Page 26: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 27: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 28: ...EL MODÈLE MODELO Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DDR020BJWDB DDR030BJWDB DDR040BJWDB DDR050BJWDB ...